| Subject | French | Russian |
| UN, account. | Compte spécial du Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale | Специальный счёт для Группы наблюдателей Организации Объединённых Наций в Центральной Америке |
| UN | Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Межправительственная группа по Целевому фонду по вопросам изменения климата |
| UN | Fonds d'affectation spéciale PNUD/NOVIB/Groupe d'experts pour la sensibilisation aux problèmes de l'environnement et du développement durable en Asie | Целевой фонд ПРООН/ НОВИБ/ Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии |
| mil. | groupe armes spéciales | отделение специальных видов оружия |
| mil. | groupe armes spéciales | отделение по защите от оружия массового поражения |
| gen. | groupe aéromobile spécial | аэромобильная группа специального назначения (vleonilh) |
| org.name. | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС |
| org.name. | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС |
| UN, afr. | groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit | Комиссия по социальной и производственной реинтеграции демобилизованных и перемещённых лиц |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur l'alimentation animale | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по кормлению животных |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur les jus de fruits et légumes | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам |
| org.name. | Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention | Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции |
| org.name. | Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto | Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включённых в приложение I, согласно Киотскому протоколу |
| Игорь Миг, int. law. | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'enquêter sur les allégations concernant des violations par Israël de la Convention de Genève du 12 août 1949 relative à la protection des personnes civiles temps de guerre, dans les territoires occupés par Israël à la suite des hostilités du Moyen Orient | Специальная рабочая группа экспертов по изучению утверждении о случаях нарушения Израилем Женевской конвенции от 12 августа 1949 года, касающиеся защиты гражданских лиц во время войны на территориях, оккупированных Израилем в результате военных действий на Ближнем Востоке |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international | Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts de la diversité biologique | Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'une convention cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux | Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию |
| UN, afr. | Groupe de travail spécial pour la prévention et le règlement des conflits en Afrique | демобилизация |
| Игорь Миг, data.prot. | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'informatique | Специальная рабочая группа открытого состава по информатике |
| UN, biol., sec.sys. | GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L'ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES | СПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ДОСТУПУ К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОД |
| mil. | groupe des armes spéciales | отделение специальных видов оружия |
| mil. | groupe des armes spéciales | отделение по защите от оружия массового поражения |
| UN | Groupe d'experts techniques spécial sur les zones protégées | Специальная группа технических экспертов по охраняемым районам |
| tech. | groupe d'expérimentation d'instruction d'armes spéciaux | учебная группа специального оружия |
| corp.gov. | Groupe directeur spécial | Специальная руководящая группа |
| org.name. | Groupe intergouvernemental spécial du Codex sur la résistance aux antimicrobiens | Специальная межправительственная рабочая группа по антимикробной устойчивости |
| org.name. | Groupe intergouvernemental spécial sur le Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций |
| Игорь Миг, forestr. | Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts | Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам |
| org.name. | Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts | Межправительственная группа по лесам |
| math. | groupe linéaire spécial | специальная линейная группа |
| fin. | groupe ministériel spécial | специальная министерская группа |
| math. | groupe orthogonal spécial | специальная ортогональная группа |
| math. | groupe projectif spécial | специальная проективная группа |
| math. | groupe spécial | специальная группа |
| mil. | groupe spécial | специальное отделение |
| UN | Groupe spécial chargé de la promotion de la femme | Специальная группа по улучшению положения женщин |
| IMF. | Groupe spécial d'appui administratif | Специальная группа административной поддержки |
| UN, ecol. | Groupe spécial de ministres de l'industrie | Специальная группа министров промышленности |
| UN | Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques notamment les pesticides entrant dans le commerce international | Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле |
| org.name. | Groupe spécial d'experts, chargé de l'examen et de la recommandation des paramètres du mandat d'élaboration d'un cadre juridique pour tous les types de forêts | Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов |
| org.name. | Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale | Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения |
| org.name. | Groupe spécial d'experts de la normalisation des noms géographiques | Специальная группа экспертов по стандартизации географических названий |
| Игорь Миг, forestr. | Groupe spécial d'experts du financement et du transfert de technologies respectueuses de l'environnement | специальная группа экспертов по финансированию и передаче экологически безопасных технологий |
| UN | Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles Conv-n sur les armes bactériologiques | специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения (ВЕРЕКС-I, ВЕРЕКС-II и т.д.) |
| UN | Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques | специальная группа научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений |
| forestr. | Groupe spécial d'experts sur l'examen des éléments d'un mandat en vue de l'élaboration d'un cadre juridique concernant tous les types de forêts | Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов |
| Игорь Миг, forestr. | Groupe spécial d'experts à composition non limitée, chargé de formuler des propositions concernant l'élaboration d'un mécanisme financier mondial volontaire, une approche par portefeuille et un cadre de financement des forêts | Специальная экспертная группа открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/выработке портфельного подхода/определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности |
| Игорь Миг, forestr. | Groupe spécial d'experts à composition non limitée chargé d'examiner la teneur de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts | специальная группа экспертов открытого состава по рассмотрению содержания не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов |
| UN, AIDS. | Groupe spécial sur la prévention et la lutte antipaludiques | Целевая группа по профилактике И борьбе с малярией |
| UN, clim. | Groupe spécial sur les configurations pour l'évaluation des incidences du climat | Целевая группа по оценке сценариев климатического воздействия |
| hi.energ. | groupe spécial unitaire groupe SU2 ou SU-2> | специальная унитарная группа (группа SU(2) или SU-2) |
| hi.energ. | groupe spécial unitaire groupe SU2 ou SU-2> | унимодулярная унитарная группа (группа SU(2) или SU-2) |
| hi.energ. | groupe spécial unitaire groupe SU2 ou SU-2> | группа SU |
| hi.energ. | groupe spécial unitaire groupe SU2 ou SU-2> | SU-группа |
| tech. | Groupe Technique des Engins Spéciaux | техническая группа по ракетному оружию |
| mil. | groupe technique des engins spéciaux | техническое подразделение специальной ракетной части |
| math. | groupe trigonal spécial | специальная треугольная группа |
| hi.energ. | groupe unitaire spécial | унимодулярная унитарная группа (группа SU(2) или SU-2) |
| hi.energ. | groupe unitaire spécial | группа SU |
| hi.energ. | groupe unitaire spécial | специальная унитарная группа (группа SU(2) или SU-2) |
| hi.energ. | groupe unitaire spécial | SU-группа |
| math. | groupe unitaire spécial | специальная унитарная группа |
| UN, polit. | Réunion du Groupe spécial d'experts sur l'intégration des femmes au développement technologique | совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития |
