| Subject | French | Russian |
| construct. | agent d'étude de temps d'exécution de travail | нормировщик |
| tech. | agent d'étude de travail | нормировщик |
| work.fl. | Agriculture mondial horizon 2010. Étude de la FAO | "Мировое сельское хозяйство:навстречу 2010 году". Исследование ФАО |
| food.ind. | appareil pour l'étude de l'élasticité du tabac | прибор для определения эластичности табака |
| hydr. | Association Franâaise pour l'Etude des Eaux | Французская ассоциация водных исследований |
| mining. | Association Française pour l'Etude des Eaux | Французская ассоциация по изучению вод |
| agric. | Association française pour l'étude des eaux | Французская исследовательская ассоциация водного хозяйства |
| org.name. | Association médicale internationale pour l'étude des conditions de vie et de santé | Международная медицинская ассоциация по изучению условий жизни и здоровья |
| avia. | Association Technique pour l'Etude de Fusée | техническая ассоциация по ракетным исследованиям |
| tech. | Association Technique pour l'Etude des Fusées | техническая ассоциация по ракетным исследованиям |
| mil. | Association technique pour l’étude des fusées | Техническая ассоциация по ракетным исследованиям |
| med. | augurer de nouvelles annonces sur les études de santé | объявить о нововведениях в системе медицинского образования (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | avion d'études de vitesse | самолёт для скоростных исследований |
| tech. | bureau d'études des moteurs d'avion | конструкторское бюро по авиационным двигателям |
| avia. | bureau d'études des moteurs d'avions | конструкторское бюро по авиационным двигателям |
| org.name. | Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches | Арабский центр по исследованию засушливых зон и районов неорошаемого земледелия |
| org.name. | Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches | Арабский центр исследований засушливых районов и неорошаемых земель |
| tech. | Centre d'Etude d'Application de l'Energie Nucléaire | Центр по изучению вопросов применения ядерной энергии |
| tech. | Centre d'Etude de Biologie Aéronautique | научно-исследовательский центр авиационной биологии |
| gen.eng. | Centre d'Etude de Polymorphisme Humain | Центр по изучению полиморфизма человека (находится в Париже, располагает базой данных по генетической и молекулярно-генетической изменчивости популяций человека из большинства регионов земного шара Игорь_2006) |
| Игорь Миг, forestr. | Centre d'étude de la forêt tropicale | научный центр по тропическим лесам |
| org.name. | Centre d'étude de la forêt tropicale | научный центр по тропическим лесам |
| agric. | Centre d'étude de la mécanisation en agriculture à Gembloux | Исследовательский центр по механизации сельского хозяйства в Жамблу (Бельгия) |
| agric. | Centre d'étude de l'azote | Исследовательский центр по производству и применению азотных удобрений (в Цюрихе) |
| gen. | Centre d'Étude de l'Energie | Центр исследования энергии (ROGER YOUNG) |
| forestr. | Centre d'étude des sols forestiers | Центр по изучению лесных почв |
| gen. | Centre d'études, de documentation, d'information et d'action sociale | Центр исследований, документации, информации и социальных действий (учреждение музейного типа по вопросам соцобеспечения, CEDIAS vleonilh) |
| IT | Centre d'études de la commande numérique | Научно-исследовательский центр по цифровому управлению |
| gen. | Centre d'études, de recherches et d'éducation socialistes | Научно-исследовательский и учебный центр по вопросам социализма (научное учреждение Французской социалистической партии, CERES vleonilh) |
| avia. | centre d'études des projectiles autopropulsés | научно-исследовательский ракетный центр |
| IT | Centre d'études des systèmes et technologies avancées | Центр по изучению систем и прогрессивных технологий |
| biol. | Centre intercontinental d'études de techniques biologiques | Межконтинентальный центр биологических исследований (CIETB vleonilh) |
| agric. | Centre interprofessionnel technique d'étude de la pollution atmosphérique | Межпрофессиональный технический центр по изучению вопросов загрязнения атмосферы |
| IT | Centre national d'études des télécommunications | Национальный центр исследований по дальней связи |
| astronaut. | Centre national d'études des télécommunications | Национальный исследовательский центр связи |
| IT | Centre national d'études des télécommunications | Национальный центр исследований по дистанционной связи |
| automat. | Comité d'Etude des Termes Techniques Français | Комитет по изучению и разработке французской технической терминологии |
| org.name. | Comité d'étude des produits chimiques | Комитет по рассмотрению химических веществ |
| org.name. | Comité d'étude des projets | Комитет по рассмотрению проектов |
| agric. | Comité pour l'étude des maladies et d'alimentation du bétail | Комитет по изучению болезней и методов кормления скота (в Бельгии) |
| UN | Comité préparatoire intergouvernemental d'intersession sur l'étude des perspectives en matière d'environnement jusqu'à l'an 2000 et au-delà | Межправительственный межсессионный подготовительный комитет по перспективе в области окружающей среды на период до 2000 года и последующий период |
| UN | Comité scientifique consultatif concernant le Programme mondial pour l'étude des incidences du climat | Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий |
| UN | Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants | научный комитет ООН по действию атомной радиации |
| org.name. | Comité Scientifique pour l'Etude des Effets des Rayonnements Ionisants | Научный комитет Организации Объединённых Наций по действию атомной радиации (UN) |
| forestr. | Commission d'étude des bois congolais | Комиссия по изучению конголезских лесов |
| forestr. | Commission d'étude des ennemis des arbres | Комиссия по изучению лесных вредителей |
| gen. | contribution à l'étude de... | к вопросу о (название научной работы; ...) |
| mech.eng. | dessinateur d'études de prototypes | чертёжник-конструктор |
| R&D. | Direction de la recherche, des études, de l'évaluation et des études statistiques | Управление исследований, изысканий, оценки и статистических исследований (eugeene1979) |
| mil. | direction des études d'armement | управление научных исследований в области вооружения |
| Игорь Миг, product. | Direction des études d'équipement et outillages "hors standard" | Управление главного конструктора по нестандартному оборудованию и технологической оснастке |
| mech.eng. | division des études de prototypes | сектор проектирования прототипов |
| busin. | etude de consommation | изучение потребительского спроса |
| abbr. | etude de faisabilité | расчёт экономической эффективности |
| busin. | etude de faisabilité | технико-экономическое обоснование (ТЭО) |
| busin. | etude de la faisabilité d'un projet | технико-экономическая проработка проекта |
| UN, clim. | Etude de la variabilité et la prévisibilité du climat | Исследование проблем уязвимости и предсказуемости климата |
| busin. | etude de marche | изучение спроса |
| busin. | etude de marche | исследование спроса |
| busin. | etude de marche | исследование рынка |
| busin. | etude de marche | изучение рынка |
| busin. | etude de marche sur le terrain | изучение рынка на месте |
| law | Etude de Maîtres | нотариальное бюро (transland) |
| busin. | etude de motivation | мотивационный анализ |
| UN | Etude des perspectives en matière d'environnement jusqu'à l'an 2000 et au-delà | Экономическая перспектива на период до 2000 года и далее |
| org.name. | Fonds pour l'exploration et les études de préinvestissement dans le domaine de l'énergie | Фонд для разведки энергетических ресурсов и предынвестиционных изысканий |
| UN, account. | Groupe d'étude des demandes de crédit | Группа по пересмотру бюджета |
| IT | Groupe d'étude des problèmes de l'automatisation des travaux administratifs | Группа по исследованию в области автоматизации административных работ |
| gen. | Groupe d'études des phénomenes aérospatiaux non-identifiés | группа по изучению неопознанных аэрокосмических явлений (Франция, GEPAN vleonilh) |
| corp.gov. | incitation à l'étude des langues | стимул для изучения языка |
| Игорь Миг | Institut des hautes études de l'Université des Nations Unies | Институт перспективных исследований |
| Игорь Миг | Institut des hautes études de l'Université des Nations Unies | Институт перспективных исследований УООН |
| mining. | institut pour l'étude de la silicose | исследовательский институт по силикозу |
| mining. | institut pour l'étude de la silicose | институт изучения силикоза |
| relig. | l'étude des exégèses des textes sacrés | принципы и методы толкования основополагающих источников вероучения (Alex_Odeychuk) |
| relig. | l'étude des exégèses des textes sacrés | принципы и методы толкования авторитетных текстов (Alex_Odeychuk) |
| relig. | l'étude des exégèses des textes sacrés | принципы и методы толкования основополагающих источников вероучения (определяют общеобязательные для верующих вероучительные аксиомы, основные вероисповедные праздники, а также установления веры (принципы, требования и идеалы вероучения, предназначенные для ежедневного и полного соблюдения верующими в повседневной жизни) Alex_Odeychuk) |
| ed. | la première année des études de santé | первый курс обучения по медицинской специальности (Alex_Odeychuk) |
| ed. | la première année des études de santé | первый курс обучения по медицинской специальности (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mech. | laboratoire d'etude des microstructures et de mécanique des matériaux | лаборатория изучения микроструктур, механики и материаловедения (eugeene1979) |
| gen. | le Centre Panrusse d'étude de l'opinion publique | Всероссийский центр изучения общественного мнения (Lara05) |
| ed. | les études de lettres | филологический факультет (marimarina) |
| ed. | les études de lettres | филологическое образование (marimarina) |
| ed. | les études de lettres | филфак (marimarina) |
| ed. | les études de santé | медицинское образование (изучение медицины в медицинском учебном заведении // France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | mesures d'incitation à l'étude des langues | стимулы для изучения языков |
| gen. | mettre un élève à l'étude des mathématique | засадить ученика за математику |
| construct. | modes d'étude des projets | виды проектирования |
| mech.eng. | méthode d'étude des temps | способ технического нормирования |
| construct. | méthode optique d'étude des contraintes | оптический метод исследования напряжений |
| el. | méthodes d'étude des systèmes | системотехника |
| construct. | normes de délai pour l'étude d'un projet | нормы продолжительности проектирования |
| ed. | première année commune aux études de santé | первый курс общего медицинского образования (La première année commune aux études de santé (PACES) constitue depuis 2010 la voie de passage conventionnelle en France pour accéder aux études des professions de santé médicales (médecin, chirurgien-dentiste, sage-femme) et pharmaceutiques. Régie conjointement par le Ministère de la Santé et le Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, elle se déroule à l'université au sein d'une unité de formation et de recherche (UFR) de médecine et s'achève par plusieurs concours des plus sélectifs de l'enseignement supérieur. Alex_Odeychuk) |
| UN, clim. | Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale | Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов |
| org.name. | Programme d'analyse socio-économique et d'étude de la parité hommes-femmes | Программа социально-экономического и гендерного анализа |
| UN | Programme de bourses d'étude, de formation et de services consultatifs des NU en matière de désarmement | программа стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг ООН по разоружению |
| UN | Programme international d'étude de la glace antarctique par bouées dérivantes | Международная программа дрейфующих буев в антарктических льдах |
| UN, clim. | Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat et les stratégies d'adaptation | Всемирная программа по оценке воздействий на климат и стратегиям реагирования |
| UN, clim. | Programme mondial pour l'étude des incidences du climat | Всемирная программа исследований влияния климата |
| ed. | Projet d'étude de | курсовой проект по (ROGER YOUNG) |
| UN, ecol. | projet d'étude de la désertification et de l'utilisation des sols dans la région méditerranéenne | проект по проблемам опустынивания и землепользования в средиземноморском регионе |
| med.appl. | périmètre pour l'étude de l'acuité visuelle | периметр остроты зрения |
| med.appl. | périmétrie pour l'étude de l'acuité visuelle | периметрия путем остроты зрения |
| med. | renseignement à l'étude de morbidité | данные об изучении заболеваемости |
| ed. | réformer les études de santé | реформировать систему медицинского образования (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| UN | réunion africaine de haut niveau consacrée aux études d'impact sur l'environnement | Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду |
| avia. | satellite d'étude de l'atmosphère | спутник для исследования атмосферы |
| astronaut. | satellite d'études des rayons gamma | ИСЗ для исследования гамма-излучения |
| gen. | satellite de taille adaptée avec réflecteur laser pour l'étude de la Terre | спутник, предназначенный для наблюдения за поверхностью Земли с помощью лазерного рефлектора (геодезический спутник vleonilh) |
| rem.sens. | Satellite d'exploitation géostationnaire pour l'étude de l'environnement GOES | геостационарный операционный экологический спутник |
| rem.sens. | satellite à orbite polaire pour l'étude de l'environnement | спутник по наблюдению за окружающей средой на полярной орбите |
| math. | se limiter â l'étude de... | ограничиться изучением... |
| mech.eng. | service des études d'outillage | инструментально-конструкторское бюро |
| IT | Société d'études de systèmes d'automatisation | Общество по исследованию систем автоматизации |
| org.name. | Société internationale pour l'étude des tourbes | Международное общество по исследованию моховых болот |
| construct. | sous réserve d'une étude de faisabilité | при технико-экономическом обосновании |
| UN | Sous-Groupe de l'étude de la météorologie et du climat | Группа по погоде и климату |
| fin. | spécialiste des études de marché | специалист по изучению рынка |
| Игорь Миг, int. law. | stage d'étude de Rarotonga sur la convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | симпозиум Раротонга по вопросу о Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин |
| tech. | Syndicat d'Etude de l'Energie Nucléaire | Ассоциация по изучению ядерной энергии |
| construct. | système automatisé d'étude des projets de construction | автоматизированная система проектирования объектов строительства |
| anal.chem. | techniques d'étude des surfaces | методы исследования поверхности |
| biol. | Union internationale pour l'étude des insectes sociaux | Международный союз по изучению общественных насекомых (UIEIS vleonilh) |
| patents. | étude d'ensemble de brevets | обзор патентов |
| gen. | étude d'huissier de justice | офис судебного пристава (ROGER YOUNG) |
| UN, clim. | étude d'impact des changements climatiques sur l'agriculture | оценка воздействия климатических изменений на сельское хозяйство |
| mil. | étude d’un sub-satellite d’observation et des relais | проект спутника наблюдения и связи «Эссор» |
| plann. | étude de base | оценка фонового состояния |
| plann. | étude de base | базовое исследование |
| environ. | étude de bureau | кабинетное исследование |
| IT | étude de cas | метод кейсов (nilb0g) |
| IMF. | étude de cas | изучение на конкретном примере |
| IMF. | étude de cas | целевое исследование |
| IMF. | étude de cas | учебный пример |
| IT | étude de cas | конкретное исследование |
| IT | étude de cas | анализ конкретных ситуаций |
| comp. | étude de cas | исследование конкретных условий (применения) |
| econ. | étude de cas | исследование на примере чего-либо |
| Игорь Миг | étude de cas | тематическое исследование |
| med.appl. | étude de champ visuel central | исследование центрального поля зрения |
| med.appl. | étude de champ visuel glaucomateux | периметрия при глаукоме |
| market. | étude de cohorte | групповое исследование, исследование группы лиц (Koshka na okoshke) |
| math. | étude de cohorte | групповое исследование |
| geol. | étude de complément | доразведка |
| geol. | étude de complément | дополнительное изучение |
| tech. | étude de conception | проектирование |
| tech. | étude de construction | конструирование |
| IMF. | étude de contagion | доклад о вторичных эффектах |
| mech.eng. | étude de contraintes | исследование напряжений |
| chem. | étude de corrosion | исследование коррозии |
| ecol. | étude de danger | отчёт о мерах безопасности (glaieul) |
| ecol. | étude de danger | отчёт по технике безопасности (glaieul) |
| ecol. | étude de danger | отчёт о безопасности (glaieul) |
| ecol. | étude de danger | отчёт по безопасности (glaieul) |
| environ. | étude de danger | анализ опасности (Оценка масштаба и вероятности ущерба, причиной которого является любая опасность для людей, имущества или окружающей среды) |
| econ. | étude de demande de prêt | тщательное рассмотрение заявления о предоставлении кредита |
| astronaut. | étude de diffraction électronique | электронография |
| met. | étude de diffraction électronique | электронографическое исследование |
| fin. | étude de distribution | изучение сбыта |
| law | étude de droit comparé | сравнительно-правовое исследование |
| astronaut. | étude de dynamique | динамические исследования (напр. в аэродинамической среде) |
| astronaut. | étude de définition | эскизный проект |
| gen. | étude de définition | эскизное проектирование (eugeene1979) |
| geol. | étude de détail | детальная разведка |
| O&G. tech. | étude de détail | детальная съёмка |
| geol. | étude de détail | детальное исследование |
| geol. | étude de détail | детальное изучение |
| survey. | étude de déviations de la verticale | определение уклонения отвесной линии |
| tech. | étude de fabrication | разработка технологического процесса |
| econ. | étude de faisabilité | технико-экономическое обоснование (проекта Iricha) |
| abbr. | étude de faisabilité | расчёт экономической эффективности |
| IMF. | étude de faisabilité | технико-экономическое обоснование |
| corp.gov. | étude de faisabilité | технико-экономическая проработка |
| corp.gov. | étude de faisabilité | подготовка технико-экономических соображений |
| IMF. | étude de faisabilité | оценка эффективности инвестиционных проектов |
| astronaut. | étude de faisabilité | изучение возможности изготовления |
| abbr. | étude de faisabilité | технико-экономическая проработка (подготовка этого документа) |
| abbr. | étude de faisabilité | ТЭО (технико-экономическое обоснование Iricha) |
| busin. | étude de faisabilité | технико-экономическое обоснование (документ; ТЭО) |
| busin. | étude de faisabilité financiere | финансово-экономический расчёт |
| busin. | étude de faisabilité financiere | бизнес-план |
| geol. | étude de gisement | разведка месторождения |
| geol. | étude de gisement | исследование месторождения |
| geol. | étude de gisement | изучение месторождения |
| geol. | étude de glaciologie | гляциологическое изучение |
| geol. | étude de grande reconnaissance | перспективные поиски |
| geol. | étude de grande reconnaissance | региональное изучение |
| med. | étude de la compatibilité du sperme | исследование совместимости спермы |
| fin. | étude de la conjoncture | изучение конъюнктуры |
| gen. | étude de la conjoncture de marché | исследование конъюнктуры рынка (ROGER YOUNG) |
| gen. | étude de la conjoncture du marché | исследование конъюнктуры рынка (ROGER YOUNG) |
| gen. | étude de la contrée | краеведение (TaniaTs) |
| astr. | étude de la flexion | исследование гнутия |
| dentist. | étude de la flore microbienne | исследование микрофлоры |
| environ. | étude de la lumière réfléchie | рефлектометрия (Изучение отражения света и другой лучистой энергии) |
| mech.eng. | étude de la phase | разработка технологической операции |
| chem. | étude de la pollution de l'air | исследование загрязнения воздуха |
| automat. | étude de la stabilité | анализ устойчивости |
| survey. | étude de la surface de la Terre | изучение поверхности Земли |
| met. | étude de la texture cristalline | определение текстуры поликристаллического образца |
| med.appl. | étude de la témperature du globe oculaire | исследование температуры глазного яблока |
| med.appl. | étude de la vision de contrastes | исследование зрения контраста |
| law | étude de laboratoire | исследование в лабораторных условиях |
| chem. | étude de laboratoire | лабораторное исследование |
| geol. | étude de laboratoire | лабораторное изучение |
| mil. | étude de l'arme | общие сведения о стрелковом оружии |
| UN, AIDS. | étude de l'efficacité | процесс испытания вакцины |
| mil. | étude de l'ennemi | изучение противника |
| avia. | étude de l'environnement | изучение окружающих условий (Maeldune) |
| automat. | étude de l'erreur | исследование погрешности |
| ed. | étude de l'histoire | изучение истории (academie-francaise.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | étude de l'huissier de justice | офис судебного исполнителя (ROGER YOUNG) |
| gen. | étude de l'huissier de justice | офис судебного пристава (ROGER YOUNG) |
| econ. | étude de l'impact | исследование результативности (d'un projet Iricha) |
| avia. | étude de l'ionosphère | изучение ионосферы |
| chem. | étude de l'état initial | фоновое исследование |
| chem. | étude de l'état initial | исследование исходного состояния (напр. окружающей среды) |
| gen. | étude de marché | изучение рынка (vleonilh) |
| market. | étude de marché | маркетинговое исследование (TaniaTs) |
| food.ind. | étude de marché | рыночная проба (напр. молока) |
| gen. | étude de marché | исследование рынка (vnovak) |
| environ. | étude de marché | исследование рынка (Систематизированный сбор, запись, компьютерная обработка и анализ данных о проблемах, относящихся к продажам и распределению товаров и услуг в конкретные периоды времени) |
| environ. | étude de marché | изучение рынка (Сбор и анализ данных с целью определить будущее развитие спроса на товар или услугу) |
| fin. | étude de marketing | изучение маркетинга |
| environ. | étude de milieu | экологический анализ |
| med. | étude de morbidité | изучение заболеваемости |
| fin. | étude de notaire | нотариальная контора |
| busin. | étude de notaire | нотариат |
| formal | étude de notaire, étude notariale - | нотариальная контора (Voledemar) |
| math. | étude de panel | панельное исследование |
| construct. | étude de prix | сметно-финансовый расчёт |
| construct. | étude de prix sommaire | сводный сметно-финансовый расчёт |
| tech. | étude de production | разработка технологического процесса |
| mech.eng. | étude de projet | разработка проекта |
| construct. | étude de projet à l'aide de maquettes planes | плоскостное макетирование |
| mech.eng. | étude de prototype | разработка прототипа |
| mech.eng. | étude de prototype | разработка эталона |
| IMF. | étude de préinvestissement | предынвестиционные исследования |
| geol. | étude de pétrofabrique | микроструктурный анализ горных пород |
| geol. | étude de reconnaissance | региональные поиски |
| geol. | étude de reconnaissance | рекогносцировка |
| geol. | étude de reconnaissance | перспективные поиски |
| geol. | étude de reconnaissance | маршрутная съёмка |
| IMF. | étude de rentabilité | оценка эффективности инвестиционных проектов |
| IMF. | étude de rentabilité | предынвестиционные исследования |
| IMF. | étude de rentabilité | технико-экономическое обоснование |
| busin. | étude de rentabilité | бизнес-план |
| comp., MS | étude de réalisation | физическая структура |
| mech.eng. | étude de référence | разработка типовых показателей (напр. типовых норм времени) |
| mech.eng. | étude de référence | разработка справочных показателей (напр. типовых норм времени) |
| plann. | étude de référence | оценка фонового состояния |
| IT | étude de référence | сравнительный с эталонным значением анализ |
| corp.gov. | étude de référence | справочный аналитический материал |
| plann. | étude de référence | базовое исследование |
| geol. | étude de semi-détail | полудетальная разведка |
| med.appl. | étude de sensibilité au contraste | исследование контрастной чувствительности |
| nat.res. | étude de sol | исследование грунта под сооружение (de fondation) |
| nat.res. | étude de sol | инженерно-геологическое изыскание (de fondation) |
| IT | étude de solubilité | исследование разрешимости (на заданном вычислительном оборудовании; задачи) |
| construct. | étude de stabilité | исследование устойчивости (конструкции, сооружения) |
| construct. | étude de stabilité | изучение устойчивости (конструкции, сооружения) |
| geol. | étude de structure de détail | детальная разведка |
| IT | étude de systèmes | разработка систем |
| tech. | étude de sécurité | исследование уровня безопасности функционирования оборудования и т.п. (maximik) |
| tech. | étude de sécurité | анализ уровня безопасности функционирования оборудования и т.п. (maximik) |
| environ. | étude de sûreté | изучение безопасности (Изучение, подробное исследование и обычно письменный доклад о необходимости или эффективности действий, процедур или устройств, предназначенных на снижение вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
| nat.res. | étude de terrain | полевые исследования |
| nat.res. | étude de terrain | полевая съемка |
| nat.res. | étude de terrain | полевые изыскания |
| environ. | étude de terrain | полевое исследование (Научное исследование, проводимое на открытом воздухе в целях сбора информации, которая не может быть получена в условиях лаборатории) |
| geol. | étude de terres | исследование грунтов |
| Игорь Миг, busin. | étude de viabilité | анализ хозяйственной ситуации |
| IMF. | étude de viabilité | технико-экономическое обоснование |
| IMF. | étude de viabilité | оценка эффективности инвестиционных проектов |
| corp.gov. | étude de viabilité | подготовка технико-экономических соображений |
| corp.gov. | étude de viabilité | технико-экономическая проработка |
| IMF. | étude de viabilité | предынвестиционные исследования |
| Игорь Миг, busin. | étude de viabilité | экономическая модель |
| Игорь Миг, busin. | étude de viabilité | экономическое обоснование проекта |
| astr. | étude des cercles divisés | исследование разделённых кругов |
| gen. | étude des cultures | культурология (Angeline) |
| law | étude des documents | исследование документов (vleonilh) |
| O&G. tech. | étude des déblais | изучение шлама |
| law | étude des empreintes digitales | дактилоскопия |
| econ. | étude des frais directs | директ-костинг |
| econ. | étude des frais directs | метод калькулирования себестоимости по прямым затратам |
| ed. | étude des marchandises | товароведение (ROGER YOUNG) |
| fin. | étude des marchés | изучение рыночной конъюнктуры |
| fin. | étude des marchés | изучение рынков |
| mech.eng. | étude des mouvements | изучение рабочих движений |
| survey. | étude des mouvements tectoniques | изучение тектонических движений |
| Игорь Миг, int. law. | Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants | Исследование Организации Объединённых Наций по вопросу о насилии в отношении детей (ООН) |
| fin. | étude des prix | изучение цен |
| work.fl. | étude des problèmes récents | аналитическая бумага по возникающим проблемам |
| survey. | étude des ressources terrestres | изучение природных ресурсов Земли |
| environ. | étude des risques naturels | анализ природного риска (Анализ вероятности наступления потенциально разрушительного природного явления в конкретный период времени в конкретном месте) |
| O&G. tech. | étude des roches-réservoirs | изучение пород-коллекторов |
| geol. | étude des roches-réservoirs | изучение коллекторов |
| construct. | étude des sols | грунтоведение |
| construct. | étude des sols générale | общее грунтоведение |
| construct. | étude des sols régionale | региональное грунтоведение |
| gen. | étude des spermatozoïdes | исследование сперматозоидов (ROGER YOUNG) |
| gen. | étude des sujets | иконография |
| IT | étude des systèmes | разработка систем |
| mech.eng. | étude des temps d'exécution | техническое нормирование |
| hydr. | étude des terres | исследование грунтов |
| law | étude des textes législatifs | ознакомление с законодательными актами (NaNa*) |
| astr. | étude des tourillons | исследование цапф |
| astr. | étude des tourillons avec le collimateur horizontal | исследование цапф с осевым горизонтальным коллиматором |
| law | étude des traces | следоведение |
| law | étude des traces | трассология |
| law | étude des traces | трасология (vleonilh) |
| geol. | étude des échantillons | изучение образцов |
| corp.gov. | étude des équivalences de classe | исследование по вопросу эквивалентности классов |
| corp.gov. | étude des équivalences de classe | исследование эквивалентности классов |
| gen. | Études de cas | Кафедральный практикум (Кафедральный практикум представляет собой учебную дисциплину, которая предполагает проведение анализа современной социокультурной ситуации в регионах и разработку проектов, направленных на реализацию конкретных задач в области культуры, образования, экономики, бизнеса. ROGER YOUNG) |
| econ. | études de cas pratiques sur le terrain | анализ примеров из местной практики сельского хозяйства |
| econ. | études de compatibilité des lois sectorielles | анализ совместимости отраслевых законов |
| busin. | études de conception d'un projet | разработка основных характеристик проекта |
| gen. | études de contrôle | контрольные исследования (ROGER YOUNG) |
| build.mat. | études de formulation | подбор составов материалов (Vera Fluhr) |
| psychol. | études de genre | гендерология (Olzy) |
| UN, polit. | études de la tectonique et des ressources de l'Asie de l'Est | Исследования тектоники и ресурсов Восточный Азии |
| scient. | études de lettres | филология (Alex_Odeychuk) |
| busin. | études de réalisation d'un projet | рабочее проектирование |
| ed. | études de santé | обучение по медицинской специальности (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | études de troisième cycle | аспирантура (Simplyoleg) |
| account. | études des coûts | анализ издержек (NaNa*) |
| construct. | études des détails | рабочие чертежи |
| construct. | études des détails | рабочий проект |
| construct. | études des détails | детальный проект |
