| French | Russian |
| Direction A - Greffe | Директорат А "Канцелярия" (Европейской Комиссии в ЕС vleonilh) |
| Direction D - Relations avec le Conseil | директорат D "Отношения с Советом" (Европейской Комиссии в ЕС vleonilh) |
| Direction des affaires générales | Директорат по общим вопросам (vleonilh) |
| Direction des affaires géographiques | Директорат I (отдельные регионы мира vleonilh) |
| Direction des affaires thématiques / multilatérales sécurité; non-prolifération politique d'armement et exportation d'armements; désarmement; OSCE, Nations Unies; droits de l'homme; terrorisme; drogue; droit international public | Директорат по отдельным проблемам: многосторонние отношения (безопасность, нераспространение ядерного оружия; экспорт оружия; разоружение; ОЭСР; ООН; права человека; терроризм; наркотики; международное публичное право vleonilh) |
| Direction E - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et les milieux professionels. | директорат Е "Отношения с Европейским парламентом, Экономическим и социальным комитетом, Комитетом регионов, с торгово-промышленными объединениями" (Европейской Комиссии в ЕС vleonilh) |
| Direction F - Coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures. | директорат F "Сотрудничество в области правосудия и внутренних дел" (Европейской Комиссии в ЕС vleonilh) |
| Direction G - Coopération de la lutte antifraude | директорат G "Координация действий в борьбе с мошенничеством" (Европейской Комиссии в ЕС vleonilh) |
| Direction générale | генеральный директорат (vleonilh) |
| Direction générale A Personnel et administration. Protocole, organisation, sécurité, infrastructures. Traduction et production des documents | Генеральный директорат А (ЕС - кадровые и административные вопросы; протокол, организация, безопасность, инфраструктура; письменный перевод и оформление документов vleonilh) |
| Direction générale 6 - Administration | Генеральный директорат 6 "Административные вопросы" (Европарламента vleonilh) |
| Direction générale 2 - Commission et délégations | Генеральный директорат 2 "Комитеты и парламентские делегации" (Европарламента vleonilh) |
| Direction générale D Recherches. Energie. Transports | Генеральный директорат Д (исследования, энергетика, транспорт vleonilh) |
| Direction générale 4 - Etudes | Генеральный директорат 4 "Исследования" (Европарламента vleonilh) |
| Direction générale F Relations avec le Parlement européen et avec le Comité économique et social et le Comité des régions; affaires institutionnelles. Budget et statut. Politique de l'information. Relations publiques | Генеральный директорат F (отношения с Европейским парламентом, Экономическим и социальным комитетом и Комитетом регионов; разработка правил, касающихся бюджета и штатов; политика информации; отношения с общественностью vleonilh) |
| Direction générale G - Affaires économiques, monétaires et financières. UEM | Генеральный директорат G (экономические, валютные и финансовые вопросы; экономический и валютный союз vleonilh) |
| Direction générale H - Justice et affaires intérieures | Генеральный директорат Н (правосудие и внутренние дела vleonilh) |
| Direction générale I - Greffe | Генеральный директорат I "Канцелярия" (Европарламента vleonilh) |
| Direction générale I - Politique de l'environnement et des consommateurs; harmonisation législative; denrées alimentaires; santé. Toxicomanie, Sida | Генеральный директорат I (политика в области охраны окружающей среды и защиты потребителей; гармонизация законодательства; продовольствие; здравоохранение; борьба с наркоманией и СПИДом vleonilh) |
| Direction générale DG I - Relations économiques extérieures | Генеральный директорат I "Внешние экономические отношения" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale IA - Relations politiques extérieures | Генеральный директорат IА "Экономика и финансы" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale II - Affaires économiques et financières | Генеральный директорат II "Внешние экономические отношения" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale III - Industrie | Генеральный директорат III "Промышленность" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale 3 - Information / relations publiques | Генеральный директорат 3 "Информация и связи с общественностью" (Европарламента vleonilh) |
| Direction générale IV - Concurrence | Генеральный директорат IV "Конкуренция" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale IX - Personnel et administration | Генеральный директорат IХ "Кадровые и административные вопросы" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale J - Politique sociale; Emploi, Dialogue social; Politique régionale et cohésion économique et sociale. Education et jeunesse. Culture, Audiovisuel) | Генеральный директорат J (социальная политика, занятость, социальный диалог; региональная политика; экономическое и социальное сплочение; образование и молодежь; культура; аудиовизуальные средства массовой информации vleonilh) |
| Direction générale 5 - Personnel / budget / finances | Генеральный директорат 5 "Персонал, бюджет и финансы" (Европарламента vleonilh) |
| Direction générale 7 - Traduction / services généraux | Генеральный директорат 7 "Письменный перевод и общее обслуживание" (Европарламента vleonilh) |
| Direction générale V - Emploi, relations industrielles et affaires sociales | Генеральный директорат V "Занятость, отношения в промышленности и социальные вопросы" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale VI - Agriculture | Генеральный директорат VI "Сельское хозяйство" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale VII - Transport | Генеральный директорат VII "Транспорт" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale VIII - Développement | Генеральный директорат VIII "Развитие" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale X - Audiovisuel, information, communication, culture | Генеральный директорат Х "Информация, связь, культура и аудиовизуальные средства" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale XI - Environnement, sécurité nucléaire et protection civile | Генеральный директорат ХI "Охрана окружающей среды, ядерная безопасность и гражданская оборона" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale XII - Sience, recherche et développement | Генеральный директорат XII "Научные исследования и разработки" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale XIII - Télécommunications, marché de l'information et valorisation de la recherche | Генеральный директорат XIII "Телекоммуникации, информационный рынок и использование результатов научных исследований" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale XIV - Pêche | Генеральный директорат ХIV "Рыболовство" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale XIX - Budgets | Генеральный директорат ХIХ "Бюджет" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale XV - Marché intérieur et services financiers | Генеральный директорат ХV "Внутренний рынок и финансовые услуги" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale XVI - Politiques régionales | Генеральный директорат ХVI "Региональная политика" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale XVII - Energie | Генеральный директорат XVII "Энергетика" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale XVIII - Crédit et investissements | Генеральный директорат ХVIII "Кредиты и инвестиции" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale XX - Contrôle financier | Генеральный директорат ХХ "Финансовый контроль" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale XXI - Douane et fiscalité indirecte | Генеральный директорат ХХI "Таможня и косвенные налоги" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale XXII - Education, Formation et Jeunesse | Генеральный директорат ХХII "Образование, профессиональная подготовка, молодёжь" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction Générale XXIII - Politique d'entreprise, commerce, tourisme et économie sociale | Генеральный директорат ХХIII "Политика в отношении предприятий, торговля, туризм и кооперативы" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction I - Personnel et administration | директорат I (кадровые и административные вопросы vleonilh) |
| Direction I - Politique agricole y compis aspects internationaux | директорат I – сельскохозяйственная политика, включая международные аспекты (vleonilh) |
| Direction I - Politique agricole y compis aspects internationaux | организация рынков сельскохозяйственных продуктов (vleonilh) |
| Direction I - Politique agricole y compis aspects internationaux | директорат I сельскохозяйственная политика, включая международные аспекты (vleonilh) |
| Direction I - Politique de la recherche et de l'énergie | Директорат I – научно-техническая и энергетическая политика (vleonilh) |
| Direction I - Politique de la recherche et de l'énergie | Директорат I научно-техническая и энергетическая политика (vleonilh) |
| Direction I - Politique industrielle. Propriété intellectuelle. Telecommunications. TVDH/Postes. Protection des données. Sidérurgie/PME. Régies de concurrence | директорат I (промышленная политика; интеллектуальная собственность; сближение законодательства; почта и телекоммуникации; телевидение с высокой четкостью изображения; черная металлургия (малые и средние предприятия); правила конкуренции vleonilh) |
| Direction I - Relations avec le Parlement européen et d'autres organisations européennes | Директорат I (отношения с Европейским парламентом, Экономическим и социальным комитетом и другими европейскими организациями; институциональные вопросы; Совет Европы vleonilh) |
| Direction I - Relations avec le Parlement européen et d'autres organisations européennes; affaires institutionnelles; Conseil de l'Europe | Директорат I (отношения с Европейским парламентом, Экономическим и социальным комитетом и другими европейскими организациями; институциональные вопросы; Совет Европы vleonilh) |
| Direction I - Relations avec les Etats ACP | продовольственная помощь и помощь в чрезвычайных обстоятельствах (vleonilh) |
| Direction I - Relations avec les Etats ACP | РТОМ (vleonilh) |
| Direction I - Relations avec les Etats ACP | отношения с заморскими странами и территориями государств-членов (vleonilh) |
| Direction I - Relations avec les Etats ACP | отношения с Южной Африкой и южной частью Африки (vleonilh) |
| Direction I - Relations avec les Etats ACP | Совет по развитию (vleonilh) |
| Direction I - Relations avec les Etats ACP | aide alimentaire et aides d'urgence Директорат I (отношения со странами Африки, бассейна Карибского моря и Тихоокеанского региона страны АКТ (vleonilh) |
| Direction I - Relations avec les Etats ACP; relations avec les | РТОМ; relations avec l'Afrique de Sud et l'Afrique australe; Conseil "développement"; aide alimentaire et aides d'urgence Директорат I (отношения со странами Африки, бассейна Карибского моря и Тихоокеанского региона страны АКТ; отношения с заморскими странами и территориями государств-членов; отношения с Южной Африкой и южной частью Африки; Совет по развитию; продовольственная помощь и помощь в чрезвычайных обстоятельствах (vleonilh) |
| Direction I - Section I - Asile - immigration | Директорат I – Отдел I (право убежища, иммиграция vleonilh) |
| Direction I - Section I - Asile - immigration | Директорат I Отдел I (право убежища, иммиграция vleonilh) |
| Direction II - Budget et règlements financiers; comptabilité; CCAM | Директорат II (бюджетные и финансовые правила; отчетность; Консультативный комитет глав администраций vleonilh) |
| Direction II - EEE, AELE | Директорат II (Европейское экономическое пространство (ЕЭП); Европейская ассоциация свободной торговли (ЕАСТ); страны Средиземноморья и Ближнего Востока; Персидский залив; Латинская Америка, Азия, Китай; ООН и конференции Север-Юг vleonilh) |
| Direction II - EEE, AELE; Méditerranée et Moyen-Orient; Golfe; Amérique Latine; Asie; Chine; Nations Unies et conférences Nord-Sud | Директорат II (Европейское экономическое пространство (ЕЭП); Европейская ассоциация свободной торговли (ЕАСТ); страны Средиземноморья и Ближнего Востока; Персидский залив; Латинская Америка, Азия, Китай; ООН и конференции Север-Юг vleonilh) |
| Direction II - Marché intérieur. Suppression des contrôles frontaliers. Entraves techniques. Union douanière. Droit d'établissement et libre prestations de services. Droit des sociétés. Marchés publics. Droit de radiodiffusion. | директорат II (внутренний рынок; ликвидация пограничного контроля; технические барьеры; таможенный союз; право поселения и свобода предоставления услуг; право компаний; рынок государственных заказов; правовые нормы для радиовещания vleonilh) |
| Direction II - Politique des structures agricoles | директорат II – политика структурных преобразований в сельском хозяйстве (vleonilh) |
| Direction II - Politique des structures agricoles | валютные и финансовые проблемы в аграрном секторе (vleonilh) |
| Direction II - Politique des structures agricoles | гармонизация ветеринарного и зоотехнического законодательства, биопродукты (vleonilh) |
| Direction II - Politique des structures agricoles | директорат II политика структурных преобразований в сельском хозяйстве (vleonilh) |
| Direction II - Politique des transports | Директорат II (транспортная политика vleonilh) |
| Direction II - Protocole, organisation, sécurité, infrastructures | директорат II Письменный перевод и оформление документов (vleonilh) |
| Direction II - Protocole, organisation, sécurité, infrastructures | директорат II –Письменный перевод и оформление документов (vleonilh) |
| Direction III - Politique de la pêche y compris les relations externes | директорат III политика в области рыболовства, включая внешние связи (vleonilh) |
| Direction III - Politique de la pêche y compris les relations externes | директорат III – политика в области рыболовства, включая внешние связи (vleonilh) |
| Direction III - Politique de l'environnement et des consommateurs | Директорат III (политика в области охраны окружающей среды и защиты интересов потребителей vleonilh) |
| Direction informatique | Директорат информационного обеспечения (Европейской Комиссии vleonilh) |
