Deux – phrases

Terms for subject Mechanic engineering containing Deux | all forms | exact matches only

French	Russian
affûtage sur les deux faces	заточка с двух сторон
affûtage sur les deux faces	заточка по режущей кромке и затылованной поверхности
aléseuse genre raboteuse à deux montants	портальный расточный станок строгального типа
aléseuse raboteuse à deux montants	портальный продольно-расточный станок
amortisseur composé de deux disques	дисковый амортизатор
arbre vilebrequin à deux manetons	двухколенчатый вал
arbre à deux coudes	двухколенчатый вал
bague d'arrêt en deux parties	разъёмное установочное кольцо
bague en deux parties	разъёмное кольцо
bague à deux épaulements	кольцо с двумя буртиками
boîtier d'alésage à deux broches	двухшпиндельная расточная головка
butée à deux rangées de billes	двухрядный упорный шарикоподшипник
bâti à deux feux	двойной кузнечный горн
bâti à deux feux	кузнечный горн на два огня
bâti à deux jambes	двухстоечная станина
bâti à deux montants	двухстоечная станина
cage en deux parties rivées	склёпанный сепаратор
cage en deux parties soudées	сварной сепаратор
calibre en deux pièces	составной калибр
came à deux passes	кулачок с двумя рабочими кривыми
carcasse en deux pièces	разъёмный корпус
carcasse en deux pièces	составная станина
chaise pendante à deux jambes	закрытая потолочная подвеска
chaise à deux jambes	двухстоечная опора
chalumeau à deux étages	двухступенчатая горелка
chariot à deux déplacements rectangulaires	суппорт с продольными и поперечными салазками
chef de roulement à deux épaulements	Дорожка качения с буртиками
clef en deux pièces pour tubes	циркульный трубный ключ
clef à deux têtes	двусторонний ключ
commande à friction par deux plateaux	лобовая фрикционная передача
compresseur rotatif à deux axes de rotation	двухроторный коловратный ротационный компрессор
compresseur à deux étages	двухступенчатый компрессор
concentration en deux forces	приведение системы сил к двум силам
corps en deux parties	разъёмный корпус
coulisse à deux flasques	кулиса с прорезью
coulisseau à deux surfaces guides	ползун с двумя направляющими поверхностями
coupe dans les deux sens de marche	резание на продольно-строгальном станке без холостого хода
coupe dans les deux sens de marche	резание в двух направлениях
coussinet en deux parties	разъёмный вкладыш
coussinet en deux pièces	разъёмный вкладыш
couteau à deux dents	двузубая цилиндрическая фреза (малого размера)
crosse à deux patins	крейцкопф с двумя башмаками
cylindre à deux étages	двухступенчатый цилиндр
disque d'excentrique en deux pièces	разъёмный эксцентриковый диск
disque en deux pièces	составной диск
disque en deux pièces	разъёмный диск
durée entre deux affûtages	время в часах между двумя заточками
en deux parties	разъёмный
enclume à deux pointes	двурогая наковальня
enrouleur à deux bras	двухрычажный леникс
entraînement à deux vitesses	двухступенчатый привод
entraîneur à deux mors	двухкулачковый захват (для установки детали)
entretoise d'une raboteuse à deux montants	траверса портального строгального станка
filetage long en deux reprises	нарезание длинной резьбы с двух установок (инструмента)
filetage à deux roues	нарезание резьбы на токарном станке при наличии двух сменных рабочих шестерён и промежуточной шестерни (с гитарой)
filière à deux coussinets	клупп с двумя плашками
fixation de la meule entre deux flasques	закрепление шлифовального круга двумя фланцами
fraisage par deux fraises conjuguées	фрезерование зубьев двумя сопряжёнными фрезами
fraise cylindrique à deux tailles	двусторонняя цилиндрическая фреза
fraise en bout deux lèvres	двусторонняя концевая фреза
fraise en bout deux tailles	двусторонняя концевая фреза
fraise à deux dents	двузубая концевая фреза
fraise à deux dents droites	двузубая концевая фреза с прямыми зубьями
fraise à deux dents hélicoïdales	двузубая концевая фреза с винтовыми зубьями
fraise à deux faces	двусторонняя фреза
fraise à deux tailles	двусторонняя фреза
fraiseuse horizontale à deux têtes	горизонтально-фрезерный станок с двумя фрезерными головками
fraiseuse à console fixe à deux têtes	фрезерный станок с неподвижной консолью и двумя фрезерными головками
fraiseuse à deux broches	двухшпиндельный фрезерный станок
fronton d'une raboteuse à deux montants	траверса портального строгального станка
galet tendeur à deux bras	двухрычажный натяжной ролик
glissière à deux vés	направляющая с двумя V-образными пазами
goujon à deux pointes	шпилька
hyperboloïde à deux nappes	двуполостный гиперболоид
jante à deux séries de dents	обод звёздочки с двумя рядами зубьев
lame à deux dents	двузубая цековка
levier à deux bras	рычаг первого рода
levier à deux bras	двуплечий рычаг
lime à deux champs	напильник с двумя рабочими гранями
lime à deux tailles	напильник с перекрёстной насечкой
lime à deux tailles	напильник с двойной насечкой
machine avec table tournante à deux postes	станок с поворотным двухпозиционным столом
machine à fraiser verticale à deux broches	двухшпиндельный вертикально-фрезерный станок
machine à pointer à deux montants	двухстоечный координатно-расточный станок
machine à pointer à deux montants	портальный координатно-расточный станок
machine à raboter à deux montants	двухстоечный строгальный станок
machine à rectifier à deux broches	двухшпиндельный шлифовальный станок
machine à rectifier à deux montants	портальный шлифовальный станок
mandrin à deux mors	двухкулачковый патрон
meule plate à deux embrèvements	плоский шлифовальный круг с двусторонней выточкой
moteur à deux temps	двухтактный двигатель
moyeu en deux pièces	разъёмная ступица
mécanisme à friction à deux roues coniques	вариатор с двумя коническими роликами
outil double à deux sens de coupe	двусторонний резец
outil à deux faces d'attaque opposées	двусторонний резец
palette à deux planchers	поддон с двумя рабочими поверхностями
palette à deux planchers	двойной поддон
palier à deux zones sphériques	самоустанавливающийся подшипник скольжения с двумя шаровыми опорами
patin en deux pièces	разъёмный башмак (ползуна)
perceuse à table à deux mouvements en croix	сверлильный станок с крестовым рабочим столом
piston en deux parties	составной поршень
piston en deux parties	разъёмный поршень
pièce articulée à deux bouts	балка на двух шарнирных опорах
pièce articulée à deux extrémités	балка на двух шарнирных опорах
pièce encastrée aux deux extrémités	балка с двумя защемлёнными концами
pièce posée librement sur deux appuis	балка, свободноопёртая на двух опорах
pièce à deux articulations	балка на двух шарнирных опорах
pièce à deux articulations guidées	балка с двумя подвижными шарнирными опорами
pièce à deux encastrements	балка с двумя защемлёнными копнами
polissoir à deux meules	полировальный станок с двумя полировальными кругами
poulie cône à deux étages	двухступенчатый шкив
poulie en deux parties	разъёмный шкив
poulie en deux pièces	разъёмный шкив
poulie à deux étages	двухступенчатый шкив
poupée porte-meule à deux postes	шлифовальная бабка заточного станка с двумя абразивными дисками
poutre coupée en deux	разрезная балка
poutre reposant sur deux appuis libres	балка, свободно лежащая на двух опорах
poutre à deux appuis	двухопорная балка
poutre à deux appuis encastrés	балка с двусторонним защемлением
poutre à deux travées	двухпролётная балка
poutre à deux âmes	балка с двумя стенками
presse d'emboutissage à deux bielles	двухкривошипный вытяжной пресс
rabotage dans les deux sens de marche	строгание без холостого хода
rabotage dans les deux sens de marche	строгание при переднем и обратном ходе резца
raboteuse à deux colonnes	двухстоечный продольно-строгальный станок
raboteuse à deux montants	двухстоечный продольно-строгальный станок
raboteuse à deux sens de coupe	продольнострогальный станок без холостого хода
rectification par génération avec deux meules assiettes	шлифование методом обкатки двумя тарельчатыми шлифовальными кругами
renvoi à deux vitesses	контрпривод с двумя скоростями
ressort à deux glissoirs	рессора с двумя скользящими опорами
rivet à deux sections travaillant au cisaillement	двухсрезная заклёпка
rivetage à deux files parallèles de rivets	двухрядный заклёпочный шов
rivure à clin à deux rangées de rivets	двухрядный заклёпочный шов внахлёстку
rivure à couvre-joint double à deux rangées de rivets	двухрядный заклёпочный шов с двумя накладками
rivure à deux coupes	двухсрезный заклёпочный шов
rivure à deux rangées de rivets	двухрядный заклёпочный шов
robinet à deux directions	проходной кран
robinet à deux lumières d'équerre	угловой кран
robinet à deux voies	двухходовой кран (проходной или угловой)
robinet à tournant à deux directions	проходной кран
rodage entre deux plateaux-meules	доводка на притирочно-доводочном станке двумя абразивными дисками
roue en deux pièces	разъёмное зубчатое колесо
roue à deux couronnes	двухвенцовое составное зубчатое колесо
rouleau de dressage en deux pièces	составной правильный валок
roulement à deux rangées de billes	двухрядный шарикоподшипник
roulement à rotule sur deux rangées de billes	двухрядный самоустанавливающийся шарикоподшипник
roulement à rotule sur deux rangées de rouleaux	двухрядный самоустанавливающийся роликоподшипник
règle évidée à deux bandes	поверочная линейка двутаврового сечения с широкой рабочей поверхностью
réglet à deux arêtes	лекальная линейка с двусторонним скосом
régulation à deux paliers	релейное регулирование
régulation à deux paliers	двухпозиционное регулирование
soudeuse automatique à deux têtes	сварочный автомат с двумя головками
soudure de deux côtés	двусторонний сварной шов
soupape à deux voies	двухходовой клапан
table à deux mouvements en croix	стол, перемещающийся в двух перекрёстных направлениях
tambour avec deux séries de bras	шкив с двумя рядами спиц
tangente à deux circonférences	касательная к двум окружностям
taraudeuse verticale à deux broches	двухшпиндельный вертикальный гайконарезной станок
taraudeuse à deux sens de marche	реверсивный гайконарезной станок
tour vertical à deux montants	портальный карусельный станок
tour à deux montants	двухстоечный карусельно-токарный станок
train à deux couples d'engrenages	двухступенчатый редуктор
transmission à deux harnais	двухступенчатая зубчатая передача
treuil à deux moteurs	двухмоторная механическая лебёдка
tube à deux branches	тройник с двумя отводами
tube à deux branches	Y-образная труба
tube à deux branches	Y-образный фитинг
turbine à deux corps	сдвоенная турбина
tête en deux pièces	разъёмная головка
vilebrequin à deux coudes	двухколенчатый вал
vis sans fin à deux filets	двухходовой червяк
vis à deux filets	двухзаходный винт
vis à deux filets	двухходовой винт
volant en deux parties	разъёмный маховик из двух частей
volant en deux pièces	разъёмный маховик из двух частей
écartement des deux pointes	РМЦ
écartement des deux pointes	расстояние между центрами
écartement des deux pointes	межцентровое расстояние
élingage à deux brins obliques	строп с двумя ветвями под утлом
élingage à deux brins parallèles	строп с двумя параллельными ветвями
étau orientable dans deux directions	тиски, поворотные в двух плоскостях

Get short URL