 |
| French | Russian |
| cabinet de cires | кабинет восковых фигур |
| cirer des chaussures | чистить обувь (kee46) |
| cirer les bottes | льстить (кому-л.) |
| cirer les bottes à qn | низкопоклонничать перед (кем-л.) |
| cirer les bottes à qn | пресмыкаться |
| cirer les fesses | отшлёпать |
| cirer les fesses | высечь |
| n'avoir rien à cirer | "в гробу видать" что-то (PatteBlanche) |
| n'avoir rien à cirer | плевать хотеть на что-то (p.ex. "j'en ai rien à cirer!" = " а плевать я хотел!", "а мне до фени, мне до лампочки все это" PatteBlanche) |
| se cirer ses chaussures | чистить обувь (свою vleonilh) |