 |
| French | Russian |
| ce n'est pas la fin du monde | ничего особенного (Yanick) |
| qu'est-ce que ça mange en hiver ? | для чего это нужно? (à quoi ça sert? Yanick) |
| va raconter ça aux pompiers, ils vont t'arroser | расскажи это своей бабушке (Yanick) |
| à ce prix | за такую цену (vikaprozorova) |
| ça ne dérougit pas ! | дела идут вовсю (о продолжении активного периода торговли и т.п.) |
| Ça se peut-tu ! | Бывает же такое! |