Balance – phrases

Terms for subject General containing Balance | all forms | exact matches only

French	Russian
balance automatique	автоматические весы (с указанием веса и иены)
balance commerciale	торговый баланс
balance commerciale créditrice	торгово-кредитный баланс
balance comptable	оборотно-сальдовая ведомость (ROGER YOUNG)
balance courante	текущий баланс (ROGER YOUNG)
balance de précision	точные весы
balance de vérification	оборотно-сальдовая ведомость (tais_athens)
balance des comptes	расчётный баланс
balance des paiements	платёжный баланс
balance du commerce extérieur	внешний торговый баланс (vleonilh)
balance décimale	десятичные весы
balance en excédent	активное сальдо торгового баланса
balance favorable	активное сальдо торгового баланса
balance folle	расстроенные весы
balance hormonale	гормональный баланс (ROGER YOUNG)
balance juste	точные весы
balance penche en faveur de	перевес на стороне (Morning93)
balance penche en faveur de	чаша весов склоняется в сторону (Morning93)
balance romaine	безмен
balance ton porc	сдай своего насильника (французский аналог движения #MeToo fluggegecheimen)
balance à aiguille	циферблатные весы (Yanick)
balance à aiguille	стрелочные весы (Yanick)
balance à bascule	коромысловые весы
balance à cadran	стрелочные весы
balance à cadran	весы с циферблатом
balance à fléau	безмен (marimarina)
la balance des forces	равновесие сил
la balance et le glaive	весы и меч (символы правосудия Iricha)
mettre en balance avec qch	отдать взамен (чего-л.) (Lucile)
mettre en balance avec qch	приравнивать (Lucile)
mettre en balance avec qch	сравнивать (Lucile)
mettre en balance avec qch	сопоставлять (Lucile)
mettre en balance avec qch	променять на что-л. (Lucile)
mettre en balance avec	восстановить равновесие между (Vallusha)
si mon cœur balance, je m'écoute plus, je m'fais mes armes	если моё сердце колеблется, я больше слушаю себя, я беру себя в руки (Alex_Odeychuk)
tenir la balance droite	быть беспристрастным
tenir la balance égale	быть беспристрастным

Get short URL