A. D. A – phrases

Terms for subject Informal containing A. D. A | all forms

French	Russian
A d'autres.	Увольте. (м I. Havkin)
avoir d'autres chats à fouetter	своих забот полно
avoir d'autres chats à fouetter	своих дел полно
avoir d'autres chats à fouetter	своих дел по горло
avoir plutôt l'air d'un con que d'un moulin à vent	выглядеть полным идиотом (bisonravi)
donner un coup d'épaule à une affaire	протолкнуть дело (Morning93)
il a besoin d'une douche	надо охладить его пыл
il a besoin d'une douche	ему надо остыть
il n'y a pas d'erreur	всё правильно
il n'y a pas d'erreur	это так
il n'y a pas d'offense	ничего страшного
il n'y a pas d'offense	ничего
je n'ai pas d'heures	у меня нет чёткого рабочего времени (sophistt)
je n'ai pas d'heures	у меня ненормированный рабочий день (sophistt)
je tiens les murs, j'ai pas d'taf	я плюю в потолок, работы нет
ma main en a vu d'autres	моей руке не привыкать (KiriX)
Non, j'avais pas d'espoir particulier	Нет, я на это не надеялся (z484z)
se coucher à pas d'heure	лечь спать очень поздно (Iricha)
à la foire d'empoigne	украсть, стянуть (Évidemment, je ne possède plus de pistolet ... Bah! ... je chaparderai bien quelque pétoire à la foire d'empoigne. (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Конечно, у меня нет пистолета ... Не беда! ... Я стяну где-нибудь пугач. Rori)
à titre d'exemple	к примеру (Voledemar)

Get short URL