Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
French
Russian
Terms
for subject
Mechanic engineering
containing
A. D
|
all forms
French
Russian
accumulateur à pression d'air
ресивер сжатого воздуха
agrafe à toron d'acier
проволочная сшивка
(для ремней)
alésage à la tête d'alésage
растачивание расточной головкой
amiante à armature d'acier
асбесто-стальная плетёнка
amiante à armature d'acier
асбесто-стальная ткань
amorce d'une lunette à filetage
заборная часть плашки
appareil d'appui à balancier
балансирная опора
assemblage à l'aide d'une clavette
шпоночное соединение
assemblage à l'aide d'une clavette
сборка на шпонке
assemblage à queue d'aronde
соединение в ласточкин хвост
bague d'arrêt montée à chaud
установочное кольцо на горячей посадке
bague à pattes d'araignée
вкладыш со смазочными канавками
barre d'alésage à outil coulissant
борштанга с плавающим резцом
barre d'alésage à outil coulissant
борштанга с подвижным резцом
bec d'un calibre à coulisse
губка штангенциркуля
bec Fixe d'un calibre à coulisse
неподвижная губка штангенциркуля
bec mobile d'un calibre à coulisse
подвижная губка штангенциркуля
boucle d'expansion à double déviation
лирообразный компенсатор
boîte d'avances à clavettes coulissantes
коробка подач с выдвижными шпонками
boîtier d'alésage à deux broches
двухшпиндельная расточная головка
cage d'une machine à roder
сепаратор притирочно-доводочного станка
calibre à coulisse pour dents d'engrenages
штангензубомер
charge à la limite d'écoulement
нагрузка при пределе текучести
charge à la limite d'élasticité apparente
нагрузка при пределе пропорциональности
chariot d'une machine à mesurer
измерительная бабка измерительной машины
clapet d'arrêt à double effet
предохранительный клапан двойного действия
clapet d'arrêt à ressort
пружинный предохранительный клапан
compas d'intérieur à laminage indirect
пневматический нутромер с контактным и бесконтактным щупами
compas d'épaisseur à ressort
пружинный кронциркуль
compas d'épaisseur à vis de rappel
кронциркуль с установочным винтом
conception d'objet à fabriquer
составление рабочих чертежей изделия
conception d'objet à fabriquer
разработка рабочих чертежей изделия
coquille à revêtement d'antifriction
вкладыш с антифрикционным покрытием
coulisseau gradué d'un calibre à coulisse
подвижная
рамка штангенциркуля
coulisseau à coulisses d'équerre
поворотные
салазки с угловыми направляющими
coulisseau à guidage en queue d'aronde
направляющая в форме ласточкина хвоста
couple d'engrenages à angle droit
пара конических колёс
couple dû à la force d'attraction
вращающий момент, обусловленный силой притяжения
(в магнитной муфте)
couteau fixe d'indicateur à levier
неподвижная опорная призма рычажно-пружинной измерительной головки
couteau mobile d'indicateur à levier
поворотная опорная призма рычажно-пружинной измерительной головки
dispositif à friction d'un micromètre
трещотка микрометра
distributeur à vis d'Archimède
шнековый питатель
décapage à la brosse d'acier
очистка стальной проволочной щёткой
entretoise d'une raboteuse à deux montants
траверса портального строгального станка
extracteur d'air à vide
вакуум-насос
extracteur d'air à vide à jet
струйный вакуум-насос
fil d'acier à grande résistance
высокопрочная стальная проволока
foret vrillé à langue d'aspic
перовое сверло-бурав
foret à amenée d'huile
сверло
для глубокого сверления
с подводом смазочно-охлаждающей жидкости
foret à langue d'aspic
перовое сверло
foret à langue d'aspic
пёрка
foret à tubes d'huile pour trou profond
сверло для глубокого сверления с внутренними каналами для подвода смазочно-охлаждающей жидкости
four à circulation d'air
печь с воздушной циркуляцией
fronton d'une raboteuse à deux montants
траверса портального строгального станка
indicateur de niveau d'eau à tube verre
водомерное стекло
joint d'angle à bords chanfreinés
угловое соединение со скошенными кромками
joint à cordon d'angle
сварное соединение с угловым швом
levier à cliquet d'arrêt
рычаг с защёлкой
limite d'élasticité à la traction
предел упругости при растяжении
machine d'essai de traction à chaud
машина для испытания на растяжение в горячем состоянии
machine d'essai à la compression
машина для испытания на сжатие
machine à brocher d'opération
специализированный протяжной станок
machine à fraiser d'établi
настольный фрезерный станок
machine à mortaiser d'outillage
специализированный долбёжный станок
machine à percer d'établi
настольный сверлильный станок
machine à plusieurs têtes d'usinage
агрегатный станок
machine à superfinir cylindrique d'extérieur entre pointes
центровой станок для суперфиниширования наружных цилиндрических поверхностей
machine à superfinir cylindrique d'intérieur
станок для суперфиниширования внутренних цилиндрических поверхностей
machine à superfinir d'extérieur sans centres
бесцентровый станок для наружного суперфиниширования
machine à tête d'usinage
станок с рабочей головкой
machine à tête d'usinage universelle
станок с универсальной силовой головкой
machine à têtes d'usinage multiples
станок с несколькими силовыми головками
machine à têtes d'usinage multiples
станок с несколькими рабочими головками
(напр. многошпиндельный)
maillon à pattes d'attache
звено крючковой цепи
manchon d'accouplement à câble
канатный зажим
mandrin à changement d'outils rapide
быстродействующий патрон для закрепления инструмента
moment d'inertie d'un point par rapport à un axe
момент инерции
материальной
точки относительно данной оси
moment d'inertie d'un point par rapport à une droite
момент инерции
материальной
точки относительно данной прямой
moment d'inertie d'une surface par rapport à un axe
осевой момент инерции площади
moment d'inertie d'une surface par rapport à un axe
экваториальный момент инерции
moment d'inertie dû à la torsion
момент инерции при кручении
moment d'inertie fictif rapporté à l'axe
приведённый осевой момент инерции
moment d'inertie par rapport à un axe
момент инерции относительно данной оси
moment d'inertie par rapport à un plan
момент инерции относительно плоскости
moment d'inertie par rapport à un point
момент инерции относительно данной точки
moment d'une force par rapport à un axe
момент силы относительно оси
moment d'une force par rapport à un plan
момент силы относительно плоскости
moment d'une force par rapport à un point
момент силы относительно точки
mortaiseuse à tailler d'engrenages
зубодолбёжный станок
moteur à cage d'écureuil
двигатель с беличьей клеткой
moteur à cage d'écureuil
короткозамкнутый электродвигатель
mèche à langue d'aspic
перовое сверло
mèche à langue d'aspic
пёрка
niveau à bulle d'air
цилиндрический уровень
opération d'essai à vide
испытание без нагрузки
opération d'essai à vide
испытание вхолостую
outil de coupe à dresser d'angle
подрезной отогнутый резец
outil de rabotage à dresser d'angle
резец для строгания угловых поверхностей
outil d'emboutissage à double effet
двухоперационный вытяжной штамп
outil d'emboutissage à double effet
вытяжной штамп двойного действия
outil d'emboutissage à plusieurs rangées
многопозиционный вытяжной штамп
outil d'emboutissage à simple effet
вытяжной штамп простого действия
outil d'emboutissage à une seule rangée
прогрессивный вытяжной штамп
outil à deux faces d'attaque opposées
двусторонний резец
outil à pastille d'acier rapide
резец с пластинкой из быстрорежущей стали
ouverture d'une clef à écrou
раствор гаечного ключа
palier de butée à film d'huile multiple
упорный подшипник с самоустанавливающимися сегментными вкладышами со сплошной масляной плёнкой
palier à circulation d'huile sous pression
подшипник с принудительной смазкой
palier à film d'huile multiple
подшипник жидкостного трения
palier à film d'huile porteur
подшипник полусухого трения
palier à film d'huile total
подшипник жидкостного трения
palpeur fixe d'une machine à mesurer
неподвижный измерительный наконечник измерительной машины
palpeur mobile d'une machine à mesurer
подвижный измерительный наконечник измерительной машины
pied à coulisse d'extérieur
штангенциркуль для наружных измерений
pied à coulisse d'intérieur
штангенциркуль для внутренних измерений
piston à garniture d'étoupe
поршень с пеньковым уплотнением
plaque d'emploi de l'a machine
рабочих характеристик станка
(прикрепляемая к станку)
plaque d'emploi de l'a machine
рабочих характеристик машины
(прикрепляемая к станку)
plaque d'emploi de l'a machine
таблице
plateau circulaire d'une machine à pointer
круглый
поворотный
стол координатно-расточного станка
plateau à doigt d'entraînement
поводковый патрон
plateau à doigt d'entraînement
поводковая планшайба
poignée d'un volant à main
ручка маховичка
point d'appui à rotule
точка опоры шарнира
pondérer roulant à commande d'en bas
управляемый снизу
pondérer roulant à commande d'en bas
мостовой кран
poutre d'égale résistance à la flexion
балка равного сопротивления изгибу
poutre à niveaux d'appui différents
балка, опёртая на разных уровнях
presse d'emboutissage hydraulique à col de cygne
гидравлический штамповочный пресс с С-образной станиной
presse d'emboutissage hydraulique à double action
гидравлический штамповочный пресс двойного действия
presse d'emboutissage à arcade
штамповочный пресс с арочной станиной
presse d'emboutissage à chaud
горячештамповочный пресс
presse d'emboutissage à colonnes
штамповочный пресс на колоннах
presse d'emboutissage à deux bielles
двухкривошипный вытяжной пресс
presse d'emboutissage à double effet
штамповочный пресс двойного действия
presse d'emboutissage à froid
вытяжной пресс
presse d'emboutissage à montants
штамповочный пресс на колоннах
presse d'emboutissage à simple effet
штамповочный пресс простого действия
presse d'emboutissage à table montante
штамповочный пресс с подъёмным столом
presse d'emboutissage à une bielle
однокривошипный штамповочный пресс
presse d'emboutissage à vis
винтовой штамповочный пресс
purgeur d'air à flotteur
поплавковый вантуз
rainure à racler d'huile
маслосборная канавка
refroidissement à bain d'huile
охлаждение в
закалочной
масляной ванне
relais à circuit d'auto-alimentation
автоматическое реле регулирования постоянства потока
(напр. в пневмосети)
relais à maxima d'intensité
реле максимального тока
retard d'un appareil à mesure
замедление показаний измерительного прибора
retard à la fermeture d'admission
запаздывание закрытия впускного клапана
retard à la fermeture d'échappement
запаздывание закрытия выпускного клапана
robinet d'angle à réglage
угловой регулирующий кран
robinet à deux lumières d'équerre
угловой кран
robinet à soupape d'arrêt
запорный вентиль
robinet à soupape d'équerre
угловой вентиль
roue d'angle à dentures concentriques
коническое зубчатое колесо с двойным венцом
roue d'arrêt à encoche
колесо останова с вырезами
(для стопорения)
roue à rayons d'acier coulé
шкив с литыми стальными спицами
roue à rayons d'acier creux
шкив с полыми стальными спицами
roulement à cartouche d'aiguilles
подшипник с иглами, заключёнными в сепаратор
règle d'un calibre à coulisse
штанга штангенциркуля
réducteur à double train d'engrenages coniques
двухступенчатый конический редуктор
réducteur à double train d'engrenages cylindriques
двухступенчатый цилиндрический редуктор
réducteur à simple train d'engrenages coniques
одноступенчатый конический редуктор
réducteur à simple train d'engrenages cylindriques
одноступенчатый цилиндрический редуктор
réducteur à triple train d'engrenages coniques
трёхступенчатый конический редуктор
réducteur à triple train d'engrenages cylindriques
трёхступенчатый цилиндрический редуктор
régulateur à pression d'huile
масляный регулятор
régulateur à pression d'huile
гидравлический регулятор
semelle à face d'appui lisse
гладкая опорная плита
semelle à face d'appui épaulée
опорная плита с заплечиками
solide d'égale résistance à la flexion
тело равного сопротивления изгибу
soudage à l'arc automatique par fusion d'électrode
автоматическая дуговая сварка с плавящимся электродом
support d'outil à main
подручник
support d'une machine à roder
сепаратор притирочно-доводочного станка
tampon à guide d'entrée
калибр-пробка с направляющей
taquet d'entraînement à ressort
автоматически сцепляющий штифт
thermomètre à mercure à tube d'acier
ртутный термометр со стальной капиллярной трубкой
tiroir d'une règle à calcul
подвижная шкала логарифмической линейки
touche fixe d'une machine à mesurer
неподвижный измерительный наконечник измерительной машины
touche mobile d'une machine à mesurer
подвижный измерительный наконечник измерительной машины
tour d'opération à copier
токарно-копировальный станок
tour d'opération à reproduire
оборот
tour d'opération à reproduire
виток
tour d'opération à reproduire
ворот
tour d'opération à reproduire
поворот
tour d'opération à reproduire
токарный станок
tour à galeter les fusées d'essieux
токарный станок для обкатки шеек осей
tour à refraîchir les fusées d'essieux
токарный станок для ремонтной обточки шеек осей
touret à meuler d'établi
настольный шлифовальный станок
train à deux couples d'engrenages
двухступенчатый редуктор
train à plusieurs couples d'engrenages
многоступенчатый редуктор
train à un couple d'engrenages
одноступенчатый редуктор
transporteur à éléments d'acier articulés
стальной пластинчатый транспортёр
vernier d'un calibre à coulisse
нониус штангенциркуля
vilebrequin forgé à partir d'une barre
цельнокованый коленчатый вал
à pied d œuvre
на месте работы
à vue d'œil
приблизительно
à vue d'œil
на глаз
épaulement à queue d'aronde
заплечик типа ласточкина хвоста
épurateur d'huile à filtre
маслоочиститель с фильтром
équation d'équarrissage à la flexion
уравнение подбора сечений при изгибе
étalonnage d'un appareil à l'origine
эталонирование прибора перед началом его использования
Get short URL