Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Mechanic engineering containing A. D | all forms
FrenchRussian
accumulateur à pression d'airресивер сжатого воздуха
agrafe à toron d'acierпроволочная сшивка (для ремней)
alésage à la tête d'alésageрастачивание расточной головкой
amiante à armature d'acierасбесто-стальная плетёнка
amiante à armature d'acierасбесто-стальная ткань
amorce d'une lunette à filetageзаборная часть плашки
appareil d'appui à balancierбалансирная опора
assemblage à l'aide d'une clavetteшпоночное соединение
assemblage à l'aide d'une clavetteсборка на шпонке
assemblage à queue d'arondeсоединение в ласточкин хвост
bague d'arrêt montée à chaudустановочное кольцо на горячей посадке
bague à pattes d'araignéeвкладыш со смазочными канавками
barre d'alésage à outil coulissantборштанга с плавающим резцом
barre d'alésage à outil coulissantборштанга с подвижным резцом
bec d'un calibre à coulisseгубка штангенциркуля
bec Fixe d'un calibre à coulisseнеподвижная губка штангенциркуля
bec mobile d'un calibre à coulisseподвижная губка штангенциркуля
boucle d'expansion à double déviationлирообразный компенсатор
boîte d'avances à clavettes coulissantesкоробка подач с выдвижными шпонками
boîtier d'alésage à deux brochesдвухшпиндельная расточная головка
cage d'une machine à roderсепаратор притирочно-доводочного станка
calibre à coulisse pour dents d'engrenagesштангензубомер
charge à la limite d'écoulementнагрузка при пределе текучести
charge à la limite d'élasticité apparenteнагрузка при пределе пропорциональности
chariot d'une machine à mesurerизмерительная бабка измерительной машины
clapet d'arrêt à double effetпредохранительный клапан двойного действия
clapet d'arrêt à ressortпружинный предохранительный клапан
compas d'intérieur à laminage indirectпневматический нутромер с контактным и бесконтактным щупами
compas d'épaisseur à ressortпружинный кронциркуль
compas d'épaisseur à vis de rappelкронциркуль с установочным винтом
conception d'objet à fabriquerсоставление рабочих чертежей изделия
conception d'objet à fabriquerразработка рабочих чертежей изделия
coquille à revêtement d'antifrictionвкладыш с антифрикционным покрытием
coulisseau gradué d'un calibre à coulisseподвижная рамка штангенциркуля
coulisseau à coulisses d'équerreповоротные салазки с угловыми направляющими
coulisseau à guidage en queue d'arondeнаправляющая в форме ласточкина хвоста
couple d'engrenages à angle droitпара конических колёс
couple dû à la force d'attractionвращающий момент, обусловленный силой притяжения (в магнитной муфте)
couteau fixe d'indicateur à levierнеподвижная опорная призма рычажно-пружинной измерительной головки
couteau mobile d'indicateur à levierповоротная опорная призма рычажно-пружинной измерительной головки
dispositif à friction d'un micromètreтрещотка микрометра
distributeur à vis d'Archimèdeшнековый питатель
décapage à la brosse d'acierочистка стальной проволочной щёткой
entretoise d'une raboteuse à deux montantsтраверса портального строгального станка
extracteur d'air à videвакуум-насос
extracteur d'air à vide à jetструйный вакуум-насос
fil d'acier à grande résistanceвысокопрочная стальная проволока
foret vrillé à langue d'aspicперовое сверло-бурав
foret à amenée d'huileсверло для глубокого сверления с подводом смазочно-охлаждающей жидкости
foret à langue d'aspicперовое сверло
foret à langue d'aspicпёрка
foret à tubes d'huile pour trou profondсверло для глубокого сверления с внутренними каналами для подвода смазочно-охлаждающей жидкости
four à circulation d'airпечь с воздушной циркуляцией
fronton d'une raboteuse à deux montantsтраверса портального строгального станка
indicateur de niveau d'eau à tube verreводомерное стекло
joint d'angle à bords chanfreinésугловое соединение со скошенными кромками
joint à cordon d'angleсварное соединение с угловым швом
levier à cliquet d'arrêtрычаг с защёлкой
limite d'élasticité à la tractionпредел упругости при растяжении
machine d'essai de traction à chaudмашина для испытания на растяжение в горячем состоянии
machine d'essai à la compressionмашина для испытания на сжатие
machine à brocher d'opérationспециализированный протяжной станок
machine à fraiser d'établiнастольный фрезерный станок
machine à mortaiser d'outillageспециализированный долбёжный станок
machine à percer d'établiнастольный сверлильный станок
machine à plusieurs têtes d'usinageагрегатный станок
machine à superfinir cylindrique d'extérieur entre pointesцентровой станок для суперфиниширования наружных цилиндрических поверхностей
machine à superfinir cylindrique d'intérieurстанок для суперфиниширования внутренних цилиндрических поверхностей
machine à superfinir d'extérieur sans centresбесцентровый станок для наружного суперфиниширования
machine à tête d'usinageстанок с рабочей головкой
machine à tête d'usinage universelleстанок с универсальной силовой головкой
machine à têtes d'usinage multiplesстанок с несколькими силовыми головками
machine à têtes d'usinage multiplesстанок с несколькими рабочими головками (напр. многошпиндельный)
maillon à pattes d'attacheзвено крючковой цепи
manchon d'accouplement à câbleканатный зажим
mandrin à changement d'outils rapideбыстродействующий патрон для закрепления инструмента
moment d'inertie d'un point par rapport à un axeмомент инерции материальной точки относительно данной оси
moment d'inertie d'un point par rapport à une droiteмомент инерции материальной точки относительно данной прямой
moment d'inertie d'une surface par rapport à un axeосевой момент инерции площади
moment d'inertie d'une surface par rapport à un axeэкваториальный момент инерции
moment d'inertie dû à la torsionмомент инерции при кручении
moment d'inertie fictif rapporté à l'axeприведённый осевой момент инерции
moment d'inertie par rapport à un axeмомент инерции относительно данной оси
moment d'inertie par rapport à un planмомент инерции относительно плоскости
moment d'inertie par rapport à un pointмомент инерции относительно данной точки
moment d'une force par rapport à un axeмомент силы относительно оси
moment d'une force par rapport à un planмомент силы относительно плоскости
moment d'une force par rapport à un pointмомент силы относительно точки
mortaiseuse à tailler d'engrenagesзубодолбёжный станок
moteur à cage d'écureuilдвигатель с беличьей клеткой
moteur à cage d'écureuilкороткозамкнутый электродвигатель
mèche à langue d'aspicперовое сверло
mèche à langue d'aspicпёрка
niveau à bulle d'airцилиндрический уровень
opération d'essai à videиспытание без нагрузки
opération d'essai à videиспытание вхолостую
outil de coupe à dresser d'angleподрезной отогнутый резец
outil de rabotage à dresser d'angleрезец для строгания угловых поверхностей
outil d'emboutissage à double effetдвухоперационный вытяжной штамп
outil d'emboutissage à double effetвытяжной штамп двойного действия
outil d'emboutissage à plusieurs rangéesмногопозиционный вытяжной штамп
outil d'emboutissage à simple effetвытяжной штамп простого действия
outil d'emboutissage à une seule rangéeпрогрессивный вытяжной штамп
outil à deux faces d'attaque opposéesдвусторонний резец
outil à pastille d'acier rapideрезец с пластинкой из быстрорежущей стали
ouverture d'une clef à écrouраствор гаечного ключа
palier de butée à film d'huile multipleупорный подшипник с самоустанавливающимися сегментными вкладышами со сплошной масляной плёнкой
palier à circulation d'huile sous pressionподшипник с принудительной смазкой
palier à film d'huile multipleподшипник жидкостного трения
palier à film d'huile porteurподшипник полусухого трения
palier à film d'huile totalподшипник жидкостного трения
palpeur fixe d'une machine à mesurerнеподвижный измерительный наконечник измерительной машины
palpeur mobile d'une machine à mesurerподвижный измерительный наконечник измерительной машины
pied à coulisse d'extérieurштангенциркуль для наружных измерений
pied à coulisse d'intérieurштангенциркуль для внутренних измерений
piston à garniture d'étoupeпоршень с пеньковым уплотнением
plaque d'emploi de l'a machineрабочих характеристик станка (прикрепляемая к станку)
plaque d'emploi de l'a machineрабочих характеристик машины (прикрепляемая к станку)
plaque d'emploi de l'a machineтаблице
plateau circulaire d'une machine à pointerкруглый поворотный стол координатно-расточного станка
plateau à doigt d'entraînementповодковый патрон
plateau à doigt d'entraînementповодковая планшайба
poignée d'un volant à mainручка маховичка
point d'appui à rotuleточка опоры шарнира
pondérer roulant à commande d'en basуправляемый снизу
pondérer roulant à commande d'en basмостовой кран
poutre d'égale résistance à la flexionбалка равного сопротивления изгибу
poutre à niveaux d'appui différentsбалка, опёртая на разных уровнях
presse d'emboutissage hydraulique à col de cygneгидравлический штамповочный пресс с С-образной станиной
presse d'emboutissage hydraulique à double actionгидравлический штамповочный пресс двойного действия
presse d'emboutissage à arcadeштамповочный пресс с арочной станиной
presse d'emboutissage à chaudгорячештамповочный пресс
presse d'emboutissage à colonnesштамповочный пресс на колоннах
presse d'emboutissage à deux biellesдвухкривошипный вытяжной пресс
presse d'emboutissage à double effetштамповочный пресс двойного действия
presse d'emboutissage à froidвытяжной пресс
presse d'emboutissage à montantsштамповочный пресс на колоннах
presse d'emboutissage à simple effetштамповочный пресс простого действия
presse d'emboutissage à table montanteштамповочный пресс с подъёмным столом
presse d'emboutissage à une bielleоднокривошипный штамповочный пресс
presse d'emboutissage à visвинтовой штамповочный пресс
purgeur d'air à flotteurпоплавковый вантуз
rainure à racler d'huileмаслосборная канавка
refroidissement à bain d'huileохлаждение в закалочной масляной ванне
relais à circuit d'auto-alimentationавтоматическое реле регулирования постоянства потока (напр. в пневмосети)
relais à maxima d'intensitéреле максимального тока
retard d'un appareil à mesureзамедление показаний измерительного прибора
retard à la fermeture d'admissionзапаздывание закрытия впускного клапана
retard à la fermeture d'échappementзапаздывание закрытия выпускного клапана
robinet d'angle à réglageугловой регулирующий кран
robinet à deux lumières d'équerreугловой кран
robinet à soupape d'arrêtзапорный вентиль
robinet à soupape d'équerreугловой вентиль
roue d'angle à dentures concentriquesконическое зубчатое колесо с двойным венцом
roue d'arrêt à encocheколесо останова с вырезами (для стопорения)
roue à rayons d'acier couléшкив с литыми стальными спицами
roue à rayons d'acier creuxшкив с полыми стальными спицами
roulement à cartouche d'aiguillesподшипник с иглами, заключёнными в сепаратор
règle d'un calibre à coulisseштанга штангенциркуля
réducteur à double train d'engrenages coniquesдвухступенчатый конический редуктор
réducteur à double train d'engrenages cylindriquesдвухступенчатый цилиндрический редуктор
réducteur à simple train d'engrenages coniquesодноступенчатый конический редуктор
réducteur à simple train d'engrenages cylindriquesодноступенчатый цилиндрический редуктор
réducteur à triple train d'engrenages coniquesтрёхступенчатый конический редуктор
réducteur à triple train d'engrenages cylindriquesтрёхступенчатый цилиндрический редуктор
régulateur à pression d'huileмасляный регулятор
régulateur à pression d'huileгидравлический регулятор
semelle à face d'appui lisseгладкая опорная плита
semelle à face d'appui épauléeопорная плита с заплечиками
solide d'égale résistance à la flexionтело равного сопротивления изгибу
soudage à l'arc automatique par fusion d'électrodeавтоматическая дуговая сварка с плавящимся электродом
support d'outil à mainподручник
support d'une machine à roderсепаратор притирочно-доводочного станка
tampon à guide d'entréeкалибр-пробка с направляющей
taquet d'entraînement à ressortавтоматически сцепляющий штифт
thermomètre à mercure à tube d'acierртутный термометр со стальной капиллярной трубкой
tiroir d'une règle à calculподвижная шкала логарифмической линейки
touche fixe d'une machine à mesurerнеподвижный измерительный наконечник измерительной машины
touche mobile d'une machine à mesurerподвижный измерительный наконечник измерительной машины
tour d'opération à copierтокарно-копировальный станок
tour d'opération à reproduireоборот
tour d'opération à reproduireвиток
tour d'opération à reproduireворот
tour d'opération à reproduireповорот
tour d'opération à reproduireтокарный станок
tour à galeter les fusées d'essieuxтокарный станок для обкатки шеек осей
tour à refraîchir les fusées d'essieuxтокарный станок для ремонтной обточки шеек осей
touret à meuler d'établiнастольный шлифовальный станок
train à deux couples d'engrenagesдвухступенчатый редуктор
train à plusieurs couples d'engrenagesмногоступенчатый редуктор
train à un couple d'engrenagesодноступенчатый редуктор
transporteur à éléments d'acier articulésстальной пластинчатый транспортёр
vernier d'un calibre à coulisseнониус штангенциркуля
vilebrequin forgé à partir d'une barreцельнокованый коленчатый вал
à pied d œuvreна месте работы
à vue d'œilприблизительно
à vue d'œilна глаз
épaulement à queue d'arondeзаплечик типа ласточкина хвоста
épurateur d'huile à filtreмаслоочиститель с фильтром
équation d'équarrissage à la flexionуравнение подбора сечений при изгибе
étalonnage d'un appareil à l'origineэталонирование прибора перед началом его использования

Get short URL