 |
| French | Russian |
| de cela nous devons être fiers | мы должны гордиться этим (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| j'ai choisi d'être responsable | я решила быть ответственной (Alex_Odeychuk) |
| n'être pas | не являться (Alex_Odeychuk) |
| ne pourrait être établi | не может быть установлено (Le Figaro financial-engineer) |
| pour avoir l'air de n' pas être rien | чтобы казалось, что ты чего-то стоишь (Alex_Odeychuk) |
| Qui prête à rire n'est jamais sûr d'être remboursé. | Кто даёт повод к насмешкам, никогда не уверен в том, что сможет взять реванш. (Raymond Devos (род. 1922), юморист Helene2008) |
| Rien n'est plus triste dans ce monde que d'être un sot. | Ничего нет грустнее в этом мире, как быть дураком. (Denis Diderot "Jasques le fataliste et son maître" Helene2008) |