French | Russian |
se mettre à l'épreuve | подвергаться испытаниям (orlangur) |
épreuve statique à la déformation | статическое испытание на деформацию |
épreuve à dressage plan | технологическое испытание на гладкость обработки |
épreuve à la meule | проба шлифованием (напр. на отсутствие дефектов в сварном шве) |
épreuve à outrance | испытание на запас прочности |
épreuve à stand | стендовое испытание |
épreuve à tournage cylindrique | испытание на цилиндричность обтачивания (при обработке в центрах) |
épreuve à tournage rond | испытание на концентричность обтачивания |