 |
| French | Russian |
| charge d'épreuve | пробное нагружение |
| contre-épreuve | поверочная проба |
| échantillon pour épreuve | образец для испытания |
| épreuve d'agréation | испытание на взрывобезопасность (на допуск к применению в шахтах, опасных по газу или пыли) |
| épreuve du tir au mortier | испытание взрывчатого вещества в мортире |
| épreuve du tir d'angle | испытание предохранительных взрывчатых веществ в желобчатой мортире |
| épreuve fonctionnelle | функциональная проба (при медицинских осмотрах на силикоз) |
| épreuve hydraulique | гидравлическое испытание |
| épreuve réglementaire | испытание, предусмотренное правилами безопасности |
| épreuves d'agrément | испытания для допуска (взрывчатых веществ в шахты, опасные по газу и пыли) |