 |
| French | Russian |
| n'épargner personne | не щадить никого |
| ne pas épargner qch | не жалеть (чего-л.) |
| ... n'est pas épargné par ... | ... не обошёл стороной ... (I. Havkin) |
| ... n'est pas épargné par ... | ... не пощадил ... (Cette ville n'est pas épargnée par les caprices du désert. I. Havkin) |
| s'épargner | щадить друг друга |
| s'épargner | избавлять себя от (...) |
| s'épargner | щадить себя |
| vivre de ses épargnes | жить на свои сбережения |
| épargner de l'argent | сберегать деньги (vleonilh) |
| épargner la fatigue | избавить от труда (de ... | Merci mille fois, Monsieur Pinocchio, de m’avoir épargné la fatigue de rompre moi-même ma coquille. - Тысячу благодарностей, синьор Пиноккио! Вы избавили меня от труда разбивать скорлупу. Alex_Odeychuk) |
| épargner ses forces | экономить силы |
| épargner ses forces | беречь силы |
| épargner ses pas | считать каждый свой шаг |
| épargner sur | экономить на (...) |