| Subject | French | Russian |
| gen. | conformément aux procédures énoncées dans la législation | в установленном законом порядке (ROGER YOUNG) |
| IMF. | déclaration énonçant les priorités de la surveillance | Заявление о приоритетах в области надзора |
| gen. | exigences énoncées | заявленные требования (ROGER YOUNG) |
| crim.law. | l'énoncé du verdict | оглашение приговора (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | l'énoncé du verdict | объявление приговора (Oksana Mychaylyuk) |
| crim.law. | lors de l'énoncé du verdict | во время оглашения приговора (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | lors de l'énoncé du verdict | во время объявления приговора (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | principe énoncé ci-dessus | вышеуказанный принцип |
| ling. | production d'énoncés non-conformes aux normes attendues | ошибка (Olga A) |
| gen. | s'énoncer | выражаться |
| law | sans énoncer de motifs | без указания мотивов |
| int. law. | soumises aux critères énoncés dans la convention | сообразуясь при этом с критериями, изложенными в конвенции (Alex_Odeychuk) |
| law | énoncer de motifs | приводить обоснования (ROGER YOUNG) |
| gen. | énoncer des banalités | говорить избитыми фразами (marimarina) |
| gen. | énoncer des banalités | произносить банальности (marimarina) |
| AI. | énoncer des problèmes combinatoires | формулировать комбинаторные задачи (Alex_Odeychuk) |
| AI. | énoncer et résoudre des problèmes combinatoires | формулировать и решать комбинаторные задачи (Alex_Odeychuk) |
| polit. | énoncer le principe | определять принцип |
| law | énoncer les motifs | приводить обоснования (ROGER YOUNG) |
| gen. | énoncer son opinion particulière | высказать своё особое мнение |
| gen. | énoncer tel jugement à l'égard de quelqu'un ou quelque chose | излагать такое мнение о ком-то или о чём-то (Alex_Odeychuk) |
| gen. | énoncer ton nom | назвать твое имя (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | énoncer trois vérités commençant par le mot " nous " | сказать три утверждения, каждое из которых начинается со слова "мы" (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | énoncer un jugement | излагать судебный приговор (ROGER YOUNG) |
| gen. | énoncer un jugement | излагать судебное решение (ROGER YOUNG) |
| math. | énoncé absurde | абсурдное высказывание |
| math. | énoncé affirmatif | утвердительное высказывание |
| IT | énoncé d'algorithme | формулировка алгоритма |
| phys. | énoncé de Carathéodory | формулировка Каратеодори (второго начала термодинамики) |
| phys. | énoncé de Carnot | формулировка Карно (второго начала термодинамики) |
| phys. | énoncé de Clausius | формулировка Клаузиуса (второго начала термодинамики) |
| IT | énoncé de données | содержание данных |
| UN, account. | énoncé de mission | программное заявление |
| UN, account. | énoncé de mission | постановка задач |
| phys. | énoncé de Nernst | формулировка Нернста (второго начала термодинамики) |
| gen. | énoncé de projet | титул строительства (ROGER YOUNG) |
| phys. | énoncé de Thomson et Plank | формулировка Томсона — Планка |
| comp., MS | énoncé de vision | концепция |
| UN, account. | énoncé des besoins cahier des charges | ведомость потребностей |
| UN, account. | énoncé des besoins cahier des charges | перечень технических требований |
| corp.gov. | énoncé des fonctions | описание функций подразделений |
| comp., MS | énoncé des risques | выражение риска |
| comp., MS | énoncé des travaux | описание работы |
| law | énoncé du document final | формулировка заключительного документа (vleonilh) |
| gen. | énoncé d'un fait | изложение факта |
| math. | énoncé d'un problème | условие задачи |
| math. | énoncé d'un problème | постановка задачи |
| math. | énoncé d'un théorème | формулировка теоремы |
| gen. | énoncé d'une question | постановка вопроса |
| math. | énoncé décidable | разрешимое высказывание |
| math. | énoncé erroné | ошибочное высказывание |
| IT | énoncé formel | формальное содержание |
| math. | énoncé indécidable | неразрешимое высказывание |
| IT | énoncé informel | абстрактное содержание |
| comp., MS | énoncé mathématique | математическое утверждение |
| math. | énoncé vrai | тавтология |
| math. | énoncé vrai | верное высказывание |
| math. | énoncé élémentaire | элементарное высказывание |
| math. | énoncés équivalents | эквивалентные высказывания |
