á – phrases

Terms for subject Agriculture containing á | all forms

French	Russian
abreuvoir à tétine	ниппельная поилка (Lyra)
accès à la propriété	приобретение права собственности
agriculture durable à faible apport d'intrant	устойчивое сельское хозяйство, основанное на минимальном использовании внешних производственных ресурсов
agriculture à faible apport d'intrant	сельское хозяйство, основанное на минимальном использовании внешних производственных ресурсов
agriculture à faible apport d'intrant	сельское хозяйство с низкой долей внешних потребляемых факторов
agriculture à faible apport d'intrant	СХНДВПФ
agriculture à forte intensité d'intrants externes	ресурсоемкое сельское хозяйство
agriculture à forte intensité d'intrants externes	сельское хозяйство с высокой долей внешних потребляемых факторов
agriculture à forte intensité d'intrants externes	СХВДВПФ
aider à améliorer la qualité de la viande	помочь повысить качество мяса (Alex_Odeychuk)
aider à améliorer la qualité de la viande	помочь улучшить качество мяса (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
aliments aquacoles produits à la ferme	произведённые фермерским хозяйством аквакорма
aménagement spécifique à un site	прецизионное сельское хозяйство
aménagement spécifique à un site	соответствующее местным условиям сельское хозяйство
antibiotiques à large spectre	антибиотики широкого спектра действия (ROGER YOUNG)
appareil à couper les feuilles	ботворез
appareil à jauger	прибор для клеймения
aptitude à l'engraissement	откормочные качества
aptitude à l'engraissement	способность к откорму
bagasse de canne à sucre	тростниковый жом (I. Havkin)
bagasse de canne à sucre	жом сахарного тростника (I. Havkin)
bail à vie	пожизненное владение
banane à cuire Musa sapientum	банан
batteur à battes	бильный барабан
batteur à chevilles	штифтовый барабан
batteur à peignes	штифтовый барабан
batteur à pointes	штифтовый барабан
bidon à lait	молочный бак (I. Havkin)
bidon à lait	молочный бидон (I. Havkin)
bidon à lait	молочная фляга (I. Havkin)
brebis à lait	дойная овцематка (I. Havkin)
brebis à lait	дойная овцематка (I. Havkin)
brebis à lait	молочная овца (I. Havkin)
brebis à lait	молочная овца (I. Havkin)
café planté à l'ombre	кофе, выращенный в тени
café poussé à l'ombre	кофе, выращенный в тени
citerne à purin	жижехранилище (IceMine)
comptes à valoir	дебиторская задолженность
contrat à terme standardisé sur céréales	фьючерсы на зерно
conversion à l'agriculture biologique	перепрофилирование на органические методы ведения хозяйства
cuiller à oeufs	ложка для сбора яиц из помётных траншей (I. Havkin)
culture résistante à la sécheresse	засухоустойчивая культура
docteur ès sciences agricoles	доктор сельскохозяйственных наук (в Канаде)
due à la disette	по причине неурожая (Alex_Odeychuk)
due à la disette	в связи с неурожаем (Alex_Odeychuk)
dépôts à vue	бессрочный вклад
dépôts à vue	вклад до востребования
espèce sauvage apparentée à des espèces cultivées	дикие родичи сельскохозяйственных растений
espèce spontanée apparentée à des plantes cultivées	дикие родичи сельскохозяйственных растений
exploitation cédée à bail	арендованная ферма
fosse à purin	жижехранилище (IceMine)
gelée à ras	кратковременные заморозки (I. Havkin)
gelée à ras du sol	промерзание почвы (I. Havkin)
gelée à ras du sol	заморозки на почве (I. Havkin)
genêt à balais Sorghum vulgare var. technicum	сорго веничное
Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destiné à la consommation humaine et animale	Целевая группа по безопасности новых пищевых и кормовых продуктов
Génisses de race à viande	Племенные тёлки мясной породы (estherik)
licencié ès sciences agricoles	лиценциат сельскохозяйственных наук (Канада)
légumes à racines	овощные корнеплоды
machine à battre	молотилка
machine à décortiquer	декортикатор
machine à décortiquer	лущильная машина
moulin à huile	маслобойня (congelee)
méthode de la valeur E	метод значения Е
nourrisseur à la demande	автоматическая кормушка
la nourriture à bestiaux	комбикорм (marimarina)
orge à deux rangs Hordeum disticum	ячмень двурядный
orge à quatre rangs Hordeum vulgare	ячмень четырёхрядный
orge à six rangs Hordeum hexastichon	ячмень шестирядный
passage à blanc	слепой пассаж
pisciculture associée à la riziculture	рисо-рыбное хозяйство
pisciculture associée à la riziculture	рыбоводство на рисовых чеках
pisciculture associée à la riziculture	совместное выращивание риса и рыбы
place à manger	кормовыгульная площадка (I. Havkin)
place à manger	кормораздаточная площадка (I. Havkin)
place à manger	бокс с кормушкой (I. Havkin)
place à manger	столовая (в свинарнике I. Havkin)
place à manger	кормоместо (I. Havkin)
place à manger	место для кормления (I. Havkin)
planche à semis	посадочная доска
plantation en épis à la ligne	посадка рядами, засеянными семенами одного колоса или метёлки
plante sauvage apparentée à des espèces cultivées	дикие родичи сельскохозяйственных растений
plantes apparentées à des variétés cultivées	дикие родственники сельскохозяйственных растений
poisson prêt à la récolte	готовая к облову рыба
poisson prêt à la récolte	товарная рыба
pomme de terre à semences véritables	истинные семена картофеля
pomme de terre à semences véritables	ботанические семена картофеля
pompe à haute pression	насос высокого давления (I. Havkin)
porc à bacon	свинья беконных кондиций (I. Havkin)
porc à bacon	беконная свинья (I. Havkin)
presse à balles ronde	рулонный пресс-подборщик (Sergei Aprelikov)
primes à la consommation	потребительские субсидии (I. Havkin)
prélèvement à l'importation	обезжиривание молока
prélèvement à l'importation	снятие сливок
puits à balancier	колодец-журавль (Limason)
pulvérisateur à dos	наспинный опрыскиватель (Sergei Aprelikov)
pulvérisateur à dos	заплечный опрыскиватель (Sergei Aprelikov)
pulvérisateur à réservoir dorsal	ранцевый опрыскиватель (Sergei Aprelikov)
pulvérisateur à réservoir dorsal	наспинный опрыскиватель (Sergei Aprelikov)
pulvérisateur à réservoir dorsal	заплечный опрыскиватель (Sergei Aprelikov)
rayon à miel	вощина (Ramona10)
recherche à la ferme	исследование в полевых условиях
récipients à graines	банки высевающих аппаратов
récolte à la main	ручной сбор урожая (Sergei Aprelikov)
récolte à la main	сбор урожая вручную (Sergei Aprelikov)
réservoirs à graines	банки высевающих аппаратов
résistance à la verse	неполегаемость
résistance à la verse	устойчивость к полеганию
salage à sec	стоповый посол
selle à monter	седло (I. Havkin)
selle à tailler	бондарный верстак (I. Havkin)
selle à tailler	бочарный верстак (I. Havkin)
sirop de maïs à haute teneur en fructose	высокофруктозный кукурузный сироп
sommes à percevoir	дебиторская задолженность
sorgho à balais Sorghum vulgare var. technicum	сорго метельчатое
sorgho à balais Sorghum vulgare var. technicum	сорго веничное
sorgho à sucre Sorghum vulgare var. saccharatum, Sorghum saccharatum	сорго сахарное
système de production à faible apport d'intrant	сельское хозяйство с низкой долей внешних потребляемых факторов
système de production à faible apport d'intrant	сельское хозяйство, основанное на минимальном использовании внешних производственных ресурсов
système de production à faible apport d'intrant	СХНДВПФ
système à faible intensité d'intrants	сельское хозяйство с низкой долей внешних потребляемых факторов
système à faible intensité d'intrants	сельское хозяйство, основанное на минимальном использовании внешних производственных ресурсов
système à faible intensité d'intrants	СХНДВПФ
tarière à grain	зерновой шнек (r313)
tenure à vie	пожизненное владение
terre à culture	пахотные угодья
traire à la main	доить вручную (huurma)
traite à la main	ручная дойка (huurma)
vache à lait	молочная корова (zelechowski)
vaches qui ont nouvellement vêlé	новотельный скот (ROGER YOUNG)
vaches qui ont récemment vêlé	новотельный скот (ROGER YOUNG)
valeur E	величина Е (de Russell)
valeur E	значение Е (de Russell)
valeur E	изотопически обменный фосфор in vitro (de Russell)
vaporisateur à plantes	ороситель растений (Sergei Aprelikov)
vaporisateur à plantes	опрыскиватель растений (Sergei Aprelikov)
variété sauvage apparentée à des variétés cultivées	дикие родичи сельскохозяйственных растений
variété à haut rendement	высокоурожайный сорт
variété à haut rendement	высокопродуктивный сорт/вид
à deux chevaux	пароконный (marimarina)
à haut rendement	высокоурожайный
à haut rendement	высокопродуктивный
à la fenaison	на сенокосе (marimarina)
à l'occasion de	при (I. Havkin)
à l'occasion de	во время (Un artéfact archéologique est un objet façonné par l'homme et découvert à l'occasion de fouilles archéologiques. I. Havkin)
à l'occasion de	в ходе (I. Havkin)
à l'occasion de	в процессе (I. Havkin)
échangeable d'ions	ионообменник
épandeuse à herbe	вспушиватель сена (I. Havkin)
épandeuse à herbe	вспушиватель сена (I. Havkin)
étuves à germination	камера для испытания всхожести семян
étuves à germination	камера для проращивания семян

Get short URL