 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | proprement parlant à proprement parler | в сущности говоря |
| gen. | proprement parlant à proprement parler | именно |
| gen. | proprement parlant à proprement parler | собственно |
| gen. | proprement parlant à proprement parler | собственно говоря |
| gen. | à proprement parler | собственно (La structure de bord d'attaque comprend d'une part un bord d'attaque à proprement parler et d'autre part une cloison intérieure. I. Havkin) |
| gen. | à proprement parler | собственно говоря (kann_sein) |