DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Accounting containing à | all forms | exact matches only
FrenchRussian
Actifs financiers détenus jusqu'à l'échéanceФинансовые активы, удерживаемые до погашения (VNV100110)
Couverture à long terme des frais du personnelДолгосрочные обеспечения расходов персонала (ROGER YOUNG)
coûts reliés à l'acquisitionАквизиционные расходы (ROGER YOUNG)
crédits bancaires à court termeкраткосрочные кредиты банков (ROGER YOUNG)
crédits bancaires à long termeДолгосрочные кредиты банков (ROGER YOUNG)
destinées à la venteудерживаемые для продажи (ROGER YOUNG)
dettes à court termeкраткосрочные обязательства
dépenses à des fins spécialesцелевые расходы (ROGER YOUNG)
effets à payerсчета к оплате (AlexGood)
effets à payerвекселя к оплате (AlexGood)
effets à payerвыданные векселя (ROGER YOUNG)
en g.aв годовом исчислении (en glissement annuel lanenok)
groupe destiné à être cédéгруппа выбытия (ROGER YOUNG)
ne donnent pas lieu à facturationне являются основанием для выставления счета-фактуры (Речь идет о ситуации, когда при подготовке финансового отчета о (годовом, к примеру) бюджете обнаруживаются либо недоиспользованные (actifs), либо недовыплаченные (passifs) финансовые средства. В этом случае они переносятся в бюджет следующего года, и это и называется - Rappel. Voledemar)
Passifs à long termeДолгосрочные обязательства (ROGER YOUNG)
porter à l'article des recettesзаприходовать (naroussia)
produit à recevoirначисленные доходы (ROGER YOUNG)
prêt à termeсрочный (VNV100110)
prêt à termeкредит на определённый срок (VNV100110)
prêt à vueОнкольный кредит (вид краткосрочного коммерческого кредита, который должен погашаться заёмщиком по первому требованию кредитора. VNV100110)
recettes à recevoirначисленные доходы (ROGER YOUNG)
report à nouveauнераспределённая прибыль /непокрытый убыток (статья пассива баланса Vera Fluhr)
report à nouveauнераспределённая прибыль прошлых лет (статья пассива баланса Vera Fluhr)
report à nouveauнераспределённая прибыль /непокрытый убыток (Vera Fluhr)
reporter à nouveauперенести на следующий счётный период (aht)
reserve de passifs à long termeрезерв долгосрочных обязательств
retraite à cotisationнакопительная пенсия (Motion_state)
retraite à prestations définiesфиксированная пенсия (Motion_state)
régimes à cotisations définies пенсионный план с установленными взносами (HelFleur)
somme à payerкредиторская задолженность (ROGER YOUNG)
sommes à recevoirсуммы к получению (дебиторская задолженность Alex_Odeychuk)
virement poste à posteперегруппировка статей (eugeene1979)
Virt p.à p.перегруппировка статей (virement poste à poste eugeene1979)
à reporterсумма к переносу (внизу страницы отчета)