Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
Information technology
containing
À la
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
accès direct
à la
mémoire
непосредственное обращение к памяти
accès direct
à la
mémoire
прямое обращение к памяти
accès
à la
ligne
доступ к линии
(связи)
accès
à la
mémoire
выборка из памяти
accès
à la
mémoire
обращение к ЗУ
accès
à la
mémoire
выборка из ЗУ
accès
à la
mémoire
обращение к памяти
accès
à la
procédure
обращение к процедуре
accès
à la
table
обращение к таблице
accéder
à la
mémoire
обращаться к ЗУ
action contraire
à la
sécurité
действие, противоречащее
требованиям
безопасности
adressage direct
à la
mémoire
прямое обращение к памяти
adressage direct
à la
mémoire
прямая адресация к памяти
affectation de valeur N
à la
variable
присвоение значения N переменной X
Aide
à la
décision et systèmes de gestion
Отделение систем управления и инструментов принятия решений
appel
à la
fonction
обращение к функции
appel
à la
mémoire
обращение к ЗУ
appel
à la
procédure
обращение к процедуре
arrondissement par addition d'un
à la
dernière position
округление добавлением единицы к младшему разряду
(числа)
arrêt
à la
demande
останов по требованию
avoir un nombre dans la mémoire
хранить число в памяти
avoir un nombre dans la mémoire
содержать число в памяти
boucle à l'intérieur de la boucle
вложенный цикл
boucle à l'intérieur de la boucle
цикл в цикле
bus de mise
à la
terre
шина заземления
cadrer
à la
gauche
выравнивать по левым разрядам
cadrer
à la
gauche
выравнивать влево
cadrer
à la
gauche
выравнивать по левым знакам
cadrer
à la
gauche
сдвигать влево
calculer
à la
vitesse de
вести расчёты со скоростью
(
vleonilh
)
chariot à suivre la courbe
каретка, воспроизводящая кривую
chiffre à gauche de la virgule
цифра слева от точки
chiffre à gauche de la virgule
цифра знакового разряда
chiffre à gauche de la virgule
цифра слева от запятой
circuit de mise
à la
masse
схема заземления
circuit
à la
demande
заказная схема
conflit d'accès
à la
mémoire
конфликт с обращением к памяти
connexion
à la
séance
соединение на время сеанса
(в диалоговой системе)
conversion de support
à la
traduction de code
перенесение
содержания
с одного носителя на другой с преобразованием кода
câble de mise
à la
terre
шина заземления
diaphonie
à la
fin de réception
перекрёстные помехи на приёмном конце
diaphonie
à la
fin d'émission
перекрёстные помехи на передающем конце
diviseur de tension
à la
décade
декадный делитель напряжения
débordement
à la
division
переполнение при делении
entrer
à la
boucle
входить в цикл
expansion
à la
grille
распространение по сетке
(в АВМ)
frein
à la
transformation numérique
препятствие на пути цифровой трансформации
(Les Echos, 2021
Alex_Odeychuk
)
impression
à la
volée
распечатка
данных
совместно с другими операциями
impression
à la
volée
печать "на лету"
impression
à la
volée
динамическая печать
imprimante
à la
volée
устройство печати "на лету"
imprimante
à la
volée
печатающее устройство с "летающей" головкой
instruction d'accès
à la
mémoire
команда обращения к ЗУ
interrogateur
à la
machine à écrire
устройство
ввода-вывода
запроса с пишущей машинки
interruption
à la
cause de contrôle de machine
прерывание по машинному контролю
interruption
à la
cause d'erreur
прерывание из-за ошибки
(в программе)
largeur
à la
mi-amplitude
длительность импульса на уровне половины амплитуды
lecture
à la
demande
считывание по требованию
limitation due à l'encombrement de la mémoire
ограничение по объёму ЗУ
limitation due à l'encombrement de la mémoire
ограничение по памяти
logique à niveau haut de la tension de seuil
высокопороговые логические схемы
logique à niveau haut de la tension de seuil
логические схемы с высоким пороговым напряжением
mise
à la
disposition d'utilisateurs
передача
напр. отлаженных программ
пользователям
méthode d'accès
à la
mémoire virtuelle
метод доступа к виртуальной памяти
(метод доступа, используемый для обработки записей на ЗУ с прямым доступом)
obliquité due
à la
lecture
перекос при считывании
opération
à la
condition d'erreur
действие при наличии ошибок
passage de la ligne d'impression
à la
suivante
переход на новую строку
(в печатающем устройстве)
passage de la position d'impression
à la
suivante
перемещение печатной позиции
(в печатающем устройстве)
passage de la position d'impression
à la
suivante
переход к следующему знаку печатной строки
programme
à la
bande
программа на перфоленте
programme
à la
bande
программа на ленте
progresser de fenêtre
à la
fenêtre
передвигаться из выреза в вырез
puiser
à la
mémoire
обращаться к ЗУ
raccordement
à la
niasse
заземление
raccordement
à la
terre
заземление
rapport
à la
direction supérieure
доклад высшему руководству
redondance
à la
votation
избыточность по схеме голосования
remettre à zéro la mémoire
очищать ЗУ
report
à la
position majeure
перенос в старший разряд
retour
à la
ligne
переход к новой строке
retour
à la
position zéro
возвращение к нулю
référence
à la
fonction
обращение к функции
référence
à la
mémoire
ссылка на ячейку памяти
référence
à la
procédure
обращение к процедуре
régénération
à la
mémoire
восстановление
данных
в памяти
régénération
à la
mémoire
регенерация
данных
в памяти
réponse
à la
demande
ответ на запрос
réponse
à la
question
ответ на запрос
réécriture
à la
bande
перезапись на
магнитную
ленту
sensibilité
à la
casse
чувствительность к регистру
(
russirra
)
sensible
à la
casse
с учётом регистра
(
traductrice-russe.com
)
service de travaux
à la
demande
бюро заказов на предоставление вычислительных услуг
service
à la
demande
обслуживание по запросу
sortie
à la
bande
вывод
данных
на
магнитную
ленту
suivre
à la
trace
прослеживать
système d'information et d'aide
à la
décision
информационно-советующая система
système orienté
à la
recherche scientifique
система, ориентированная на научные исследования
traitement
à la
demande
обработка по запросу
traitement
à la
demande
обработка
данных
по запросу или по требованию
traitement
à la
suite
обработка данных в темпе их поступления
traitement
à la
suite
оперативная обработка
travail
à la
façon
работа по заказу пользователей
vidage
à la
demande
мгновенный дамп
vidage
à la
demande
разгрузка
избранных участков памяти
в определённые моменты выполнения программы
à la
suite de décision
в соответствии с решением
à la
suite de décision
согласно решению
édition
à la
sortie
редактирование данных на выводе
édition
à la
sortie
редактирование выходных данных
élever un nombre
à la
N puissance
возводить число в N-ю степень
Get short URL
