| Subject | French | Czech |
| environ., industr. | agent de pollution de l'air | látka znečišťující ovzduší |
| construct. | agents de pollution | škodliviny |
| vent. | agents de pollution gazeux | plynné škodliviny |
| construct. | agents de pollution sanitaires | sanitární škodliviny |
| environ. | assurance pollution | pojištění proti riziku znečištění |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o ochraně vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů |
| environ. | commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution | Mezinárodní komise pro ochranu Odry před znečištěním |
| econ. | contrôle de la pollution | kontrola znečištění |
| environ. | contrôle intégré de la pollution | řízení znečištění integrované |
| transp., nautic., environ. | Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | Mezinárodní úmluva o zabránění znečišťování z lodí |
| gen. | Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | úmluva MARPOL |
| environ. | Convention relative à la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution | Dohoda o Mezinárodní komisi pro ochranu Odry před znečištěním |
| gen. | Convention relative à la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution | Dohoda o MKOOpZ |
| environ., UN | Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance | Úmluva o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států |
| environ. | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution | Bukurešťská úmluva |
| environ. | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution | Úmluva o ochraně Černého moře před znečištěním |
| environ. | coût de la pollution | náklady na odstranění znečištění |
| econ. | coût de la pollution | náklady za znečištění |
| environ. | critère de pollution | kritérium znečištění |
| econ. | degré de pollution | stupeň znečištění |
| environ. | effet biologique de la pollution | účinek znečištění biologický |
| environ. | effet de pollution | vliv znečištění |
| environ. | identification de la source de pollution | identifikace zdroje látky znečišťující |
| environ. | incitation à la lutte contre la pollution | stimul ke snížení znečištění |
| environ. | indicateur de pollution | indikátor znečištění |
| environ. | lutte contre la pollution | snižování znečištění |
| econ. | lutte contre la pollution | opatření na kontrolu znečištění |
| environ. | législation en matière de pollution | legislativa ke znečišťování |
| environ. | mesure de lutte contre la pollution | opatření ke snižování znečištění |
| environ. | mesure de pollution | měření znečištění |
| environ. | mesure physique de la pollution | měření znečištění fyzikální |
| environ., ecol. | mesures de réduction de la pollution à coût négatif | možnosti snižování emisí se zápornými náklady |
| environ. | moyens de réduction de la pollution | zařízení na snižování znečištění |
| environ. | méthode chimique de mesure de la pollution | měření znečištění chemické |
| environ. | norme de pollution | norma znečištění přípustného |
| econ. | permis de pollution négociable | obchodovatelné emisní povolení |
| environ. | pollution accidentelle | znečištění náhodné |
| econ. | pollution accidentelle | havarijní znečištění |
| econ. | pollution acoustique | hluková zátěž |
| environ. | pollution agricole | znečištění zemědělské |
| environ. | pollution atmosphérique | znečištění atmosféry |
| econ. | pollution atmosphérique | znečišťování atmosféry |
| environ. | pollution atmosphérique intérieure | znečištění ovzduší vnitřního |
| environ. | pollution atmosphérique outre-frontière | znečišťování ovzduší přecházející hranice států |
| environ. | pollution atmosphérique transfrontière | znečišťování ovzduší přecházející hranice států |
| environ. | pollution atmosphérique transfrontière à longue distance | dálkové znečišťování ovzduší přecházející hranice států |
| environ. | pollution automobile | znečištění zapříčiněné vozidly motorovými |
| econ. | pollution automobile | znečišťování motorovými vozidly |
| environ. | pollution bactériologique | znečištění bakteriologické |
| environ. | pollution biologique | znečištění biologické |
| environ. | pollution chimique | znečištění chemické |
| econ. | pollution chimique | chemické znečišťování |
| environ. | pollution composite | znečištění kombinované |
| construct. | pollution d'ambiance | znečištění životního prostředí |
| environ. | pollution de cours d'eau | znečištění řeky |
| environ. | pollution de la mer | znečištění mořské |
| environ. | pollution de la ville | znečištění měst |
| environ. | pollution de lac | znečištění jezera |
| environ. | pollution de l'air | znečištění ovzduší |
| construct. | pollution de l'atmosphère | znečištění životního prostředí |
| environ. | pollution de l'eau | znečištění vody |
| econ. | pollution de l'eau | znečišťování vody |
| environ. | pollution de l'environnement | znečištění prostředí životního |
| econ. | pollution des aliments | kontaminace potravin |
| econ. | pollution des cours d'eau | znečišťování vodních toků |
| econ. | pollution des côtes | znečišťování pobřeží |
| environ. | pollution des eaux douces | znečištění vody sladké |
| environ. | pollution des eaux souterraines | znečištění vody podzemní |
| environ. | pollution des eaux usées | znečištění vodami odpadními |
| construct. | pollution des eaux usées | znečištění odpadních vod |
| construct. | pollution des eaux usées par solides en suspension | znečištění odpadních vod dispergovanými látkami |
| construct. | pollution des eaux usées par solides en suspension à dispersion grossière | znečištění odpadních vod hrubými dispergovanými látkami |
| environ. | pollution d'estuaire | znečištění v ústí řeky |
| environ. | pollution diffuse | znečištění rozptýlené |
| environ. | pollution domestique | znečištění z domácností |
| environ. | pollution du littoral | znečištění pobřeží |
| environ. | pollution du sol | znečištění půdy |
| environ. | pollution du sol | znečištění pozemku |
| econ. | pollution du sol | znečišťování půdy |
| environ. | pollution industrielle | znečištění průmyslové |
| econ. | pollution industrielle | průmyslové znečišťování |
| econ. | pollution locale | lokální znečištění |
| environ., el. | pollution lumineuse | světelné znečištění |
| econ. | pollution marine | znečišťování moře |
| environ. | pollution minérale | znečištění látkami minerálními |
| construct. | pollution minérale des eaux usées | znečištění odpadních vod minerálními látkami |
| construct. | pollution minérale des eaux usées | znečištění odpadních vod anorganickými látkami |
| environ. | pollution naturelle de fond | úroveň prostředí |
| environ. | pollution olfactive | znečištění látkami pachovými |
| environ. | pollution organique | znečištění organické |
| econ. | pollution organique | znečišťování organickými látkami |
| econ. | pollution par l'agriculture | znečišťování ze zemědělských zdrojů |
| econ. | pollution par les hydrocarbures | znečišťování ropnými produkty |
| econ. | pollution par les métaux | znečišťování životního prostředí kovy |
| environ., min.prod. | pollution par les navires | znečištění z lodí |
| econ. | pollution par les navires | znečištění způsobené loďmi |
| environ., el. | pollution par l'éclairage | světelné znečištění |
| environ. | pollution photochimique | znečištění fotochemické |
| environ. | pollution physique | znečištění fyzikální |
| construct. | pollution poussiéreuse | tvoření prachu |
| construct. | pollution poussiéreuse | prášení |
| econ. | pollution radioactive | radioaktivní znečištění |
| environ. | pollution sonore de l'environnement | znečištění hlukové |
| econ. | pollution stratosphérique | znečišťování stratosféry |
| environ. | pollution tellurique | znečištění moře z pevniny |
| econ. | pollution tellurique | znečištění z pevninských zdrojů |
| environ. | pollution thermique | znečištění tepelné |
| econ. | pollution thermique | tepelné znečišťování |
| environ. | pollution toxique | znečištění toxické |
| environ. | pollution transfrontalière | znečištění přeshraniční |
| environ. | pollution transfrontière | znečišťování ovzduší přecházející hranice států |
| environ. | pollution trans-frontière | znečišťování ovzduší přecházející hranice států |
| econ. | pollution transfrontière | znečišťování překračující hranice |
| environ. | pollution électromagnétique | elektrosmog |
| environ., UN | Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 |
| environ., UN | Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Göteborský protokol |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds | Protokol o těžkých kovech k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979 |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách POP |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Aarhuský protokol z roku 1998 o perzistentních organických znečišťujících látkách |
| econ. | prévention de la pollution | prevence znečištění |
| environ. | prévention de la pollution de l'eau | prevence znečišťování vod |
| environ. | prévention des pollutions | prevence znečištění |
| chem. | prévention et réduction intégrées de la pollution | integrovaná prevence a omezování znečištění |
| environ. | puits de pollution | jímka látky znečišťující |
| environ. | responsabilité de la pollution | zodpovědnost za znečištění |
| environ. | risque de pollution | riziko znečištění |
| environ. | réduction de la pollution | omezování znečištění |
| environ. | réduction de la pollution par le pétrole | snížení znečištění ropného |
| environ. | réglementation de lutte contre la pollution | směrnice ke snižování znečištění |
| gen. | résolution sur la pollution atmosphérique transfrontières à longue distance | Usnesení o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států |
| environ. | source de pollution | zdroj znečištění |
| environ. | source de pollution diffuse | zdroj znečištění rozptýlený |
| environ. | station de mesure de la pollution de fond | pozaďová měřící stanice |
| gen. | station de mesure de la pollution de fond | pozaďová stanice |
| environ. | surveillance de la pollution | monitorování znečištění |
| environ. | technologie de lutte contre la pollution | technologie ke snižování znečištění |
| environ. | type de pollution | typ znečištění |
| environ. | zone de pollution potentielle | území znečištění potenciálního |
| environ. | équipement de lutte contre la pollution | zařízení na snižování znečištění |
