| French | Czech |
| choix de la loi | volba rozhodného práva |
| choix de la loi applicable | volba rozhodného práva |
| conflit de lois | kolize norem |
| Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage | Evropská úmluva o zavedení jednotných pravidel pro rozhodčí řízení |
| Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Úmluva o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy |
| décret-loi | legislativní nařízení |
| Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population | zákon o zrušení zákona o registraci obyvatelstva |
| loi ad personam | zákon ad personam |
| Loi concernant l'abolition des dispositions foncières à base raciale | zákon o zrušení pozemkových zákonů založených na rase |
| loi de brevets | patentové právo |
| loi de la situation de la chose | právo místa, ve kterém se věc nachází (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| loi de police | imperativní ustanovení |
| loi du for | právo země, v níž má soud sídlo (lex fori) |
| loi du for | právo země soudu (lex fori) |
| loi du lieu de situation d'un bien | právo místa, ve kterém se věc nachází (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| loi du tribunal saisi | právo země soudu (lex fori) |
| loi du tribunal saisi | právo země, v níž má soud sídlo (lex fori) |
| Loi générale contre l'apartheid | Všeobecný zákon proti apartheidu |
| Loi relative au développement des communautés noires | zákon o vytvoření černošských komunit |
| loi sur la liberté de l'information | zákon o svobodném přístupu k informacím |
| loi sur la liberté de l'information | zákon o svobodě informací |
| Loi sur la mise en circulation des engrais | zákon o oběhu hnojiv |
| Loi sur l'habitat séparé | zákon o oddělených čtvrtích |
| Lois sur la propriété foncière | pozemkové zákony |
| règle de conflit de lois | volba právní normy |
| règle de conflit de lois | kolizní norma |
| Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy |
