Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Forestry
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Czech
Accessoires
de
casque
príslušenství k ochranné helmě
accord
de
partenariat volontaire
dobrovolná dohoda o partnerství
action
de
génération
opatření pro obnovu
ajusteur
de
cable
regulator lana
albie
de
râu
vodní tok
amortisseur
de
son
tlumič hluku
ampoule
de
xénon
xenonová lampa
angle
de
repos
úhel přirozeného sklonu
arbre
de
transmission
hřídel
arceau
de
sécurité
kryt
arceau
de
sécurité
ochrana proti hození pily
arceau
de
sécurité
ochranný oblouk
arrière
de
la remorque
přívěs o oplenem
(celokmen)
arrêt
de
machine
porucha motoru
Association Européenne
de
Libre Echange
Evropská asociace volného trhu
assortiment
de
bois de construction
sortimenty dřeva
axes
de
roue
os kola
baisse
de
la qualité
klesající kvalita
bassin
de
stockage
nádrž na kulatinu
bassin
de
stockage
bazén
bloc
de
valve
blok ventilu
bois
de
caisserie
bednový přířez
bois
de
charpente
dřevo
bois
de
chauffage
palivové dřevo
bois
de
chauffage
palivo
bois
de
chauffage copeaux
alergická alveolitida
bois
de
coeur
jádro
bois
de
coeur
jádrové dřevo
bois
de
construction
dřevo
bois
de
feuillus précieux
cenná tvrdá dřevina
bois
de
printemps
jarní dřevo
bois
de
sciage
řezivo
bois
de
service
dřevo
bois
de
tension
tahové dřevo
bois
de
trituration
vláknina
bois
de
trituration
vlákninové dříví
boite
de
chariot
podvozkový vozen
bombe
de
peinture
aerosolová láhev
bon
de
commende de bois
objednávka na nákup dřeva
bord
de
zone
ochranný nárazníkový pás
bottes
de
sécurité
ochranné boty
bottes en caoutchouc
de
sécurité
ochranné holínky
box
de
rangement
ozubnice
boîte
de
sciage
řezací část
boîte
de
vitesses
rychlostní skříň
bras
de
pivot
výkyvné rameno
broyeuse
de
copeau
sekačka na výrobu štěpek
Buissons
de
baie
bobulovité křoviny
Buissons
de
baie
bobuloviny
c -
dé
hákový klíč
cabane
de
chantier
chata pro zaměstnance
cabine
de
protection
ochranná kabina
cabine
de
repos
chata pro odpočinek
cable
de
téléphone
telefonní kábel
cadre
de
verrouillage ou de freinage
rámová zarážka nebo brzda
calcul du prix
de
revient
výpočet nákladů
(ceny)
caméra
de
sécurité arrière
zadní bezpečnostní kamera
canon
de
neige
rozmětač sněhu
capacité
de
charge
nosnost
capacité
de
levage
nosnost
(jeřábu)
capteur
de
pouls Stétoscope
impulzní sensor
carburant a base
de
bois
palivo na báze dŕeva
carburant a base
de
bois
dřevní palivo
casque
de
protection
ochranná přilba
casque
de
sécurité avec des protections auditives et visière
helma se sluchátky a síťkou
centre
de
gravité
těžiště
centre
de
gravité
vertikální stŕed
cerne
de
croissance
letokruh
certification
des
bois
certifikace stavebního dřeva
chaine
de
roue
řetězy kola
chaine
de
traction
vlečná řetéz
charge
de
petit bois
náklad ve tvaru mrkve
chargeur
de
copeaux
štěpkovač
chaîne
de
débusquer
vlečení
chaîne
de
débusquer
řetězy na vyklizování
chaîne
de
rabattage
rada honců
chaîne
de
sécurité
bezpečnostní řetěz
chemin
de
fer
železnice
chemin
de
retour à vide
cesta zpět
chemin principal
de
débardage
hlavní vývozní cesta
chien pour les chevaux
de
débardage
kleště pro stahování koňmi
chute
de
bois
odpadní dřevo z těžby
classe
de
coupe
třída zralosti
classe
de
diamètre
tloušťková třída
clé
de
qualité
klávesa Kvalita
collecte
de
semences
sběr semen
collier
de
serrage
lanová svorka
collier
de
serrage
uzávěrka ocelovou smyčkou
combustibles à base
d
'huile de colza
bionafta
(z řepky)
compas
de
saisie
počítačová-elektronická průměrka
concasseur
de
roche
drtička
conditionnement
de
graines
ošetření semen
conducteur
de
camion
autodopravce
conducteur
de
camion
řídič nákadního auta
conicité en forme
de
cone
sbíhavost
(kmenu)
consolidation
de
arondace
consolidation
de
scelování pozemků
consommation
de
bois
spotřeba dřeva
consommation
de
temps
časově nároční
contrat
d
'achat de bois
kontrakt
contrat
d
'achat de bois
dřevní smlouva
convertisseur
de
couple
proměňovač kroutícího momentu
copeaux
de
bois
energetické dřevo
coq
de
bruyère
tetřev hlušec
couche
de
fond
spodní vrstva
couche
de
tourbe
ložisko rašeliny
coupe
de
régénération
obnovní těžba
courbe
de
croissance en hauteur
křivka výškového přírůstu
couronne
de
noeuds
skupina suků ležících vedle sebe
courroie
de
transmission
dopravní pás
courroie
de
transmission
dopravník
couvert
de
neige
pokrytý sněhem
coût
de
transport
náklady na dopravu
cycle
de
coupe
těžební cyklus
câble
de
débusquage
směr pohybu lana
câble
de
remorque
vlečné lano
câble en fibre
de
verre
sklolaminátový kabel
côté
de
la forêt
úbočí
degré
de
convertion
stupeň zpracování
degré
de
difficulté
stupeň těžkosti
densité
de
bois vert
hmotnost čertvého
nevysušeného
dřeva
dent
de
scie
ozubení pily
descriptif
de
peuplement
popis lesního porostu
descriptif
de
peuplement
popis oddělení
Diamètre
de
hauteur de poitrine
výčetní tloušťka
diamètre á hauteur
de
poitrine
výčetní tloušťka
dioxide
de
carbon
oxid uhličitý
Disque
de
broyeur angulaire
kotouč do úhlové brusky
Disque
de
broyeur angulaire
disk
distance
de
débusquage
vzdálenost stahování-přibližování
distance
de
sécurité
bezpečnostní vzdálenost
distance
de
transport
dopravní vzdálenost
distance
de
transport
odovozní vzdálenost
distance moyenne
de
transport
průměrná dopravní vzdálenost
distribution
de
taille fractionnaire
frakční poměr
dommage
de
la pourriture
poškozený hnilobou
double-tige
de
l'arbre
strom s rozdvojeným kmenem
droit
de
rétention
právo zadržet
droit
de
rétention
retenční právo
droit
de
sortie
exportní clo
droits
de
douane
clo pro dřevo
droits
de
sortie
exportní clo
débroussaillage
de
feuillus
odstraňování listnatých stromů
déchets
de
bois
dřevěný odpad
déchiqueteuse
de
souches
fréza na pařezy
découlent
de
la qualité
kvalita kmene
dégradation
de
la qualité
zhoršení kvality
dégâts
de
gibier
škody zvěří
départ-réglage
de
la qualité
kvality
départ-réglage
de
la qualité
určení počáteční jakosti
dépôt
de
bois
sklad řeziva
détecteur
de
métaux
detektor pro zjišťování kovových předmětů
détecteur
de
proximité
snímač blízkosti
effet
de
commerce
směnka
En forme
de
coin
klínovitý ve tvaru V
engin
de
chargement
nakladač
engin
de
chargement
nakládací stroj
enregistreur
de
cassette
měřící pasmo
(metr)
entretien
de
machine
zařízení
entretien
de
machine
údržba stroje
environement
de
travail
pracovní prostředí
equipement
de
débusquage
navíjení
equipement
de
débusquage
zařízení na vlečení
equipement
de
protection contre le froid
ochranný oděv proti chladu
equipement
de
protection contre le froid
teplé oblečení
equipement
de
transport
dopravní zařízení
erreur
de
mesure
chyba v měření
essence
de
protection
ochranný
záštítný
strom
estimation
de
la qualité
ohodnocení kvality
etiquette
de
piles
hromady
etiquette
de
piles
označení hráně
excavateur
de
fossés
hloubící stroj na příkopy
exigence
de
qualité
požadavek na kvalitu
exigences
de
fraîcheur
požadavky na čerstvost
extension
de
brousse
rozpínací vložka
extension
de
piquet
prodloužení klanice
extension
de
stock
prodlužovačka
extension
de
stock
prodlužovací šňůra
facture
de
chargement
nákladní list
facture
de
chargement
námořní
faisceaux
de
radiateurs
bloky chladiče
farine
de
bois
dřevní moučka
fendeuse
de
bois
štípačka dřeva
fente
de
retrait
sesýchací prasklina
fenêtre latérale
de
la cabine
boční okno kabíny
fils
de
support
pomocní dráty
Fin
de
bout
čelo kmene
(výřezu)
fin
de
rondin
oddenkový výřez
fine fraction
de
copeaux
jemně ulomkové štěpky
fines particules
de
sol
jemné půdní častice
fissures
de
coupe
praskliny vzniklé při kácení
fissures
de
récolte
těžbové trhliny
fixation
de
la charge
zajištění nákladu
fixer le prix
de
stanovit cenu
fonction automatique
de
coupe
funkce automatické těžby
fonctionnement automatique
de
la coupe
zkracování
fonctionnement automatique
de
la coupe
samočinná funkce příčného řezání
fonctionnement automatique
de
la coupe
automatická
force
de
traction
tažná síla tyče
forêt
de
conifères résineuse
jehličnatý les
forêt
de
feuillus
listnatý les
forêt
de
protection
les
forêt
de
protection
ochranný porost
frais
de
stationnement
přesčasová denní náhrada
frais
de
stationnement
přesčas
frein
de
chaîne
brzda řetězu
frein
de
contrecoup
brzda řetězu
fâbrique
de
papier
papírna
gaz
de
butane
butan
gestion
de
la chasse
myslivost
gestion
de
la chasse
ošetřování zvěře
Gestion
de
mauvaise herbe
plevele
Gestion
de
mauvaise herbe
trávy
Gestion
de
mauvaise herbe
potlačování buřeně
grain
de
gravier
zrnitost štěrku
grain
de
gravier
zrno
graissage
de
chaîne
mazání řetězu
guide
de
câble
řadič lana
hangar
de
séchage
kůlna na sušení dřeva
hangar
de
séchage
sušárna
hauteur
de
la souche
výška pařezu
hauteur
de
poitrine
výčetní výška
Honte
de
contrefort
kořenový náběh
houppier
de
baie
šicha černá
houppier
de
colline
vrchol kopce
huile
de
transmission
převodový olej
incendie
de
forêt
lesní požár
inclinaison
de
base
sklopná podstava
inclinaison
de
cylindre
sklopní válec
indemnité
de
garniture
tolerance ořezání
indicateur
de
diamètre
indikátor tloušťky
indice
de
station
index stanoviště
indice
de
station
bonitní index
Infection
de
coloran bleu
infekce modřání dřeva
Inscription
de
peinture de couleur
barevné značení
Institut
de
Recherches Forestières
Suède
Lesnický výzkumný ústav
(Švédsko)
instruction
de
travail
pracovní instrukce
jeu
de
douilles
zástrček
jeu
de
douilles
sada klíčů
jeu
de
tamis
souprava sýt
la couverture
de
neige
sněhová pokrývka
la mousse
de
tourbe
rašelinový mech
la pédale
de
conduite
řídící pedál
la vitesse
de
conduite
rychlost řízení
laine
de
bois
fibre de bois
dřevěná vlna
laine
de
bois
fibre de bois
dřevitá
lambris
de
plafond
stropní prkna
lame
de
coupe
řezací čepel
lame
de
scie
pilový list
lampe
de
poche
baterka
lampes
de
travail
pracovní osvětlení
largeur
de
cerne
šířka letokruhu
L'association
de
mesure de bois de construction suédoise VMF
Švédska asociace měření dřeva
Les morceaux
de
glace
kusy ledu
les résultats du bois
de
sciage
produkce
les résultats du bois
de
sciage
výtěž
les systèmes
de
chauffage
systémy topení
Les termes
de
sécurité du trafic
podmínky dopravní bezpečnosti
les travaux
de
terrassement
zemní práce
les zones
de
décharge
vývěru
les zones
de
décharge
místa výtoku
l'espace
de
chargement
nákladný prostor
levier
de
commande
řídící páka
l'extension
de
la chaîne
prodlužovací řetěz
l'humidité
de
l'air
vlhkost
(vzduchu)
Lien
de
chaîne
článek řetězu
lieu
de
façonnage
manipulační sklad dříví
Lieux
de
travail ou professions
pracovní oblasti anebo profese
limiteur
de
profondeur
omezovací zub
(pilového řetězu)
lit
de
brousaille
podklad z větví
lit
de
brousaille
koberec
location
de
chasse
lovecké nájemné
location
de
machine
požičovna áut
location
de
machine
pronájem strojů
longueur
de
l'arbre
délka kmene
lunettes
de
protection
ochranné brýle
l'équipement
de
coupe
řezací zařízení
l'équipement
de
sécurité
bezpečnostní vybavení
(výstroj, ochranné prostředky)
maillon
de
sécurité
bezpečnostní článek
manque
de
bois
nedostatek dřeva
marcher derrière le coupeur
de
souches
ruční štěpkovačka
marge
de
sécurité
míra bezpečnosti
marges
de
récolte
hranice těžby
matelas
de
fibres absorbantes
sací koberce
matériel
de
chargement
nakládací zařízení
matériel
de
débardage
dopravní technika
matériel
de
débardage
dopravní stroje
matériel
de
reproduction
sadební materiál
Mesure
de
contrôle
kontrolní měření
mesure
de
sécurité du travail
zásady bezpečnosti pŕi práci
mesure
de
temps
časová studie
methode
de
coupe d'ensemencement naturel
výstavkové hospodářství
montée
de
pente
stoupající svah
morceau
de
bois pourri
shnilý kus dřeva
moyens
de
transport
dopravní prostředek
mât
de
grue
rameno jeřábu
mélèze
de
Sibérie
sibiřský modřín
méthode
de
bois prioritaire
metoda prioritného dřeva
méthode
de
coupe par bandes
okrajová seč pásová
méthode
de
mesure
měřící metoda
méthode
de
stockage parallèle
podélná metoda
méthode
de
transport
dopravní metoda
nettoyage
de
la coupe
čištění půdy
officier
de
l'entretien des routes
zaměstnanec sílniční údržby
opérateur
de
l'abatteuse
operátor harvestora
orme
de
montagne
jilm horský
outils
de
dessin
rýsovací pomůcky
outils
de
tension
napínací zařízení
ouverture
de
layons
směrové kácení
panneau
de
charpente
laťovka
panneau
de
fibre
krajinka
panneau
de
fibres
lisovaná dřevovláknitá deska
panneau
de
fibres
tvrdá vláknitá deska
paquet
de
branche
svazek větev
parc
de
machines
strojový park
parc
de
machines
stroje
pas
de
vice
svířecí kleště
Peinture
de
signalisation colorée
barevní signalizační barva
pelle
de
débusquage
šupka s kleštěmi
(pomůcka při vyklizování)
pic
de
pression
propichnutí tlakem
pile
de
bois
hromada dříví
pile
de
bois
hráň dříví
(paliva, vlákniny, řeziva atp.)
pile
de
grumes
hromada kulatiny
pile
de
grumes
hromada
pin
de
Banks
borovice banksovka
pin
de
montagne
kleč
pin
de
montagne
kosodřevina
pin
de
Murray
borovice Murajova
pince pour les chevaux
de
débardage
kleště pro stahování koňmi
pipe
de
débusquage
ochraný čepec na stahování dřeva
piquet
de
mire
trasírka
piste
de
descente
svažující se svah
piste
de
débardage
vývozní cesta
piste
de
débardage
odvozní cesta
piste
de
dépôt
cesta
piste
de
dépôt
soustřeďovací linka
pièce
de
rechange
náhradní díl
place
de
dépôt
oblasti
place
de
dépôt
přípustné zatížení plochy
plan
de
amenajament
lesní hospodářský plán
plan
de
déroulement des opérations
shema průběhu práce
plan
de
travail
časový plán
plaque
de
compacte vibrante
vibrační článek
plaque
de
compacte vibrante
ropucha
point
de
pivot
čepový kloub
point
de
teste de pression
místo tlakovej zkoušky
pointeur
de
piquets
ořezávač sloupu
(zašpicování)
pointeur
de
piquets
jazýček
pointeur
de
piquets
ručička
pointeur
de
piquets
ukazatel
port
de
déchargement
vykládací přístav
porteur chargé
de
front
čelní nakladač
position
de
travail
pracovní postavení
positionnement
de
fin
umístění čela
(řeziva)
poteaux
de
mine
důlní stojky
poteaux
de
mine
důlní vzpěry
poule
de
neige
kur sněžný
pourcentage
de
cendres
percentuální podíl popela
pourriture
de
stockage
hnití počas skladování
Procédé
de
carburant
metoda hoření
procédé
de
séchage
proces sušení
production
de
semis
produkce semenáčků
production du bois
de
construction
produkt z dřeva
profondeur
de
la neige
hloubka sněhu
protection chimique
de
la forêt
chemická ochrana lesa
protection
de
la peau
ochrana pokožky
protéction
des
espèces
ochrana druhů
proviennent
des
copeaux de bois
štěpky z kmenoviny
Pulvérisateur
de
peinture
rozpračovač na barvu
pâte
de
bois résineux
vlákninové jehličnaté dřevo
queue
de
guide-chaîne
konec vodící lišty
rails
de
guide-chaîne
kolejničky vodící lišty
ramassage
de
branche par porteur
systém GROT
rampe
de
chargement
nakládací rampa
rangé
de
bois
kulatiny
rangé
de
bois
řada dřeva
rangée
de
bois
řada kulatiny
rapport
de
travail
pracovní zpráva
rayon
de
rotation
poloměr otáčení
reconnecter le processus
de
pouvoir
elektrické znovuzapojení
rendement
de
scie
produkce
rendement
de
scie
výtěž
responsables du bleuissement
de
champignon
houba způsobující zbarvení běli
revêtement
de
route
vozovky
revêtement
de
route
uprava povrchu cesty
roue
de
chargeur
kolový nakladač
roue
de
chariot
kola podvozku
roue
de
distribution
kolo podávače
roue
de
pelle mécanique
kolové rýpadlo
route
de
gravier
štěrkovitá cesta
ruban
de
marquage
páska na označování
ruban
de
signalisation
barevná značkovací páska
sapin blanc
des
Canaries
liliovník tulipánokvětý
(Liriodendron tulipifera)
sapin
de
Douglas
douglaska tisolistá
sapin
de
sitka
smrk sitka
scie pour bois
de
chauffage
stroj na palivové dříví
sciure
de
bois
piliny
scolyte
de
l'écorce
kůrovec
section
de
l'arborescence
část stromu
sentier
de
méthode
metoda pŕibližování
sentier
de
porteur
cesta pro vyvážecí traktor
souches
de
culture
historické pařezy
soupape
de
moteur
motorový ventil
soupape
de
trop-plein
přetékácí ventil
source
de
graines autochtone
autochtonní zdroj semen
source
de
graines indigène
indigenní zdroj semen
source
des
graines
zdroj semen
Standard
de
Saint Petersbourg
S:t Peterburgský standard
stock bord
de
route
sklad při ceste
stock
de
bois
sklad dřeva
stock
de
plantation
sadební materiál
stock
de
reproduction
sadební materiál
suivi
de
routine
postup dalšího zkoumání
superviseur
de
l'exploitation forestière
kontrolor při těžbe
superviseur
de
l'exploitation forestière
dohlížitel
support
de
l'extrémité
krajní podpěra
suédois département environnement
de
travail
Švédske oddelení pro ochranu pracovního prostředí
systeme
de
drainage
kanalizace
systeme
de
drainage
odvodňovací systém
système
de
commande à distance
ovládání radiem
système
de
coordonnées
souřadnicový systém
Système
de
mesure de longueur
systém měření délky
système
de
mesure pour combinés
měřící systém
(pro harvestor)
système
de
regulation de la pression de pneu
regulačni systemy na tlak vzduchu v pneumatikách
système
de
sécurité du chargement
zabezpečení nákladu
système
de
sécurité du chargement
systé
systèmes
de
marquage
značkovací systémy
tableau
de
commandes
přístrojová deska
tableau
de
commandes
ovládací panel
tableau
de
conversion
přepočtová tabulka
tableau
de
sylviculture
lesnícka komise
taille
de
formation
tvar kmene
taille normal
de
sciage
pilařská kulatina normální velikosti
taux
de
conversion
převodní číslo
technique
de
coupe
metoda těžby
technique
de
coupe
technika
technique
de
transport
transportní technika
technique
de
travail
technologie práce
tension
de
la chaîne
napětí řetězu
train
de
bois
flotte
vor
train
de
bois flotté
zátah
(při plavení dříví)
trainée
de
branche
odstavní pěšina
trait
de
coupe
řezná část
trait
de
scie
zářez
trait
de
scie
řez
trait
de
scie
řez pily
traitement
de
souches
ošetření pařezu proti hnilobě
transmission
de
force
energie
transmission
de
force
převod síly
transport
de
bois en parties
stromová metoda těžby
Transport
de
capacité
nosnost
Transport
de
capacité
dovolené zatížení
transport
de
courte distance
krátká doprava
transport
de
courte distance
blízká
transporteur
de
bois courts
nákladní auto na dopravu krátkého sortimentu
travail
de
vitesse
pracovní rychlost
traîneau
de
débusquage
přibližovací saně
traîneaux
de
débardage
svážecí saně
treuil
de
débusquage
stahovací naviják
Trois méthode
de
point
trojbodová metoda
trousse
de
premiers soins
lékárnička
tuyau
de
remplissage
hadice
tuyau
de
remplissage
plnící rurka
type
de
coupe
těžební metoda
types
de
lichen en forêt
lišejníkový les
tête
de
lit
přítes
tête
de
récolte
kácecí hlavica
un choc
de
pression
tlakový šok
unité
de
chauffage
jednotka topení
unité
de
climatisation
klimatizační jednotka
unité
de
contrôle
proporcionální řízení
unité
de
coupe
řezací
unité
de
coupe
pílící jednotka
unité
de
coupe
řezací mechanism
Unité
de
grue pivotante
otáčecí jednotka jeřábu
unité
de
mesure
vodící lišta řetězové píly
usine
de
cellulose
celulózka
usine
de
chauffage urbain
okresní teplárna
usine
de
panneaux de fibres
pilařský závod na výrobu řeziva
(desek)
usine
de
pâte
celulózka
valeur
de
la chaleur
výhřevnost
valeur
de
remplacement
reprodukční hodnota
vent
de
face
protivítr
vis
de
plafond
šroub s uzávěrem
vis pour faire un trou
de
plantation
jamkovací stroj
vis pour faire un trou
de
plantation
jamkovač
vètement
de
protection
ochranný oděv
véhicule
de
transport
dopravní
transportní
prostředek
vérin
de
direction
řídící píst
vêtements
de
protection
ochranné oblečení
vêtements
de
travail
pracovní oděv
wagon
de
service
pojízdná dílna
zone
de
pâturage
pastěvní oblast
zone
de
régénération naturelle
obnova plochy
écorce
de
bouleau
březová kůra
élaboration
d
'un plan de gestion
práce s lesním hospodářským plánem
équipe
de
jour
denní směna
équipe
de
récolte
těžební tím
équipement
de
fauchage
stroje na vyžínání trávy
Équipement
de
paillis circulaire
půdní fréza
(talířová)
Showing first 500 phrases
Get short URL
