DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Astronomy containing de | all forms | exact matches only
FrenchCzech
abaissement de la températurepokles teploty
absorption de l'atmosphère terrestreabsorpce v zemské atmosféře
accroissement de la masse de la Terrepřírůstek hmoty Země
accroissement de luminositézjasnění
accroissement de massezvětšení hmoty
action de l'atmosphèreatmosférické utváření
action de maréeslapové působení
activité relative de l'essaimrelativní činnost roje (du courant)
albedo de BondBondovo albedo
albedo de Bondsférické albedo
albedo de Lambertrovinné albedo
albedo de LambertLambertovo albedo
allongement des cornes de Vénusprodloužení růžků Venuše
allongement des cornes de Vénusprodloužení rohů Venušina srpku
amas de galaxieshnízdo galaxií
amas de galaxieskupa galaxií
amas de mouvement courant stellairepohybová hvězdokupa (hvězdný proud)
amplitude de variationsvětelná amplituda
amplitude de variationamplituda jasnosti
amélioration de Forbitezpřesnění dráhy
amélioration de l'équinoxezpřesnění ekvinokcia
anneau de BishopBishopův prsten
anneau de crêpevnitřní prstenec
anneau de crêpeprstenec C
anneau de diffractionohybový kroužek
anneau de SaturneSaturnovy prstence
anneau de SaturneSaturnův prstenec
année de la mort de Bouddharok Buddhovy smrti
anomalie de la force de pesanteurtíhová anomálie
anomalie de phase à début brusquefázová anomálie
anomalie de réfractionrefrakční anomálie
anomalies de l'abondanceanomálie v chemickém složení
appareil de cinémafilmovací aparát
appareil de cinémafilmová kamera
appareil de mesureměřicí přístroj
appareil de mesure à vis micrométriqueměřicí přístroj s mikrometrickým šroubem
appareil de mesure à échelleměřicí přístroj se stupnicí
argument de latitude du périhélieargument šířky perihelu
assise de l'instrumentzáklad přístroje
augmentation de la durée du jourprodloužení dne
augmentation de la températurezvýšení teploty
augmentation de la températurevzrůst teploty
augmentation de l'intensitévzrůst intensity
bain de mercurertuťový horizont
baisse de la températurepokles teploty
bande de lumièrenoční svítící pruh
bande de transmissionpásmo propustnosti
bandes de SwanSwanovy pásy
bandes de Vegard-KaplanVegardovy-Kaplanovy pásy
bas de cassemalá písmena
base de l'interferomètrezákladna interferometru
base de l'interferomètrevzdálenost antén
bilan de masserovnováha hmoty
bloc de commandeřadič
bloc de commandeřídicí jednotka
bloc de sortievýstup
bloc de sortievýstupní jednotka
bord de la Luneokraj Měsíce
brassage de la matière stellairemíšení hvězdné hmoty
bulle de niveaubublina libely
calcul de compensationvyrovnávací počet
calcul de tempsdatování
canaux de MarsMarsovy kanály
centre de calculvýpočtové středisko
centre de courburestřed křivosti
centre de guidagegyrační centrum
centre de la plaquestřed desky
centre de l'étoilestřed hvězdy
centre de massehmotný střed
centre instantané de rotationgyrační centrum
centre géométrique de la plaquegeometrický střed desky
cercle de déclinaisondeklinační kruh
cercle de déclinaisondeklinační kružnice
cercle de hauteuralmukantarát
changement de phasefázový posuv
changement de tempszměna počasí
changeur de phasepřepínač fáze
chaîne de montagnepohoří
chaîne de montagnehory
chaîne de montagnehorský hřbet
Chiens de ChasseHonicí psi
climat de montagnehorské podnebí
collection de météoritessbírka meteoritů
collection de poussières météoriquessběr meteorického prachu
collimateur de laboratoirelaboratorní kolimátor
collision de deuxième espècesuperelastická srážka
collision de deuxième espècesrážka druhého řádu
collision de galaxiessrážka galaxií
collision de première espècesrážka prvního řádu
commencement de l'éclipsezačátek zatmění
compteur de Geiger-MüllerGeigerův-Müllerův počítač
compteur de neutronsneutronový počítač
condition de raccordnavazující podmínka
condition de raccordpodmínka navázání
condition de symétriepodmínka souměrnosti
conditions de bordokrajové podmínky
conduction de la chaleurvedení tepla
convection de la chaleurproudění tepla
convertisseur de fréquencesměšovač
couple de latitudešířkový pár
couple de TalcottTalcottův pár
couple de TalcottTalcottova dvojice hvězd
courant de chauffagežhavicí proud
courant de convectionkonvekční proud
courant de déplacementposuvný proud
courant de fuitebludný proud
courant de fuitesvodový proud
courant de grillemřížkový proud
courant de HallHallův proud
courbe de calibrationkalibrační křivka
courbe de couleurbarevná křivka
courbe de croissancekřivka růstu
courbe de distributiondistribuční křivka
courbe de distributionsoučtová křivka
courbe de freinagebrzdicí křivka
courbe de GaussGaussova frekvenční křivka
courbe de lumièresvětelná křivka
courbe de lumièrekřivka jasnosti
courbe de lumière d'un météorekřivka jasnosti meteoru
courbe de lumière d'un météoresvětelná křivka meteoru
courbe de lumière moyenneprůměrná světelná křivka
courbe de lumière moyenneprůměrná křivka jasnosti
courbe de lumière photographiquefotografická světelná křivka
courbe de lumière photoélectriquefotoelektrická světelná křivka
courbe de lumière visuellevisuální světelná křivka
courbe de phasefázová křivka
courbe de polarisationkřivka polarizace
courbe de polarisationkřivka polarisace
courbe de rotationkřivka rotace
courbe de répartitiondistribuční křivka
courbe de répartitionsoučtová křivka
courbe de répartition spectralekřivka rozdělení energie ve spektru (de l'énergie)
courbe de vitesses radialeskřivka radiální rychlosti
courbe des variations de latitudekřivka změn šířky
courbe représentant la vitesse de rotation en fonction de...křivka rotace
courbe seuil de la secondairemezní křivka průvodce
courbe spectrale de transmissionkřivka spektrální propustnosti
courbe spectrale de visibilité relativekřivka světelné účinnosti záření
courbe spectrale de visibilité relativekřivka poměrné viditelnosti
courbure de champzklenutí pole
courbure de la fiolekřivost libelové trubice
courbure de la Terrezakřivení Země
courbure de la trajectoirezakřivení dráhy
courbure de l'espacekřivost prostoru
courbure de l'espacezakřivení prostoru
critères de classificationklasifikační kritéria (sg: critère, sg: kritérium)
critérium de dégénérescencepodmínka degenerace
critérium de dégénérescencekritérium degenerace
croisée de filsvláknový kříž
croix de MillsMillsův kříž
création de la matièretvoření hmoty
degré de concentrationstupeň koncentrace
degré de dissociationstupeň disociace
degré de libertéstupeň volnosti
degré de polarisationstupeň polarisace
degré de précisionstupeň přesnosti
demi-diamètre apparent de la Lunezdánlivý poloměr Měsíce
destruction de la surfacerozrušení povrchu
deuxième puissance de ...na druhou
deuxième puissance de ...druhá mocnina
différent de ...je různý od ...
différent de ...nerovná se
discontinuité de BalmerBalmerův skok
dispositif de blocageustanovka
dispositif de blocagearetace
dispositif de lancementstartovací zařízení
disque de diffractionohybový kotouček
dissipation de l'énergiedisipace energie
durée de combustiondoba spalování
durée de dissociationdoba rozpadu
durée de la périodedélka periody
durée de la périodeperioda
durée de la révolution synodiquesynodická oběžná doba
durée de la révolution synodiquesynodická doba oběhu
durée de la visibilité d'une traînéetrvání viditelnosti stopy
durée de l'expositionexposiční doba
durée de l'expositiondoba osvitu
durée de l'oscillationdoba kmitu
durée de l'échodélka ozvěny (météorique)
durée de l'échotrvání meteorické ozvěny (météorique)
durée de l'éclipsetrvání zatmění
durée de l'éruptiontrvání erupce
durée de rotationtrvání jedné otočky
durée de rotationperioda rotace
durée de révolutionoběžná doba
durée de totalitétrvání totality
durée de vieživotní doba skupiny skvrn (d'un groupe)
durée de vie d'un satellite artificielživotnost umělé družice
début de la totalitézačátek úplného zatmění
déclinaison de la Lunedeklinace Měsíce
décroissance de l'intensitépokles intensity
décrément de BalmerBalmerûv dekrement
déviation de la verticaletížnicová odchylka
déviation des rayons lumineux par le champ de gravitationrelativistické odchýlení světelného paprsku
ellipse de nutationnutační elipsa
ellipsoïde de rotationsféroid
ellipsoïde de rotationrotační elipsoid
ellipsoïde de référencereferenční elipsoid
ellipsoïde de révolutionsféroid
ellipsoïde de révolutionrotační elipsoid
ellipsoïde de révolution allongéprotáhlý elipsoid
ellipsoïde de révolution aplatizploštělý elipsoid
emmêlement des lignes de force magnétiqueszaplétání magnetických siločar
enroulement des bras spiraux dans le sens de la rotationzatáčení spirálních ramen
erreur accidentelle de la graduation du cerclenahodilá chyba v dělení kruhu
erreur d'enregistrement de l'instant d'observationchyba v registraci času
erreur de bissectionchyba v cílení
erreur de bissectionchyba v půlení hvězdy
erreur de collimationkolimační chyba
erreur de division du cerclechyba v dělení kruhu
erreur de fermetureuzávěr
erreur de fermeturechyba v uzávěru
erreur de graduation du cerclechyba v dělení kruhu
erreur de guidagechyba ve vedení
erreur de lecturechyba čtení
erreur de mesuragechyba měření
erreur de mesurechyba měření
erreur de pointéchyba v pointaci
erreur de réfractionchyba z refrakce
erreur progressive de la vis micrométriquepostupná chyba mikrometrického šroubu
erreur progressive de la vis micrométriquechyba z chodu mikrometrického šroubu
erreur progressive de la vis micrométriqueprogresivní chyba mikrometrického šroubu
erreur périodique de la graduation du cercleperiodická chyba v dělení kruhu
erreur périodique de la vis micrométriqueperiodická chyba mikrometrického šroubu
erreur systématique de la graduation du cerclesystematická chyba v dělení kruhu
erreur à courte période de graduation du cerclekrátkoperiodická chyba v dělení kruhu
erreur à longue période de graduation du cercledlouhoperiodická chyba v dělení kruhu
erreurs de la vis micrométriquechyby mikrometrického šroubu
est différent de ...je různý od ...
est différent de ...nerovná se
examinateur de niveaupřístroj k měření citlivosti libely
expansion de l'universrozpínání vesmíru
faisceau de particules chargéessvazek nabitých částic
faisceau de rayonssvazek paprsků
famille de comètesrodina komet
famille de courbessoustava křivek
famille de JupiterJupiterova rodina (komet)
film de protubérancesprotuberanční film
flux de chaleurtepelný tok
flux de radiationtok záření
force de LorentzLorentzova síla
force de répulsionodpudivá síla
forces de maréeslapové síly
fréquence de classetřídní četnost
fréquence de classeskupinová četnost
fréquence de collisionpočet srážek za vteřinu
fréquence de coupuremezní kmitočet
fréquence de coupuremezní frekvence
fréquence de cyclotroncyklotronová frekvence
fréquence de cyclotrongyrofrekvence
fréquence de LarmorLarmorova frekvence
fréquence de l'émetteurkmitočet vysílače
fréquence de l'émetteurfrekvence vysílače
fréquence de plasmafrekvence plasmy
fréquence de rotationkruhová frekvence
fréquence de récurrenceopakovači kmitočet
fréquence de récurrenceopakovači frekvence
galaxie de transitiongalaxie přechodného typu
gelé dans les lignes de forcezamrzlý do siločar
grille de commandeřídicí mřížka
hiérarchie de structure de l'univershierarchická stavba vesmíru
horizon de l'universobzor vesmíru
horizon de mercurertuťový horizont
horizon de pendulekyvadlový umělý horizont
humidité de l'airatmosférická vlhkost
humidité de l'airvlhkost vzduchu
indicateur de sortie outputmètreměřič výstupního výkonu
indicateur de vitesserychloměr
intérieur de la Terrenitro Země
latitude limite de la visibilité d'une occultationšířkové meze viditelnosti zákrytu
limite de la sériemez série (řady)
limite de RocheRocheova mez
limite supérieure de l'atmosphèrehorní mez atmosféry
limite supérieure de l'atmosphèrehorní hranice atmosféry
liste de rectification des erreursseznam chyb
liste de rectification des erreurstiskové chyby
loi de CoulombCoulombův zákon
loi de déplacementposunovací zákon
loi de déplacementWienův posunovací zákon
loi de déplacement de Wienposunovací zákon
loi de déplacement de WienWienův posunovací zákon
loi de Hubblevztah rychlost-vzdálenost
loi de HubbleHubblův zákon
loi de KirchhoffKirchhoffův zákon
loi de KramersKramersův zákon
loi de la distribution normale des erreursGaussovo rozložení chyb
loi de la distribution normale des erreursGaussův zákon chyb
loi de la distribution normale des erreursGaussův zákon četnosti chyb
loi de la gravitation universellegravitační zákon
loi de LenzLenzovo pravidlo
loi de PlanckPlanckův zákon
loi de polarité magnétiquezákon magnetické polarity
loi de rayonnement de PlanckPlanckův zákon
loi de résistance de l'airrovnice odporu
loi de similitudezákon podobnosti
loi de SpoererSporerův zákon
lois de conservationzákony zachování
lois de KéplerKeplerovy zákony
masse de la particule météoriquehmota meteoru
masse globale de l'amascelková hmota hvězdokupy
maximum de la régionmaximum vrstvy
maximum de la région Emaximum oblasti E
maximum de luminositémaximum jasnosti
micromètre de lectureodečítací mikrometr
micromètre de positionposiční mikrometr
micromètre à croisée de filsvláknový mikrometr
microscope de lectureodečítací mikroskop
moment de la quantité du mouvement orbitaloběžný moment hybnosti
moment de la quantité du mouvement orbitaldráhový impulsmoment
moment de rotationrotační moment (axiale)
moment magnétique de l'atomemagnetický moment atomu
mort thermique de l'universtepelná smrt vesmíru
méridien de Greenwichgreenwichský poledník
naissance de Jésus-Christnarození Krista
nombre de contrôlekontrolní číslo
nombre de MachMachovo číslo
nombre de massehmotové číslo
nombre de passagespočet setkání
nombre de PrandtlPrandtlovo číslo
nombre de rencontrespočet setkání
nombre de ReynoldsReynoldsovo číslo
nombre de WolfWolfovo číslo
nombre de Wolfrelativní číslo slunečních skvrn
nombre quantique de spinspinové kvantové číslo
non-membre de l'amashvězda nepatřící do hvězdokupy
non-membre de l'amashvězda pole
nuage de comètesmrak komet
nuage de poussièreprachový oblak
nuage de poussièreoblak prachu
Nuages de MagellanMagellanova oblaka
observation de météorespozorování meteorů
observatoire de haute altitudevysokohorská observatoř
obturateur de plaqueštěrbinová závěrka
Oiseau de ParadisRajka
orbite de la Lunedráha Měsíce
paramètres de l'ellipsoïde des vitesseskoeficienty elipsoidu rychlostí
parhélie de 120°vedlejší protislunce
perte de masseztráta hmoty
perte de masseúbytek hmoty
perte de pressiontlaková ztráta
pertes de particulesztráty částic
pilier de l'instrumentzáklad přístroje
pluie de météoritesmeteoritový déšť
pluie de météoritesdéšť meteoritů
pluie de météoritesmeteoritický déšť
premier membre de l'équationlevá strana rovnice
premier point de Lagrangevnitřní Lagrangeův bod
premier point de Lagrangeprvní Lagrangeův bod
premier système positif de l'azoteprvní positivní systém dusíkových pásů
première seconde loi de la thermodynamiqueprvní druhá věta termodynamická
pression de la vapeur d'eautlak vodní páry
pression de radiationtlak záření
procédé de mesurepostup měření
procédé de mesuremetoda měření
propagation de la lumièrešíření světla
prédiction de l'activité solairepředpověď sluneční činnosti
relevé optique de la trajectoireoptické sledování
rendement de combustionúčinnost spalování
renforcement de brillance d'une plage faculairezjasnění pole
résistance de l'airodpor vzduchu
spectre de bandespásové spektrum
spectre de comparaisonsrovnávací spektrum
spectre de flammeplamenové spektrum
spectre de la turbulencespektrum turbulence
spectre de massehmotové spektrum
spectre de raiesčárové spektrum
spectre de raies d'émissionemisní spektrum
spectre de rotation-vibrationrotačně vibrační spektrum
spectre de référencesrovnávací spektrum
tableau de commandeovládací deska
tableau de commandeřídicí pult
tache de queuezadní skvrna
tache de têtepřední skvrna
tache de têtevedoucí skvrna
taux de combustionrychlost hoření
taux de déclinrychlost poklesu po maximu
taux de formation des étoilespočet hvězd vzniklých za jednotku času
taux de montée vers le maximumrychlost vzrůstu k maximum
taux de mort des étoilespočet hvězd zaniklých v jednotce času
temps de déclindoba rozpadu
temps de décroissancedoba rozpadu
temps de déflexiondoba odchýlení
temps de freinagedoba zabrzdění
temps de fuseaupásmový čas
temps de montéedoba stoupání
temps de montéedoba výstupu
temps de parcoursdoba průchodu
temps de poseexposiční doba
temps de posedoba osvitu
temps de propagation des signaux horairesdoba šíření signálů
temps de ralentissementdoba zabrzdění
temps de refroidissementdoba chladnutí
temps de relaxationrelaxační doba
temps de relaxation d'échange d'énergiedoba výměny energie
temps de réceptionokamžik příjmu
temps de révolutionoběžná doba
temps moyen de Greenwichgreenwichský střední čas
temps moyen de relaxationstřední relaxační doba
théorie de la captureteorie zachycení
théorie de la condensation en plusieurs centresteorie oddělené kondensace
théorie de la fissionteorie štěpení
théorie de la formation des bras spirauxteorie spirální struktury
théorie de la mort thermique de l'universClausiova teorie tepelné smrti vesmíru
théorie de la relativité généraliséeobecná teorie relativity
théorie de la relativité restreintespeciální teorie relativity
théorie de la structure spiraleteorie spirální struktury
théorie de l'éjectionteorie vyvržení
théorie de maréeslapová teorie
théorie de maréekatastrofická teorie
théorie de relativité généraleobecná teorie relativity
théorie de tourbillonsWeiszäckerova hypotéza
théorie de tourbillonsvírová domněnka
théorie de WeiszäckerWeiszäckerova hypotéza
théorie de Weiszäckervírová domněnka
théorie du mouvement de la Luneteorie měsíčního pohybu
théorème de Russell-VogtRussellova-Vogtova poučka
transformation de LaplaceLaplaceova transformace
transformation de LorentzLorentzova transformace
transformation de l'énergiepřeměna energie
transition de phasezměna fáze
transition de phasefázový přechod
traînée de courte duréekrátkodobá stopa
traînée de courte duréekrátkotrvající stopa
traînée de fuméeprachová stopa (kouřová stopa)
traînée de poussièreprachová stopa (kouřová stopa)
traînée de poussièresprachová stopa
traînée météorique de longue duréedlouhodobá stopa
traînée météorique de longue duréedlouhotrvající stopa
traînée visible de jourdenní stopa meteoru
traînée visible de nuitnoční stopa meteoru
tremblement de terrezemětřesení
tube de champsilová trubice
tube de champsilotrubice
tube de forcesilotrubice
tube de forcesilová trubice
tube de Geiger-MüllerGeigerův-Müllerův počítač
tube de télévisionsnímací elektronka
type de la queue cométairetyp ohonu komety
type de la queue cométairetyp chvostu komety
valeur adoptée de latitudepřijatá hodnota šířky
valeur d'un tour de vis micrométriquehodnota otočky šroubu
valeur de crêtešpičková hodnota
valeur de crêtevrcholová hodnota
valeur de la division d'échellehodnota dílku stupnice
valeur de la partie de niveaupars
valeur de la partie de niveauhodnota dílku libely
valeur de la partie de niveaucitlivost libely
zone de compressionvzdušný polštář
zone de haute pressionoblast vysokého tlaku
zone de haute pressiontlaková výše
zone de haute pressionanticyklona
zone de radiationzemský radiační pás
zone de radiationpásmo zemského korpuskulámího záření
zone de silencepásmo ticha
zone de totalitépás totality
zone de transitionmezivrstva
zone de visibilité de l'éclipseoblast viditelnosti
zone du maximum de fréquence auroralepás maximálního výskytu polárních září
zones de FresnelFresnelovy zóny
à proximité de la Terreblízko Země
écho de météoresmeteorická ozvěna
écho météorique de courte duréekrátká meteorická ozvěna
écho météorique de longue duréedlouhá meteorická ozvěna
écho météorique de têtečelní ozvěna
émission de rayonnementemise záření
émission de rayonnementvyzařování
émission radioélectrique de...rádiové záření z...
émission radioélectrique de...rádiová emise z...
émission simultanée de deux photonsdvoufotonová emise
épreuve de clichénátisk
équation de base du mouvement des fuséesCiolkovského rovnice
équation de base du mouvement des fuséeszákladní pohybová rovnice rakety
équation de BoltzmannBoltzmannova rovnice
équation de BoltzmannBoltzmannův vzorec
équation de continuitérovnice kontinuity záření
équation de dispersiondispersní rovnice
équation de dissociationdisociační rovnice
équation de grandeurrovnice jasnosti
équation de grandeurvelikostní rovnice
équation de hauteurrovnice výšky
équation de KéplerKeplerova rovnice
équation de la lumièresvětelná rovnice
équation de luminositérovnice zářivosti
équation de lumièresvětelná rovnice
équation de magnituderovnice jasnosti
équation de magnitudevelikostní rovnice
équation de masserovnice úbytku hmoty
équation de régressionregresní rovnice
équation de résistance de l'airrovnice odporu
équation de SahaSahova rovnice
équation de transfertrovnice přenosu (záření)
équation de vaporisationrovnice vypařování
équation intégrale de Schwarzschild et MilneSchwarzschildova-Milneova integrální rovnice
équation pour la perte de masserovnice úbytku hmoty
équilibre de diffusiondifusní rovnováha
équilibre de dissociationdisociační rovnováha
équinoxe de printempsjarní bod
équinoxe de printempsbod jarní rovnodennosti
éternité de l'universvěčnost vesmíru
évolution de l'universvývoj vesmíru
Showing first 500 phrases