Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Transport
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Czech
accident concernant
des
marchandises dangereuses
letecká nehoda s nebezpečným zbožím
accord
de
location "coque nue"
dohoda o nájmu bez posádky
accord
de
navigabilité bilatéral
dvoustranná dohoda o letové způsobilosti
accord en matière
de
maintenance
dohoda o údržbě
accord européen relatif au transport international
des
marchandises dangereuses par route
Evropská dohoda o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí
Accord multilatéral relatif aux redevances
de
route
Mnohostranná úmluva o letových poplatcích
Accord sur le transfert
des
corps des personnes décédées
Dohoda o převozu těl zemřelých
accès
de
tiers au réseau
přístup třetích osob
activité
de
maintenance en piste
činnost údržby na křídle
Agence exécutive du réseau transeuropéen
de
transport
Výkonná agentura pro inovace a sítě
aire
d
'approche finale et de décollage
plocha konečného přiblížení a vzletu
aire
de
manoeuvre
pohybová plocha
aire
de
manoeuvre
provozní plocha
aire
de
mouvement
pohybová plocha
aire
de
repos
odpočívka
aire
de
sécurité d'extrémité de piste
koncová bezpečnostní plocha
aire
de
trafic
odbavovací plocha
alarme en cas
de
danger
tísňový poplach
altitude
de
l'aérodrome
výška letiště nad mořem
analyse
des
données de vol
sledování letových údajů
ancrages
de
ceintures de sécurité
kotevní úchyty bezpečnostního pásu
ancrages
de
la ceinture
kotevní úchyty bezpečnostního pásu
angle
d
'inclinaison de la plateforme basculante
úhel sklopné plošiny
angle
de
manette de puissance
úhel nastavení páky řízení motoru
angle
de
manette des gaz
úhel nastavení páky řízení motoru
angle
de
visibilité géométrique
úhly geometrické viditelnosti
angles
de
visibilité géométrique
úhly geometrické viditelnosti
appareil
de
voie
výměna
appareil
de
voie
výhybky a výhybkové konstrukce
appareil
de
voie
výhybka
approche
de
précision
přesné přiblížení
approche
de
précision aux instruments
přesné přístrojové přiblížení
approche
de
précision aux instruments jusqu'aux minima
přesné přístrojové přiblížení do provozního minima
approvisionnements
de
bord
palubní zásoby
Assemblée
de
l'OACI
Shromáždění Mezinárodní organizace pro civilní letectví
Assemblée
de
l'Organisation de l'aviation civile internationale
Shromáždění Mezinárodní organizace pro civilní letectví
attestation
de
conformité
prohlášení o shodě
audit
de
sécurité routière
audit bezpečnosti silničního provozu
autorisation
de
vol
povolení k letu
autorité
de
délivrance des licences
orgán vydávající průkazy způsobilosti
autorité
de
surveillance nationale
vnitrostátní dozorový orgán
autorité nationale
de
surveillance
vnitrostátní dozorový orgán
autorité responsable
de
la navigabilité
úřad pro letovou způsobilost
Autorités conjointes
de
l'aviation
Sdružené letecké úřady
autoroute
de
la mer
mořská dálnice
Avis
de
résolution
rada k vyhnutí
aérodrome
de
dégagement
náhradní letiště
aérodrome
de
dégagement au décollage
náhradní letiště při vzletu
aérodrome
de
dégagement en route
náhradní letiště na trati
aéronef
d
'État de type "transport"
státní letadlo přepravního typu
aéronef
de
moyen à fort tonnage
velké letadlo
aéronef présentant une faible marge
de
conformité
letadlo vyhovující předpisům v rámci tolerance
bagage
de
cabine
kabinové zavazadlo
bagage
de
soute
zapsané zavazadlo
balayage
de
commande
rozsah výchylky řízení
base
des
nuages
základna oblačnosti
bateau
de
sauvetage
záchranný člun
blocage du tampon
de
choc
zaklesnutí nárazníků
bulletin
de
service
provozní bulletin
bureau
de
piste des services de la circulation aérienne
ohlašovna letových provozních služeb
canot
de
sauvetage
záchranný člun
canot
de
secours
záchranářský člun
carburant
de
soute
topný olej
carburant
de
soute
ropné palivo
carter
de
moteur
kliková skříň
catalogue
de
pièces illustré
ilustrovaný katalog dílů
Cellule européenne
de
coordination de l'aviation en cas de crise
koordinační krizová jednotka pro evropské letectví
centre
de
rassemblement
sběrné středisko
centre
de
regroupement
sběrné středisko
centre mondial
de
prévisions de zone
světové oblastní předpovědní centrum
certificat
d
'autorisation de mise en service
osvědčení o uvolnění oprávněnou osobou
certificat
d
'examen de navigabilité
osvědčení kontroly letové způsobilosti
certificat
de
formation
osvědčení o výcviku
certificat
de
navigabilité
osvědčení letové způsobilosti
certificat
de
remise en service
osvědčení o uvolnění do provozu
certificat
de
transporteur aérien
osvědčení leteckého provozovatele
certificat
de
type pour un aéronef
typové osvědčení letadla
certification
de
navigabilité
osvědčení letové způsobilosti
certification
de
type
typová certifikace
certification
de
type JAA
typové osvědčení JAA
changement
de
voie
výměna
changement
de
voie
výhybka
chaîne
de
traction
hnací ústrojí
chemin
de
roulement
pojezdová dráha
classe
de
ballon
třída balónu
classe
de
performances 2
třída výkonnosti
classe
de
performances 3
třída výkonnosti
classe
de
performances 1
třída výkonnosti
classification
de
la sécurité du réseau
klasifikace bezpečnosti sítě
classification
des
tronçons à forte concentration d'accidents
klasifikace úseků s častým výskytem nehod
code
de
navigabilité
předpis letové způsobilosti
Code OACI
de
la compagnie aérienne
kód letecké společnosti podle ICAO
Code OACI
de
la compagnie aérienne
označení ICAO
Code OACI
de
la compagnie aérienne
označení letecké společnosti podle ICAO
Code OACI
de
la compagnie aérienne
kód ICAO
codes communs
de
l'aviation
Společné letecké předpisy
coefficient
de
stabilité latérale
součinitel boční stability
coeur
de
croisement
jednoduchá srdcovka
coeur
de
croisement simple
jednoduchá srdcovka
Comité
de
la sécurité maritime
Výbor pro námořní bezpečnost
Comité OTAN
de
gestion de la circulation aérienne
Výbor NATO pro řízení letového provozu
Commission
d
'examen des performances
Komise pro ověřování výkonnosti
Commission
d
'examen des performances
Komise Eurocontrolu pro ověřování výkonnosti
communications contrôleur-pilote par liaison
de
données
komunikace datovým spojem mezi řídícím a pilotem
compagnie
de
transport aérien
letecký dopravce
compartiment
de
cabine
prostor pro cestující
compte
de
dépôt d'exploitant d'aéronef
vkladní účet provozovatele letadel
conception
de
réparation
návrh opravy
condition
de
stationnement d'un véhicule
podmínky parkování vozidla
conditions
de
vol
letové podmínky
conducteur
de
train
strojvedoucí
configuration
de
l'aéronef
konfigurace letadla
conseil
d
'administration de l'Agence européenne de la sécurité aérienne
správní rada Evropské agentury pro bezpečnost letectví
Conseil
de
l'OACI
Rada Mezinárodní organizace pro civilní letectví
Conseil
de
l'Organisation de l'aviation civile internationale
Rada Mezinárodní organizace pro civilní letectví
Conseil international
des
aéroports
Mezinárodní rada letišť
consigne
de
navigabilité
příkaz k zachování letové způsobilosti
contamination apparente
de
surface
viditelné znečištění povrchu
conteneur
de
marchandises
kontejner
conteneur
de
marchandises
námořní kontejner
conteneur
de
transport
kontejner
conteneur
de
transport
námořní kontejner
conteneur
de
transport de marchandises
kontejner
conteneur
de
transport de marchandises
námořní kontejner
contrat
de
service public
smlouva o veřejných službách
contrat
de
transport
přepravní smlouva
contrôle
de
compétence
přezkoušení odborné způsobilosti
contrôle
de
la circulation aérienne
řízení letového provozu
contrôle
de
la circulation aérienne
služba řízení letového provozu
contrôle
de
sûreté de l'aéronef
bezpečnostní kontrola letadla
Convention
d
'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
Athénská úmluva o přepravě cestujících a jejich zavazadel po moři z roku 1974
Convention
de
Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure
Budapešťská úmluva o smlouvě o přepravě zboží po vnitrozemských vodních cestách
Convention
de
Chicago
Úmluva o mezinárodním civilním letectví
Convention
de
Chicago
Chicagská úmluva
convention
de
Chicago relative à l'aviation civile internationale
Úmluva o mezinárodním civilním letectví
convention
de
Chicago relative à l'aviation civile internationale
Chicagská úmluva
Convention
de
Hong Kong
Hongkongská mezinárodní úmluva pro bezpečnou a environmentálně šetrnou recyklaci lodí
Convention européenne sur la protection
des
animaux en transport international
Evropská úmluva o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě
Convention européenne sur la protection
des
animaux en transport international
révisée
Evropská úmluva o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě
revidovaná
Convention européenne sur la protection
des
animaux en transport international
Evropská dohoda o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě
Convention internationale
de
Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires
Hongkongská mezinárodní úmluva pro bezpečnou a environmentálně šetrnou recyklaci lodí
Convention internationale pour la prévention
de
la pollution par les navires
Mezinárodní úmluva o zabránění znečišťování z lodí
Convention internationale pour la sauvegarde
de
la vie humaine en mer
Mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři
Convention internationale sur le jaugeage
des
navires
Mezinárodní úmluva o vyměřování lodí
Convention internationale sur le jaugeage
des
navires
Londýnská úmluva
Convention internationale sur les lignes
de
charge
Mezinárodní úmluva o nákladové značce
Convention internationale sur les normes
de
formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille
úmluva STCW
Convention internationale sur les normes
de
formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille
Mezinárodní úmluva o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků
Convention relative au contrat
de
transport international de marchandises par route
Úmluva o přepravní smlouvě v mezinárodní silniční nákladní dopravě
coordonnateur
de
créneaux d'aéroport
koordinátor letištních časových intervalů
corridor
de
transit
dopravní koridor
cote
de
libre passage dans le croisement
volný prostor pro průjezd kola u hrotu srdcovky
cote
de
libre passage de l'aiguillage
volný prostor pro průjezd kola výměnou výhybky
cote
de
protection de pointe
ochrana hrotu srdcovky
critère
de
performance de la tête
kritérium pohybu hlavy
critères
de
performance
kritéria výkonnosti
cycle
de
treuillage
cyklus zvedání
cycle
de
vol
letový cyklus
diagramme
de
chargement
plán nakládání
diagramme
de
location
obsazovací plán
diagramme
de
réservation
obsazovací plán
diagramme
de
réservation des places
obsazovací plán
dispositif auxiliaire
de
démarrage
pomocné startovací zařízení
dispositif
d
'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière
zařízení k osvětlení zadní registrační tabulky
dispositif
de
déplacement
posuvný systém
dispositif
de
retenue pour enfants
dětský zádržný systém
dispositif
de
verrouillage
zajišťovací systém
dispositif limiteur
de
vitesse
omezovač rychlosti
distance
de
décollage utilisable
použitelná délka vzletu
document
de
référence du réseau
zpráva o síti
document
de
référence du réseau
prohlášení o dráze
document
de
transport de marchandises dangereuses
doklad o dopravě nebezpečného zboží
domaine
de
calcul
letová obálka
domaine
de
vol
letová obálka
domaines
de
vol
letová obálka
dossier
de
réception
schvalovací dokumentace
droit
de
trafic
provozní právo
droit
de
trafic
přepravní právo
droits
de
trafic
provozní práva
droits
de
trafic
přepravní práva
durée
de
protection
doba působení
déclaration
de
conception et de performances
prohlášení o konstrukci a výkonnosti
déclaration
de
remise en service
vydání prohlášení
déclaration
de
responsabilité de l'utilisateur
výklad odpovědnosti uživatele
dénivellation
de
la pointe de coeur
opracování hrotu
déport
de
la roue
hloubka zálisu kola
effet
de
sol
vliv blízkosti země
embarcation
de
sauvetage
záchranný člun
engin
de
traction
hnací vozidlo
enquête
de
sécurité
šetření
enregistreurs
de
conversations du poste de pilotage
zapisovač hlasu v pilotním prostoru
entraîneur
de
vol
letové výcvikové zařízení
entraîneur
de
vol et de procédures de navigation
trenažér letových a navigačních postupů
entraîneur primaire
de
vol aux instruments
základní přístrojové výcvikové zařízení
entraîneur synthétique
de
vol
zařízení pro výcvik pomocí letové simulace
entreprise commune pour la réalisation du système européen
de
nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien
SESAR
společný podnik na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu
SESAR
entreprise commune pour la réalisation du système européen
de
nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien
SESAR
společný podnik SESAR
entreprise
de
valorisation
zpracovatelské zařízení
enveloppe
de
vol
letová obálka
erreur
de
réfraction
refrakční vada
espace aérien
de
route libre
vzdušný prostor volných tratí
examen
de
type
typová zkouška
exploitant
de
terminal
provozovatel terminálu
exploitation sans solution
de
continuité
plynulý provoz
extrémité
de
la largeur hors tout
vnější obrys
faisceau
de
route
dálkové světlo
feu
de
croisement
potkávací světlo
feu
de
croisement
potkávací světlomet
feu
de
marche arrière
zpětný světlomet
feu
de
position arrière
zadní obrysová svítilna
feu
de
position latéral
boční obrysová svítilna
feu
de
route
dálkové světlo
feu
de
route
dálkový světlomet
feu
de
stationnement
parkovací svítilna
feu indicateur
de
changement de direction
směrová svítilna
feu indicateur
de
direction
směrová svítilna
feuille
de
route
nákladní list
feu-indicateur
de
direction
směrová svítilna
fiche
de
caractéristiques du certificat de type du moteur
příloha k typovému osvědčení motoru
fiche
de
réception
certifikát schválení typu
fiche
de
réception individuelle
certifikát o jednotlivém schválení
fiche
de
réception par type
certifikát schválení typu
fiche-diagramme
de
réservation
obsazovací plán
fiche-diagramme
de
réservation des places
obsazovací plán
fioul
de
soute
ropné palivo
fioul
de
soute
topný olej
fonction
de
signalisation lumineuse
funkce světelné signalizace
fonctions
de
protection
ochranné funkce
formulaire
de
travail
technologický postup
fouille
de
sûreté de l'aéronef
bezpečnostní prohlídka letadla
fouille
de
sûreté des aéronefs
bezpečnostní prohlídka letadla
fournisseur connu
de
fournitures destinées aux aéroports
známý dodavatel letištních dodávek
fournisseur
de
services de circulation aérienne
poskytovatel letových provozních služeb
fuel
de
soute
ropné palivo
fuel
de
soute
topný olej
fuite
de
carburant en vol
únik paliva
gabarit
des
obstacles
průjezdný průřez
gauche
de
la voie
zborcení koleje
gestion
de
la circulation aérienne
uspořádání letového provozu
gestion
de
l'espace aérien
uspořádání vzdušného prostoru
gestion
des
courants de trafic aérien
uspořádání toku letového provozu
gestion
des
menaces
zvládání hrozeb
gestion
des
ressources de l'équipage
optimalizace činnosti osádky
gestion
des
ressources humaines et matérielles de l'équipage
optimalizace činnosti osádky
gestion
des
ressources équipage
optimalizace činnosti osádky
gestion intégrée
des
zones côtières
integrované řízení pobřežních zón
gestion souple
de
l'espace aérien
pružné užívání vzdušného prostoru
gestionnaire
de
l'infrastructure
provozovatel infrastruktury
gestionnaire
de
réseau
manažer struktury vzdušného prostoru
guide
de
test de qualification de référence
hlavní směrnice pro osvědčovací zkoušku
habilitation
de
certification
oprávnění k osvědčování
hauteur
de
dégagement d'obstacle
bezpečná výška nad překážkami
hauteur
de
dégagement d'obstacle
bezpečná nadmořská výška nad překážkami
heure
de
début d'approche à respecter
předpokládaný čas přiblížení
heures
de
vol
letové hodiny
hydrocarbures
de
soute
ropné palivo
hydrocarbures
de
soute
topný olej
impact avec le sol sans perte
de
contrôle
řízený let do terénu
impact sans perte
de
contrôle
řízený let do terénu
inccident concernant
des
marchandises dangereuses
incident s nebezpečným zbožím
Incidents
de
la Circulation Aérienne
incident v letovém provozu
indicateur
de
direction d'atterrissage
ukazatel směru přistání
indicateur
de
dysfonctionnement
indikátor chybné funkce
indicateur
de
dysfonctionnement
MI
indicateur
de
défaut de fonctionnement
MI
indicateur
de
défaut de fonctionnement
indikátor chybné funkce
indicateur
de
position
indikátor stavu
initiative stratégique pour
des
systèmes de transport propres
iniciativa pro čisté dopravní systémy
inspection
de
sécurité
bezpečnostní inspekce
installation
de
radiobornes
značkovací rádiový maják
interconnexion et interopérabilité
des
réseaux nationaux
propojení a interoperabilita vnitrostátních sítí
interdiction
de
vol
zákaz letu
intervalle
de
rectification
lhůta opravy
journal
de
bord
deník
jumelles
de
vision nocturne
prostředky pro noční vidění
jumelles
de
vision nocturne
noktovizory
limitateur
de
vitesse
omezovač rychlosti
limite
de
vie certifiée
certifikovaná omezená lhůta
liste
de
vérification pour l'acceptation
seznam kontrol přejímky
longueur
de
piste disponible
použitelná délka přistání
longueur
de
piste disponible pour le décollage
použitelná délka vzletu
longueur
de
roulement au décollage utilisable
použitelná délka rozjezdu
longueur
de
roulement au sol pour le décollage
použitelná délka rozjezdu
luminosité
de
surbrillance
nejvyšší jas
maintien
de
la navigabilité
zachování letové způsobilosti
manuel
de
maintenance de l'aéronef
příručka pro údržbu letadla
manuel
de
vol
letová příručka
manuel
de
vol de l'aéronef
letová příručka
manuel
des
spécifications d'organisme de maintenance
výklad organizace údržby
marquage
de
gabarit
obrysové značení
marquage
de
gabarit intégral
úplné obrysové značení
marquage
de
gabarit partiel
částečné obrysové značení
masse
de
base
provozní hmotnost bez paliva
masse du véhicule en ordre
de
marche
hmotnost vozidla v provozním stavu
masse du véhicule en ordre
de
marche
hmotnost v provozním stavu
masse en ordre
de
marche
hmotnost v provozním stavu
masse en ordre
de
marche
hmotnost vozidla v provozním stavu
masse à vide en ordre
de
marche
pohotovostní hmotnost vozidla
membre
d
'équipage de cabine
palubní průvodčí
membre
d
'équipage de conduite
člen letové posádky
mise aux enchères
des
quotas
dražby povolenek
mission PSDC
de
l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud
mise Evropské unie SBOP v Jižním Súdánu pro ochranu letectví před protiprávními činy
mode
de
transport
obor dopravy
modèle
de
BITD
model základního přístrojového výcvikového zařízení
moyen alternatif
de
conformité
alternativní způsob průkazu vyhovění
moyens acceptables
de
conformité
přijatelné způsoby průkazu
méthode acceptable
de
conformité
přijatelné způsoby průkazu
navigation
de
plaisance
rekreační plavby
niveau
de
référence du sol
vztažná úroveň vozovky
niveau
de
vol
letová hladina
normes
de
sécurité de l'aviation civile
standardy v oblasti bezpečnosti civilního letectví
nouveau cycle
de
conduite européen
nový evropský jízdní cyklus
nouveau cycle européen
de
conduite
nový evropský jízdní cyklus
numéro
de
classification d'aéronef
klasifikační číslo letadla
numéro
de
classification de chaussée
klasifikační číslo vozovky
numéro
de
licence
číslo průkazu způsobilosti
numéro
de
réception par type
číslo schválení typu
officier
de
sûreté à bord
člen bezpečnostního doprovodu
organe consultatif
de
branche
poradní orgán odvětví
organe
d
'évaluation des performances
orgán pro kontrolu výkonnosti
Organisation européenne pour la sécurité
de
la navigation aérienne
Evropská organizace pro bezpečnost letového provozu
Organisation intergouvernementale consultative
de
la navigation maritime
Mezinárodní námořní organizace
organisme
de
formation agréé
schválená organizace pro výcvik
organisme
de
maintenance agréé
organizace oprávněná k údržbě
orifice
de
remplissage du réservoir
plnící otvor palivové nádrže
Paquet Écologisation
des
transports
soubor opatření pro dopravu šetrnější k životnímu prostředí
Paquet Écologisation
des
transports
balíček opatření pro dopravu šetrnější k životnímu prostředí
partage
de
code
společné označování linek
partage
de
véhicule
car-sharing
passager susceptible
de
causer des troubles
potenciálně nebezpečný cestující
passerelle
de
débarquement
nástupní most
pavillon
de
complaisance
výhodná vlajka
pays
de
pavillon
stát vlajky
perte
de
carburant par la mise à l'air libre
únik paliva
pilote commandant
de
bord sous supervision
velitel letadla pod dozorem
plage éclairante
d
'un dispositif de signalisation autre qu'un catadioptre
svíticí plocha zařízení pro světelnou signalizaci kromě odrazky
plate-forme
d
'attente de circulation
vyčkávací plocha
point
de
contact
kontaktní místo
point
de
convergence
konvergence
point
de
décision au décollage
bod rozhodnutí o vzletu
point
de
décision à l'atterrissage
bod rozhodnutí o přistání
point
de
référence d'aérodrome
vztažný bod letiště
politique maritime
de
l'Union européenne
integrovaná námořní politika
poste
de
conduite
prostor pro řidiče
poste
de
pilotage
pilotní prostor
poste
de
pilote
lodivodská stanice
poste
de
stationnement
stání letadel
prestataire
de
services de la circulation aérienne
poskytovatel letových provozních služeb
prestataires
de
services de navigation aérienne
poskytovatel letových navigačních služeb
priorisation
des
inspections au sol
stanovování priorit při provádění prohlídek na odbavovací ploše
prise
de
force
odběr výkonu
prise
de
mouvement
odběr výkonu
procédure
de
formation
výcvikový postup
procédure
de
réception CE par type
postup ES schválení typu
procédure
de
réception par type
postup schválení typu
produit certifié
de
type
typově schválený výrobek
produit certifié
de
type
typově schválená aplikace
profil
de
champignon
profil hlavy kolejnice
Programme
de
gestion intégrée de la zone côtière
integrované řízení pobřežních zón
Programme
de
gestion intégrée de la zone côtière
integrovaná správa pobřeží
projecteur
de
marche arrière
zpětný světlomet
projecteur
de
recul
zpětný světlomet
radeau
de
sauvetage
záchranný vor
radeau
de
sauvetage pneumatique
nafukovací záchranný vor
radiobalise
de
détresse
polohový maják nehody
rail
de
guidage
přídržnice
rail
de
guidage
přídržná kolejnice
recirculation
des
gaz de carter
recirkulace výfukových plynů
registre électronique national
des
entreprises de transport routier
vnitrostátní elektronický rejstřík podniků silniční dopravy
restriction relative à l'utilisation
de
l'espace aérien
omezení vzdušného prostoru
retrait
d
'un certificat de navigabilité
zrušení platnosti osvědčení letové způsobilosti
roulement
de
roue de train d'atterrissage
ložisko kol přistávacího zařízení
règlement
de
navigabilité
předpis letové způsobilosti
règlement
de
sécurité
norma bezpečnosti
règlement
de
sécurité
bezpečnostní norma
règlement/code
de
navigabilité
předpis letové způsobilosti
réception CE
de
type
EU schválení typu
réseau
de
routes
síť tratí ATS
réseau
de
routes
síť tratí letových provozních služeb
ATS
réseau
de
routes
síť leteckých tratí
réseau européen
de
gestion du trafic aérien
Evropská síť uspořádání letového provozu
réseau européen
de
gestion du trafic aérien
evropská síť řízení letového provozu
réseau européen
de
gestion du trafic aérien
EATMN
réseau transeuropéen
de
transport
transevropská dopravní síť
réserve
de
route
palivo pro nepředvídané okolnosti
sabot
de
frein
brzdový špalík
scène visuelle
de
jour
denní viditelnost
Semaine européenne
de
la mobilité
Evropský týden mobility
semelle
de
rail
podložka pod patu kolejnice
simulateur
de
vol
úplný letový simulátor
simulation
de
référence
referenční stav
stage
de
remise à niveau
udržovací výcvik
stockage
de
l'énergie des trains
akumulace energie v železniční dopravě
stratégie
de
sûreté maritime de l'UE
evropská strategie námořní bezpečnosti
stratégie européenne en matière
de
sécurité maritime
evropská strategie námořní bezpečnosti
surface
de
sortie de la lumière
plocha výstupu světla
surveillance
des
données de vol
sledování letových údajů
système automatique
de
commande de vol
systém automatického řízení letu
système avertisseur amélioré
de
proximité du sol
zlepšený systém signalizace nebezpečného přiblížení k zemi
système
d
'entraînement aux procédures de vol et de navigation
trenažér letových a navigačních postupů
système
d
'évaluation de l'état du navire
systém hodnocení stavu
système
de
chauffage à sonde
systém vyhřívání snímačů
système
de
commande irréversible
nevratný systém řízení
système
de
commandes de vol automatique
systém automatického řízení letu
système
de
commandes réversibles
vratný systém řízení
système
de
conversion de l'énergie électrique
systém konverze elektrické energie
système
de
détection d'explosifs
systém detekce výbušnin
système
de
gestion de la sécurité
systém řízení bezpečnosti
système
de
mise en veille
systém start/stop
système
de
pilotage
systém řízení letu
système
de
pilotage opérationnel après panne
systém řízení letu provozuschopný při poruše
système
de
pilotage passif après panne
systém řízení letu pasivní při poruše
système
de
retenue pour enfants
dětský zádržný systém
système
de
réaspiration des gaz de carter
systém větrání klikové skříně
système
de
réglage
systém seřízení
système
de
traction
poháněcí soustava
système
de
transport intelligent
inteligentní dopravní systém
système
de
ventilation du carter
systém větrání klikové skříně
système
de
verrouillage
zajišťovací systém
système
de
vision nocturne
systémy snímaní nočního vidění
système
de
visualisation de nuit
noční viditelnost
système
de
visualisation des cartes électroniques et d'information pour la navigation intérieure
systém k zobrazování elektronických plavebních map a informací pro vnitrozemskou plavbu
système embarqué
de
compte-rendu
palubní systém hlášení
système européen
de
gestion du trafic ferroviaire
evropský systém řízení železničního provozu
Système européen
de
nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien
výzkum uspořádání letového provozu jednotného evropského nebe
système informatisé
de
réservation
počítačový rezervační systém
système intelligent
de
transport
inteligentní dopravní systém
système permettant
de
lutter contre l'utilisation d'un carburant contre-indiqué
zařízení pro zabránění nesprávného plnění palivem
systèmes
de
commande automatiques de vol
systém automatického řízení letu
sûreté
de
l'aviation
ochrana letectví před protiprávními činy
temps
de
réponse du système de visualisation
čas odezvy vizuálního systému
temps
de
service
doba služby
temps
de
service de vol
doba letové služby
temps
de
vol
doba letu
temps
de
vol aux instruments
doba letu podle přístrojů
temps
de
vol d'instruction en double commande
doba výcviku ve dvojím řízení
temps
de
vol en IFR
doba letu podle pravidel pro let podle přístrojů
tension
de
fonctionnement
pracovní napětí
tension
de
régime
pracovní napětí
tension
de
service
pracovní napětí
terrain
de
dégagement
náhradní letiště
titre
de
transport
letenka
titre
de
voyage
jízdenka
titre
de
voyage
letenka
tour
de
contrôle d'aérodrome
letištní řídící věž
traité instituant la Communauté
de
transport
Smlouva o Dopravním společenství
trajectoire
de
décollage
dráha letu při vzletu
transport combiné
de
marchandises
kombinovaná přeprava zboží
transport combiné
des
marchandises
kombinovaná přeprava zboží
transport
de
marchandises
přeprava věcí
transporteur
de
fait
výkonný dopravce
transporteur
de
fait
skutečný dopravce
transporteur
de
fait
provádějící dopravce
transporteur
de
gaz liquéfié
tanker pro přepravu zkapalněného plynu
transporteur
de
gaz naturel liquéfié
tanker na zkapalněný zemní plyn
transporteur
de
remplacement
provádějící dopravce
transporteur
de
remplacement
skutečný dopravce
transporteur
de
remplacement
výkonný dopravce
transporteur
de
vrac
loď přepravující volně ložený náklad
type
de
siège
typ sedadla
type
de
système d'alarme de véhicule
typ poplašného systému vozidel
type
de
véhicule
typ vozidla
témoin
de
défaillance
MI
témoin
de
défaillance
indikátor chybné funkce
témoin
de
défaut de fonctionnement
MI
témoin
de
défaut de fonctionnement
indikátor chybné funkce
témoin
de
fonctionnement
kontrolka činnosti
Union Européenne
de
la Navigation Fluviale
Evropský svaz vnitrozemské plavby
unité
de
compétence
celek kvalifikovanosti
unité
de
contrôle de la circulation aérienne
stanoviště řízení letového provozu
unité
de
prise de mouvement
jednotka odběru výkonu
unité
de
secours à usage temporaire
náhradní celek pro dočasné užití
unité
de
traction
hnací vozidlo
usager
de
l'espace aérien
uživatel vzdušného prostoru
utilisateur
d
'entraîneur synthétique de vol
uživatel zařízení pro výcvik pomocí letové simulace
utilisation
de
l'espace aérien
využívání vzdušného prostoru
vendeur
de
billets
prodejce přepravních dokladů
vent
de
travers
boční vítr
verre formé
de
feuilles contrecollées
vrstvené sklo
vision sûre
des
couleurs
bezpečné rozeznávání barev
voie
de
circulation
pojezdová dráha
voie
de
navigation intérieure
vnitrozemská vodní cesta
voiture
de
location
vozidlo z autopůjčovny
voiture
de
location
vozidlo půjčovny automobilů určené k nájmu
vol acrobatique
de
base
základní akrobatický let
vol
de
contrôle de maintenance
kontrolní let po údržbě
vols
de
proximité
místní provoz
vérification
des
antécédents
ověření spolehlivosti
écartement
de
la voie
rozchod koleje
écartement
des
rails
rozchod koleje
écartement
des
voies
rozchod koleje
écartement nominal
de
la voie
jmenovitý rozchod koleje
élément
de
compétence
prvek kvalifikovanosti
émission
des
gaz échappement
výfukové emise
émissions spécifiques
de
CO2
specifické emise COsub2sub
émissions spécifiques moyennes
de
CO2
průměrné specifické emise COsub2sub
épreuve
de
vol
letová zkouška
équipage
de
conduite de vol
letová posádka
État
de
conception
stát projekce
État
de
fabrication
stát výroby
Showing first 500 phrases
Get short URL
