| Subject | French | Czech |
| gen. | abus de fonctions | zneužití funkce |
| gen. | accroissement de la population | pohyb obyvatelstva |
| gen. | Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | Agenda pro změnu |
| gen. | accès de nouvelle génération | síť NGA |
| gen. | accès de prochaine génération | síť NGA |
| gen. | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | EU NAVCO |
| gen. | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | vojenská koordinační akce Evropské unie na podporu rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1816 2008 |
| gen. | action de soutien AMIS UE | podpůrná akce EU pro AMIS |
| gen. | action de soutien AMIS UE | civilně-vojenská akce Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu |
| gen. | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour | podpůrná akce EU pro AMIS |
| gen. | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour | civilně-vojenská akce Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu |
| gen. | action extérieure de l'Union | vnější činnost Unie |
| gen. | activités de police fondées sur le renseignement | vynucování práva na základě zpravodajství |
| gen. | activités de police fondées sur le renseignement | policejní práce založená na zpravodajských informacích |
| gen. | amélioration des aptitudes organisationnelles | budování kapacit |
| gen. | annexe de sécurité | seznam bezpečnostních požadavků |
| gen. | Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale | Evropský rok boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení |
| gen. | Année européenne de l'égalité des chances pour tous | Evropský rok rovných příležitostí pro všechny |
| gen. | Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | Evropský rok dobrovolných činností na podporu aktivního občanství |
| gen. | Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | Evropský rok dobrovolnictví |
| gen. | arme de petit calibre | ruční palná zbraň |
| gen. | armes légères et de petit calibre | ruční palné a lehké zbraně |
| gen. | Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Řídící rada UNEP |
| gen. | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Řídící rada UNEP |
| gen. | Assemblée parlementaire de la Coopération économique de la mer Noire | Parlamentní shromáždění Organizace pro hospodářskou spolupráci v oblasti Černého moře |
| gen. | Assemblée parlementaire de la Méditerranée | Středomořské parlamentní shromáždění |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OCEMN | Parlamentní shromáždění Organizace pro hospodářskou spolupráci v oblasti Černého moře |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Parlamentní shromáždění Unie pro Středomoří |
| gen. | Association des nations de l'Asie du Sud-Est | Sdružení národů jihovýchodní Asie |
| gen. | Association des nations du Sud-Est asiatique | Sdružení národů jihovýchodní Asie |
| gen. | Association des États de la Caraïbe | Asociace karibských států |
| gen. | Association latino-américaine de libre-échange | Latinskoamerické sdružení volného obchodu |
| gen. | Atlas de la coopération décentralisée | Atlas decentralizované spolupráce |
| gen. | Atlas de la coopération décentralisée | Atlas decentralizované rozvojové spolupráce |
| gen. | Banque islamique de développement | Islámská rozvojová banka |
| gen. | Banque ouest africaine de développement | Západoafrická rozvojová banka |
| gen. | base aérienne opérationnelle déployable de l'UE | předsunutá letecká operační základna EU |
| gen. | base de redéploiement | operační rozvinovaná základna |
| gen. | Bloc de gauche | Levý blok |
| gen. | bloc de l'Est | východní země |
| gen. | bonne gestion des affaires publiques | dobrá správa |
| gen. | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | policejní mise Evropské unie pro palestinská území |
| gen. | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | EUPOL COPPS |
| gen. | Bureau de promotion de la démocratie parlementaire | Úřad pro podporu parlamentní demokracie |
| gen. | Bureau des Nations unies pour les droits de l'homme en Abkhazie | Kancelář OSN pro lidská práva v Abcházii |
| gen. | Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | úřad zvláštního zástupce EU pro Afghánistán |
| gen. | Bureau européen de coordination | Evropský koordinační úřad |
| gen. | Bureau européen des unions de consommateurs | Evropská organizace spotřebitelů |
| gen. | cadre de négociation | jednací osnova |
| gen. | cadre de négociation | rámec pro jednání |
| gen. | cadre opérationnel de l'Union européenne sur l'efficacité de l'aide | operační rámec EU pro účinnost pomoci |
| gen. | calcul du coût complet sur le cycle de vie | kalkulace nákladů z hlediska životního cyklu |
| gen. | calcul du coût du cycle de vie | kalkulace nákladů z hlediska životního cyklu |
| gen. | calendrier des réunions | Rozvrh schůzí |
| gen. | Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme | Africké centrum pro studium a výzkum terorismu |
| gen. | Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Středisko Evropské unie pro analýzu zpravodajských informací |
| gen. | Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Středisko EU pro analýzu zpravodajských informací |
| gen. | Centre d'opérations de l'UE | operační středisko EU |
| gen. | Centre d'études de la politique européenne | Centrum pro evropská politická studia |
| gen. | centre de coopération policière et douanière | středisko policejní a celní spolupráce |
| gen. | centre de coordination SMUH | odbavovací centrála HEMS |
| gen. | Centre de développement de l'OCDE | Rozvojové centrum OECD |
| gen. | Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | Středisko Evropské unie pro analýzu zpravodajských informací |
| gen. | Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | Středisko EU pro analýzu zpravodajských informací |
| gen. | Centre de situation de l'UE | Středisko Evropské unie pro analýzu zpravodajských informací |
| gen. | Centre de situation de l'UE | Středisko EU pro analýzu zpravodajských informací |
| gen. | centre de surveillance des ADM | Středisko pro sledování zbraní hromadného ničení |
| gen. | centre de surveillance des armes de destruction massive | Středisko pro sledování zbraní hromadného ničení |
| gen. | Centre européen des consommateurs | evropské spotřebitelské centrum |
| gen. | Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements | ICSID |
| gen. | Centre satellitaire de l'Union européenne | Satelitní středisko Evropské unie |
| gen. | Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo. | Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova. |
| gen. | code communautaire des visas | vízový kodex |
| gen. | code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob |
| gen. | code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Schengenský hraniční kodex |
| gen. | code de bonne conduite administrative | kodex řádného úředního chování |
| gen. | Code de bonne conduite administrative | kodex řádného úředního chování |
| gen. | code de conduite sur les marchés publics de la défense | kodex chování pro pořizování vojenských materiálů |
| gen. | Code européen de bonne conduite administrative | Evropský kodex řádné správní praxe |
| gen. | collectivité de Saint-Martin | Svatý Martin |
| gen. | collectivité de Saint-Martin | společenství Svatý Martin |
| gen. | Collège européen de sécurité et de défense | Evropská bezpečnostní a obranná škola |
| gen. | Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage | Poradní výbor pro podmínky, za nichž může dopravce nerezident provozovat vnitrostátní silniční přepravu cestujících uvnitř členského státu kabotáž |
| gen. | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage | Poradní výbor pro opatření přijímaná v případě krize na trhu silniční přepravy zboží a pro stanovení podmínek, za nichž může dopravce nerezident provozovat vnitrostátní silniční přepravu zboží uvnitř členského státu kabotáž |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique | Výbor pro Evropský výzkumný prostor a inovace |
| gen. | Comité de l'Espace européen de la recherche | Výbor pro Evropský výzkumný prostor a inovace |
| gen. | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle | Mezivládní výbor pro ochranu světového kulturního a přírodního dědictví |
| gen. | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel | Mezivládní výbor pro ochranu světového kulturního a přírodního dědictví |
| gen. | Comité permanent d'experts en droit international de l'immigration, des réfugiés et du droit pénal | Meijersův výbor |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie | Výbor pro provádění rozhodnutí, kterým se stanoví řada hlavních směrů pro transevropské energetické sítě |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | výbor Erasmus Mundus |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages | výbor ORNIS |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Výbor pro přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku směrnice o jakosti vody určené k lidské spotřebě |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku směrnice o sbližování právních předpisů členských států týkajících se emisí hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním prostoru, do okolního prostředí |
| gen. | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires | Výbor pro technické přizpůsobování právních předpisů o minimálních bezpečnostních a zdravotních předpisech pro zlepšení lékařské péče na palubách plavidel |
| gen. | Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques | Vědecký výbor pro limitní hodnoty expozice při práci |
| gen. | Comité sur les questions de droit civil | Pracovní skupina pro otázky občanského práva |
| gen. | commissaire chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat | komisařka pro průmysl a podnikání |
| gen. | commissaire chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat | členka Komise odpovědnýá za průmysl a podnikání |
| gen. | commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro | komisařka pro hospodářské a měnové záležitosti |
| gen. | commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro | členka Komise odpovědnýá za hospodářské a měnové záležitosti |
| gen. | Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | správní komise |
| gen. | commission consultative des mutations industrielles | Poradní komise pro průmyslové změny |
| gen. | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Vyšetřovací výbor ke krizi společnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Vyšetřovací výbor k úpadku společnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Krize společnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Vyšetřovací výbor k úpadku společnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Krize společnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Vyšetřovací výbor ke krizi společnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | commission de la citoyenneté, de la gouvernance, des affaires institutionnelles et extérieures | komise CIVEX |
| gen. | commission de la citoyenneté, de la gouvernance, des affaires institutionnelles et extérieures | Komise pro občanství, správu, institucionální a vnější věci |
| gen. | commission de l'environnement, du changement climatique et de l'énergie | komise ENVE |
| gen. | commission de l'environnement, du changement climatique et de l'énergie | Komise pro životní prostředí, změnu klimatu a energetiku |
| gen. | Commission de l'océan Indien | Komise Indického oceánu |
| gen. | commission des affaires financières et administratives | komise CAFA |
| gen. | commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée | komise RELEX |
| gen. | commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée | Komise pro vnější vztahy a decentralizovanou spolupráci |
| gen. | commission des ressources naturelles | komise NAT |
| gen. | commission des ressources naturelles | Komise pro přírodní zdroje |
| gen. | commission du Comité des régions | komise |
| gen. | commission du Comité des régions | komise Výboru regionů |
| gen. | Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Helsinská komise |
| gen. | Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Přípravná komise pro Organizaci Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek |
| gen. | Commission préparatoire de l'OTICE | Přípravná komise pro Organizaci Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek |
| gen. | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | Řídící rada UNEP |
| gen. | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Řídící rada UNEP |
| gen. | Conseil de coopération | Rada pro spolupráci |
| gen. | Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Rada pro spolupráci v Zálivu |
| gen. | Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Rada pro spolupráci arabských států v Zálivu |
| gen. | Conseil de coopération du Golfe | Rada pro spolupráci arabských států v Zálivu |
| gen. | Conseil de coopération du Golfe | Rada pro spolupráci v Zálivu |
| gen. | Conseil de coopération nord-atlantique | Severoatlantická rada pro spolupráci |
| gen. | Conseil de direction | Kuratorium |
| gen. | Conseil de fondation de l'Agence mondiale antidopage | nadační výbor Světové antidopingové agentury |
| gen. | Conseil de fondation de l'AMA | nadační výbor Světové antidopingové agentury |
| gen. | Conseil de la mer Baltique | Rada států Baltského moře |
| gen. | Conseil de l'Atlantique Nord | Severoatlantická rada |
| gen. | Conseil de l'Union européenne | Rada |
| gen. | Conseil de partenariat euro-atlantique | Euroatlantická rada partnerství |
| gen. | Conseil de stabilisation et d'association | Rada stabilizace a přidružení |
| gen. | Conseil de Sécurité | Rada bezpečnosti Organizace spojených národů |
| gen. | Conseil de Sécurité | Rada bezpečnosti |
| gen. | Conseil de Sécurité | Rada bezpečnosti OSN |
| gen. | Conseil de sécurité des Nations Unies | Rada bezpečnosti Organizace spojených národů |
| gen. | Conseil de sécurité des Nations Unies | Rada bezpečnosti OSN |
| gen. | Conseil de sécurité des Nations Unies | Rada bezpečnosti |
| gen. | Conseil des ADPIC | Rada pro TRIPS |
| gen. | Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | Rada pro TRIPS |
| gen. | Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international | Rada guvernérů MMF |
| gen. | Conseil des ministres | Rada |
| gen. | Conseil des ministres des pays nordiques | Severská rada ministrů |
| gen. | Conseil des ministres nordiques | Severská rada ministrů |
| gen. | Conseil des normes comptables internationales | Rada pro mezinárodní účetní standardy |
| gen. | Conseil des États de la mer Baltique | Rada států Baltského moře |
| gen. | Conseil européen de printemps | jarní Evropská rada |
| gen. | Conseil européen de printemps | jarní zasedání Evropské rady |
| gen. | Conseil international de coordination de la police | Mezinárodní policejní koordinační výbor |
| gen. | Conseil nordique des ministres | Severská rada ministrů |
| gen. | Conseil permanent de partenariat | Stálá rada partnerství |
| gen. | conseil pour la sécurité des systèmes GNSS européens | skupina pro bezpečnost |
| gen. | conseiller spécial du SG/HR pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix | zvláštní poradce generálního tajemníka, vysokého představitele pro africké schopnosti pro zajišťování míru |
| gen. | conseiller spécial pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix | zvláštní poradce generálního tajemníka, vysokého představitele pro africké schopnosti pro zajišťování míru |
| gen. | contingent en exemption de droits de douane | kvóty s nulovým clem |
| gen. | contrôle de redondance cyclique | kontrola cyklickým kódem |
| gen. | contrôle des foules | zvládnutí davu |
| gen. | contrôles des exportations à des fins de sécurité | mezinárodní režim kontroly vývozu zbraní |
| gen. | contrôleur des garanties procédurales | kontrolor |
| gen. | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs | Úmluva ze dne 5. října 1961 o pravomoci a použitelném právu při ochraně nezletilých |
| gen. | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | úmluva o chemických látkách z roku 1990 |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | Schengenská úmluva z roku 1990 |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | Schengenská úmluva |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengenská úmluva z roku 1990 |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengenská úmluva |
| gen. | Convention d'entraide judiciaire de l'UE | Úmluva o vzájemné právní pomoci |
| gen. | Convention de Hong Kong | Hongkongská úmluva |
| gen. | Convention de Hong Kong | úmluva o recyklaci lodí |
| gen. | convention de Lugano | Luganská úmluva |
| gen. | convention de Lugano révisée | Luganská úmluva |
| gen. | convention de Palerme | Palermská úmluva |
| gen. | Convention de Rotterdam | Rotterdamská úmluva |
| gen. | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdamská úmluva |
| gen. | Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Evropská úmluva o lidských právech |
| gen. | convention de Schengen | Schengenská úmluva |
| gen. | convention de Schengen | Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích |
| gen. | convention de Schengen | Schengenská úmluva z roku 1990 |
| gen. | Convention de Vienne sur les relations diplomatiques | Vídeňská úmluva o diplomatických stycích |
| gen. | Convention de Washington | Washingtonská úmluva |
| gen. | convention des Nations unies contre la corruption | Úmluva OSN proti korupci |
| gen. | Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Palermská úmluva |
| gen. | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | Úmluva TIR |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Úmluva Rady Evropy o ochraně dětí proti sexuálnímu vykořisťování a pohlavnímu zneužívání |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme | Úmluva Rady Evropy o předcházení terorismu |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique | Úmluva Rady Evropy o padělání léčiv a podobných trestných činech, které ohrožují veřejné zdraví |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique | Medicrime |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains | Úmluva Rady Evropy o opatřeních proti obchodování s lidmi |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États | Úmluva Rady Evropy o omezení případů bezdomovectví v souvislosti s následnictvím států |
| gen. | convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | Dohoda mezi stranami Severoatlantické smlouvy o statusu jejich ozbrojených sil |
| gen. | Convention européenne d'établissement des sociétés | Evropská úmluva o zakládání společností |
| gen. | Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger | Evropská úmluva o poskytování informací o cizím právu |
| gen. | Convention européenne des droits de l'homme | Evropská úmluva o lidských právech |
| gen. | Convention européenne en matière d'adoption des enfants révisée | Evropská úmluva o osvojení dětí revidovaná |
| gen. | Convention européenne pour la répression des infractions routières | Evropská úmluva o ukládání trestů za porušení dopravních předpisů |
| gen. | Convention européenne pour le règlement pacifique des différends | Evropská úmluva o mírovém urovnávání sporů |
| gen. | Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes | Evropská úmluva o odškodňování obětí násilných trestných činů |
| gen. | Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires | Evropská úmluva o zrušení ověřování listin vyhotovených diplomatickými zástupci nebo konzulárními úředníky |
| gen. | Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | Evropská úmluva o povinném pojištění civilních osob za provoz motorových vozidel |
| gen. | Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'invention | Evropská úmluva o mezinárodním patentovém třídění pro vynálezy |
| gen. | Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales | Evropská úmluva o uznání právní subjektivity mezinárodních nevládních organizací |
| gen. | Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants | Evropská úmluva o uznávání a výkonu rozhodnutí o výchově dětí a obnovení výchovy dětí |
| gen. | Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès | Evropská úmluva o odpovědnosti za výrobky způsobující tělesné poškození nebo smrt |
| gen. | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers | Evropská úmluva o kontrole nabývání a držení střelných zbraní jednotlivými osobami |
| gen. | Convention européenne sur le rapatriement des mineurs | Evropská úmluva pro repatriaci nezletilých |
| gen. | Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage | Evropská úmluva o právním postavení dětí narozených mimo manželství |
| gen. | Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur | Evropská úmluva o mezinárodních důsledcích odnětí práva řídit motorové vozidlo |
| gen. | Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants | Evropská úmluva o výkonu práv dětí |
| gen. | Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Úmluva o nepromlčitelnosti válečných zločinů a zločinů proti lidskosti |
| gen. | Convention instituant une Organisation internationale de métrologie légale | Úmluva o zřízení Mezinárodní organizace pro legální metronomii |
| gen. | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires | úmluva o recyklaci lodí |
| gen. | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires | Hongkongská úmluva |
| gen. | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | úmluva UPOV |
| gen. | Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | úmluva MARPOL |
| gen. | Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer | úmluva SOLAS |
| gen. | Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille | mezinárodní úmluva o migrantech |
| gen. | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | úmluva o HS |
| gen. | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému |
| gen. | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | úmluva OSPAR |
| gen. | Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide | Úmluva o zabránění a trestání zločinu genocidia |
| gen. | convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica | Antigujská úmluva |
| gen. | Convention relative aux droits de l'enfant | Úmluva o právech dítěte |
| gen. | Convention relative à la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution | Dohoda o MKOOpZ |
| gen. | Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE | Úmluva o smírčím a rozhodčím řízení v rámci OBSE |
| gen. | Convention relative à l'aide alimentaire de 1995 | Úmluva o potravinové pomoci z roku 1995 |
| gen. | Convention relative à l'aide alimentaire de 1999 | Úmluva o potravinové pomoci z roku 1999 |
| gen. | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne | Úmluva o vzájemné právní pomoci |
| gen. | Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | úmluva o arbitráži |
| gen. | Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments | Úmluva o stanovení systému registrace závěti |
| gen. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Úmluva o Europolu |
| gen. | convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | úmluva CCAMLR |
| gen. | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est | úmluva NEAFC |
| gen. | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | úmluva NAFO |
| gen. | Convention sur la responsabilité des hôteliers quant aux objets apportés par les voyageurs | Úmluva o odpovědnosti majitelů hotelů za majetek jejich hostů |
| gen. | Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | Úmluva o snižování případů vícenásobné státní příslušnosti o vojenské povinnosti v případech vícenásobné státní příslušnosti |
| gen. | Convention sur l'administration internationale des successions | Úmluva o mezinárodní správě dědictví |
| gen. | Convention sur le commerce des céréales de 1995 | Úmluva o obchodu s obilovinami z roku 1995 |
| gen. | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Washingtonská úmluva |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Úmluva o nehumánních zbraních |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Úmluva o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Úmluva o některých konvenčních zbraních |
| gen. | Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires | Úmluva o střetu zákonů týkajících se formy pořízení pro případ smrti |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Úmluva o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Ottawská úmluva |
| gen. | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | Úmluva o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Úmluva o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Úmluva o nehumánních zbraních |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Úmluva o některých konvenčních zbraních |
| gen. | Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | úmluva z Espoo |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | úmluva SID |
| gen. | coopération consulaire locale en matière de visas | místní schengenská spolupráce |
| gen. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | program COST |
| gen. | coopération locale au titre de Schengen | místní schengenská spolupráce |
| gen. | coopération locale dans le cadre de Schengen | místní schengenská spolupráce |
| gen. | Coopération subrégionale des États de la mer Baltique | Subregionální spolupráce států v regionu Baltského moře |
| gen. | cours d'orientation dans le domaine de la PSDC | orientační kurz o SBOP |
| gen. | cours de haut niveau dans le domaine de la PSDC | vyšší kurz o SBOP |
| gen. | coût unitaire de la main-d'oeuvre | jednotkové náklady práce |
| gen. | critères de Copenhague | kodaňská kritéria |
| gen. | critères de Copenhague | přístupová kritéria |
| gen. | cumul de l'origine | kumulace původu |
| gen. | demande de financement | žádost o financování |
| gen. | demande de prestations en espèces pour incapacité de travail | formulář E 115 |
| gen. | demande de subvention | žádost o grant |
| gen. | Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Druhý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| gen. | diode à émission de lumière | dioda LED |
| gen. | diode émettrice de lumière | dioda LED |
| gen. | dispositif de Bâle II | Basel II |
| gen. | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | integrovaná opatření EU pro politickou reakci na krize |
| gen. | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | opatření IPCR EU |
| gen. | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | integrovaná opatření EU pro politickou reakci na krize |
| gen. | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | opatření IPCR EU |
| gen. | dispositif de retenue des occupants | zádržné zařízení pro cestující |
| gen. | dispositif de veille | pohotovostní složka |
| gen. | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | opatření IPCR EU |
| gen. | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | integrovaná opatření EU pro politickou reakci na krize |
| gen. | document de réflexion | diskusní dokument |
| gen. | document de réflexion | dokument obsahující témata k zamyšlení |
| gen. | document de séance | dokument pro zasedání |
| gen. | document unique de programmation | jednotný programový dokument |
| gen. | dosage approprié de mesures | soubor politik |
| gen. | dosage approprié de mesures | soubor opatření |
| gen. | dosage des politiques | soubor politik |
| gen. | dossier de classification et d'étiquetage | dokumentace k harmonizované klasifikaci a označení |
| gen. | droit commun européen de la vente | společná evropská právní úprava prodeje |
| gen. | droit de douane spécifique | specifické clo |
| gen. | droits des consommateurs | práva spotřebitelů |
| gen. | durée de stockage | doba skladovatelnosti |
| gen. | durée de validité | doba skladovatelnosti |
| gen. | durée de vie en stock | doba skladovatelnosti |
| gen. | durée de vie en stockage | doba skladovatelnosti |
| gen. | durée limite de stockage | doba skladovatelnosti |
| gen. | durée maximale de conservation | doba skladovatelnosti |
| gen. | débris de guerre explosifs | výbušné zbytky války |
| gen. | débris de guerre explosifs | výbušné pozůstatky války |
| gen. | Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Vyšetřovací výbor k úpadku společnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Krize společnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Vyšetřovací výbor ke krizi společnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | décision des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil | rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě |
| gen. | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | rozhodnutí Rady o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi |
| gen. | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | rozhodnutí o postupu projednávání ve výborech |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | prümské rozhodnutí |
| gen. | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision | Společné prohlášení o praktických opatřeních pro postup spolurozhodování článek 251 Smlouvy o ES |
| gen. | déclaration constitutionnelle du Conseil national de transition | konstituční prohlášení Národní přechodné rady |
| gen. | Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne | Laekenská deklarace o budoucnosti Evropské unie |
| gen. | Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne | Laekenská deklarace |
| gen. | Déclaration de Lima sur les lignes directrices du contrôle des finances publiques | Limská deklarace směrnic o principech auditu |
| gen. | déclaration de mission | mandát |
| gen. | déclaration de soupçon | oznámení podezřelého obchodu |
| gen. | déclaration de transaction suspecte | oznámení podezřelého obchodu |
| gen. | décès d'un membre de la famille | úmrtí člena rodiny |
| gen. | délai de conservation | doba skladovatelnosti |
| gen. | Département des affaires humanitaires des Nations unies | Odbor OSN pro humanitární záležitosti |
| gen. | département "Formes graves de criminalité" | odbor závažné trestné činnosti |
| gen. | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | společný podnik iniciativy pro inovativní léčiva |
| gen. | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | společný podnik IIL |
| gen. | esters partiels de polyglycérol d'acides gras de ricin polycondensés | neúplné polyglycerolestery polykondenzovaných mastných kyselin z ricinového oleje |
| gen. | feu de frein | brzdová svítilna |
| gen. | feu de stop | brzdová svítilna |
| gen. | Feuille de route pour la paix au Moyen-Orient | cestovní mapa pro Blízký východ |
| gen. | Feuille de route pour la paix au Proche-Orient | cestovní mapa pro Blízký východ |
| gen. | filet de sécurité | bezpečnostní síť |
| gen. | fonctionnalisation de surface | funkcionalizace povrchu |
| gen. | force de l'Union européenne | síly pod vedením EU |
| gen. | force militaire de l'Union européenne | síly pod vedením EU |
| gen. | Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès | Svatý Kryštof a Nevis |
| gen. | garantie de marché | předběžná tržní záruka |
| gen. | garde de fait | faktický výkon péče o dítě |
| gen. | grille communautaire de classement | klasifikační stupnice Společenství |
| gen. | général de brigade | brig.gen. |
| gen. | général de brigade | brigádní generál |
| gen. | général de brigade aérienne | brigádní generál |
| gen. | général de corps aérien | generálporučík |
| gen. | général de corps d'armée | genpor. |
| gen. | général de corps d'armée | generálporučík |
| gen. | général de division | genmjr. |
| gen. | général de division | generálmajor |
| gen. | général de division aérienne | generálmajor |
| gen. | hors de combat | vyřazení z boje |
| gen. | indicateur de l'innovation | ukazatel inovací |
| gen. | indice des prix à la consommation européen | evropský index spotřebitelských cen |
| gen. | indice européen des prix à la consommation | evropský index spotřebitelských cen |
| gen. | Journal officiel des Communautés Européennes | Úřední věstník Evropských společenství |
| gen. | lacune en matière de capacités | nedostatek ve schopnostech |
| gen. | Ligue des États arabes | Liga arabských států |
| gen. | liste de concessions et d'engagements | listina koncesí a závazků |
| gen. | liste des bénéficiaires | seznam příjemců |
| gen. | liste des commissions permanentes | Seznam stálých výborů |
| gen. | liste des membres | Seznam členů |
| gen. | liste des pays à surveiller | kontrolní seznam |
| gen. | masse totale des occupants | celková hmotnost cestujícího |
| gen. | Ministère fédéral de l'Économie et de la Technologie | Spolkové ministerstvo hospodářství a technologie |
| gen. | Mouvement des pays non alignés | Hnutí nezúčastněných zemí |
| gen. | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Mezinárodní Červený kříž |
| gen. | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Mezinárodní hnutí Červeného kříže a Červeného půlměsíce |
| gen. | multiplicateur de puissance | multiplikátor síly |
| gen. | niche de marché | nikový trh |
| gen. | nomenclature commune des unités territoriales statistiques | klasifikace NUTS |
| gen. | Nomenclature des unités territoriales statistiques | klasifikace NUTS |
| gen. | Nomenclature des unités territoriales statistiques | společná klasifikace územních statistických jednotek |
| gen. | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | NACE Revize 2 |
| gen. | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | NACE Revize 2 |
| gen. | non-prolifération des armes nucléaires | nešíření jaderných zbraní |
| gen. | Observatoire de la stratégie de Lisbonne | Středisko pro sledování Lisabonské strategie |
| gen. | observatoire européen de la contrefaçon et du piratage | Evropské středisko pro sledování porušování práv duševního vlastnictví |
| gen. | Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle | Evropské středisko pro sledování porušování práv duševního vlastnictví |
| gen. | ordre de bataille | bojová sestava |
| gen. | partage de la responsabilité | společná odpovědnost |
| gen. | partenariat pour la consolidation de la paix | partnerství pro budování míru |
| gen. | Parti communiste de Bohême-Moravie | Komunistická strana Čech a Moravy |
| gen. | Parti des communistes tchécoslovaques | Komunistická Strana Ceskoslovenska |
| gen. | pays de la nationalité | země státní příslušnosti |
| gen. | pays de l'élargissement | země procesu rozšíření |
| gen. | pays de Visegrad | Visegrádská skupina |
| gen. | pays n'ayant pas une économie de marché | země bez tržního hospodářství |
| gen. | pellicule de colza | řepkové slupky |
| gen. | Portail des données ouvertes | portál veřejně přístupných dat |
| gen. | portail européen sur la mobilité de l'emploi | portál EURES |
| gen. | premier vice-président du Comité des régions | první místopředseda Výboru regionů |
| gen. | preneur de risques significatifs | osoba vystavující organizaci významnému riziku |
| gen. | produit conventionnel de référence | odpovídající konvenční produkt |
| gen. | Proposition globale de Règlement portant statut du Kosovo | celkový návrh dohody o statusu Kosova |
| gen. | Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Čtvrtý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| gen. | relevé des actes adoptés selon la procédure écrite | souhrnný přehled aktů přijatých písemným postupem |
| gen. | renforcement des capacités | budování kapacit |
| gen. | renforcement des institutions | budování institucí |
| gen. | renfort de ceinture | střední bočnice |
| gen. | renfort de toit | horní rám bočnice |
| gen. | représentant permanent auprès de l'Union européenne | stálý zástupce |
| gen. | Représentant personnel du SG/HR pour la coordination de la lutte contre le terrorisme | protiteroristický koordinátor EU |
| gen. | représentant spécial de l'UE au Kosovo | zvláštní zástupce EU v Kosovu |
| gen. | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | zvláštní zástupce EU v Bývalé jugoslávské republice Makedonii |
| gen. | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | zvláštní zástupce EU v Moldavské republice |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | zvláštní zástupce EU pro krizi v Gruzii |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | zvláštní zástupce EU pro oblast afrických Velkých jezer |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | zvláštní zástupce Evropské unie pro Afghánistán |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | zvláštní zástupce EU pro Střední Asii |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | zvláštní zástupce EU pro jižní Kavkaz |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | zvláštní zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne | zvláštní zástupce EU |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne | zvláštní zástupce |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | zvláštní zástupce EU v Kosovu |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | zvláštní zástupce EU při Africké unii |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | zvláštní zástupce Evropské unie vykonávající funkci koordinátora Paktu o stabilitě pro jihovýchodní Evropu |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | zvláštní zástupce EU v Bývalé jugoslávské republice Makedonii |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | zvláštní zástupce EU v Moldavské republice |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | zvláštní zástupce EU v Bosně a Hercegovině |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | zvláštní zástupce EU pro krizi v Gruzii |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | zvláštní zástupce EU pro oblast afrických Velkých jezer |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | zvláštní zástupkyně Evropské unie pro Súdán a Jižní Súdán |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | zvláštní zástupce EU pro Súdán a Jižní Súdán |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République fédérale de Yougoslavie | zvláštní zástupce EU pro Svazovou republiku Jugoslávii |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | zvláštní zástupce Evropské unie pro Afghánistán |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | zvláštní zástupce EU pro Střední Asii |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | zvláštní zástupce EU pro jižní Kavkaz |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | zvláštní zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | zvláštní zástupce Evropské unie pro oblast Sahelu |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | zvláštní zástupce EU pro oblast Sahelu |
| gen. | récupération de personnel | záchrana personálu |
| gen. | réduction de la dette | odpuštění dluhu |
| gen. | réduction de la dette | zmírnění dluhového břemene |
| gen. | République fédérale de Somalie | Somálsko |
| gen. | République Populaire de Mongolie | Mongolská Lidová Republika |
| gen. | résultats des travaux | výsledek jednání |
| gen. | Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Šestý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| gen. | société de gestion d'actifs | společnost spravující aktiva |
| gen. | société de gestion de portefeuille | společnost spravující aktiva |
| gen. | Société des Nations | Společnost národů |
| gen. | sous réserve de | s výhradou |
| gen. | sous réserve de | být předmětem |
| gen. | sous-comité de coopération commerciale | podvýbor pro obchodní spolupráci |
| gen. | sulfite acide de sodium | kyselý siřičitan sodný |
| gen. | surcroît de décès | nadúmrtnost |
| gen. | tableau de bord | srovnávací přehled |
| gen. | taux d'intérêt de découvert | úroková sazba kontokorentu |
| gen. | taux de reflux | míra návratnosti |
| gen. | taux de récupération | míra návratnosti |
| gen. | tourteau d'extraction de coprah | extrahovaný šrot kokosový |
| gen. | tourteau de palmiste | palmojádrové expelery |
| gen. | tourteau de pression de coprah | kokosové expelery |
| gen. | tourteau de pression de graines de sésame | sezamové expelery |
| gen. | tourteau de pression de palmiste | palmojádrové expelery |
| gen. | tourteau de sésame | sezamové expelery |
| gen. | Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est | Smlouva o přátelství a spolupráci v jihovýchodní Asii |
| gen. | traité de fusion | Smlouva o jednotných orgánech |
| gen. | Traité de l'Atlantique Nord | Severoatlantická smlouva |
| gen. | traité de Lisbonne | reformní smlouva |
| gen. | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | Lisabonská smlouva |
| gen. | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | reformní smlouva |
| gen. | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | Lisabonská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství |
| gen. | traité de Maastricht | SEU |
| gen. | traité de Nice | Niceská smlouva |
| gen. | traité de Paris | Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli |
| gen. | Traité de Prüm | Prümská smlouva |
| gen. | traité de Rome | Římská smlouva |
| gen. | traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Smlouva o Euratomu |
| gen. | traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii |
| gen. | traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Smlouva o ESAE |
| gen. | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Smlouva o ESUO |
| gen. | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli |
| gen. | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Pařížská smlouva |
| gen. | traité instituant le Mécanisme européen de stabilité | smlouva o ESM |
| gen. | traité instituant le Mécanisme européen de stabilité | Smlouva o zřízení Evropského mechanismu stability |
| gen. | traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes | Smlouva o jednotných orgánech |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie | smlouva o přistoupení Chorvatské republiky |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie | smlouva o přistoupení Chorvatska |
| gen. | traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | smlouva o nešíření |
| gen. | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Římská smlouva |
| gen. | Traité sur le fond des mers | Smlouva o zákazu umisťování jaderných zbraní a jiných zbraní hromadného ničení na dně moří a oceánů a v jeho podzemí |
| gen. | traités de Rome | Římské smlouvy |
| gen. | transfert de déchets | přeprava odpadů |
| gen. | transfert intratubaire de gamètes | zavedení zárodečných buňek do pohlavních orgánů ženy |
| gen. | transformation des conflits | transformace konfliktu |
| gen. | valeur de demi-vie | poločas rozkladu |
| gen. | valeur en douane des marchandises | celní hodnota |
| gen. | vice-président du Comité des régions | místopředseda Výboru regionů |
| gen. | vie de stockage | doba skladovatelnosti |
| gen. | violence commise au nom de l'honneur | násilí páchané ve jménu cti |
| gen. | échange de jeunes officiers | vojenský Erasmus |
| gen. | équipe chargée de coordonner l'intervention en cas de crise | koordinační skupina pro řešení krizí |
| gen. | équipe consultative de l'UE chargée des questions de police | EUPAT |
| gen. | équipe consultative de l'UE chargée des questions de police | policejní poradní tým EU |
| gen. | équipe d'évaluation des élections | tým pro posouzení voleb |
| gen. | équipe de liaison de l'OTAN | stálá styčná skupina NATO při Vojenském štábu EU |
| gen. | équipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE | stálá styčná skupina NATO při Vojenském štábu EU |
| gen. | équipe de reconstruction provinciale | provinční rekonstrukční tým |
| gen. | équipe intégrée de développement | integrovaný rozvojový tým |
| gen. | être ouvert à l'acceptation par voie de signature | být otevřen k přijetí podpisem |
