a – phrases

Terms for subject Astronomy containing a | all forms | exact matches only

French	Czech
a divisé par b	a ku b
a divisé par b	a lomeno b
a divisé par b	a děleno b
a sur b	a lomeno b
a sur b	a ku b
a sur b	a děleno b
adaptation à l'obscurité	adaptace na tmu
anneau A	prstenec A
anneau A	vnější prstenec
anomalie de phase à début brusque	fázová anomálie
appareil de mesure à vis micrométrique	měřicí přístroj s mikrometrickým šroubem
appareil de mesure à échelle	měřicí přístroj se stupnicí
arriver à la conclusion que...	dojiti k závěru
arriver à la conclusion que...	učiniti závěr
astrographe à court foyer	krátkofokální astrograf
astrographe à grand angle	širokoúhlý astrograf
astrographe à long foyer	dlouhofokální astrograf
astrolabe à pendule	kyvadlový astroláb
astrolabe à prisme	hranolový astroláb
atmosphère à diffusion	atmosféra s rozptylem (pure)
binaire à grande séparation	široká dvojhvězda
binaire à spectre double	spektrální dvojhvězda
binaire à éclipse	zákrytová proměnná
calculatrice associée à un servo-mécanisme	řídicí počítač
calculatrice à virgule fixe	počítací stroj s pevnou řádovou čárkou
cellule photoélectrique à gaz	plynová fotonka
cellule photoélectrique à vide tube	vakuová fotonka
cellule à couche d'arrêt	hradlový fotočlánek
cellule à couche d'arrêt	hradlový článek
cellule à couche d'arrêt	usměrňovači fotonka
cellule à couche d'arrêt	fotonka s hradicí vrstvou
cellule à multiplicateur d'électrons	násobič
cellule à multiplicateur d'électrons	fotonásobič
cercle méridien à miroir	horizontální poledníkový kruh
chaleur spécifique à volume constant	specifické teplo při konstantním objemu
chambre à diffusion	difusní komora
chambre à grand champ pour la détection des météores	hlídková komora
champ magnétique à inversions périodiques	magnetické pole s periodickým převracením
champ à force de Laplace nulle	bezsilové magnetické pole
chronographe à bande	tiskací chronograf
chronographe à cylindre	válcový chronograf
chronomètre à contacts	chronometr s kontaktem
circulairement polarisé à polarisation circulaire	kruhově polarisovaný
code à contrôle de parité	autokontrolní kód
code à contrôle de parité	samoopravný kód
code à contrôle interne	autokontrolní kód
code à contrôle interne	samoopravný kód
collimateur à long foyer	dlouhofokální kolimátor
commande à distance	dálkové řízení
commande à distance	dálkové ovládání
composante à variation lente	zvolna proměnná složka
compteur à décades	dekadický čítač
compteur à scintillation	počítač scintilací
comète associée à un essaim	kometa souvisící s rojem
comète à courte période	kometa s krátkou periodou
comète à courte période	krátkoperiodická kometa
comète à longue période	kometa s dlouhou periodou
comète à longue période	dlouhoperiodická kometa
condition à la surface	povrchová podmínka
conditions à la frontière	okrajové podmínky
corps à rayonnement non sélectif	šedé těleso
corps à rayonnement sélectif	selektivně zářící těleso
couple à grande séparation	široká dvojhvězda
critère d'instabilité à l'égard des marées	podmínka slapové nestability
dans un état instable à l'état non stationnaire	v nestacionárním stavu
de densité inférieure à 1012 él. cm-1	s lineární elektronovou hustotou α < 10¹² el. cm-1
de densité supérieure à 1012 él. cm-1	s lineární hustotou α > 10¹² el. cm-1
diagramme à colonnes	tyčkový diagram
diagramme à colonnes	hůlkový graf
diagramme à deux couleurs	dvojbarevný diagram
diagramme à tuyaux d'orgue	tyčkový diagram
diagramme à tuyaux d'orgue	hůlkový graf
dirigé à l'opposé du Soleil	směřující od Slunce
distance de la Lune à la Terre	vzdálenost Měsíce od Země
distance à l'hypocentre	hypocentrální vzdálenost
distance à l'hypocentre	vzdálenost ohniska
distribution à deux variables	dvojrozměrné rozdělení
distribution à plusieurs variables	mnohorozměrné rozdělení
distribution à une variable	jednorozměrné rozdělení
dynamo à auto-excitation	samobuzené dynamo
décharge à haute intensité	silnoproudý výboj
déviations par rapport à l'équilibre thermodynamique	odchylky od termodynamické rovnováhy
ellipsoïde à trois axes	trojosý elipsoid
elliptiquement polarisé à polarisation elliptique	elipticky polarisovaný
enregistrement à distance	dálková registrace
erreur à courte période	krátkoperiodická chyba
erreur à courte période de graduation du cercle	krátkoperiodická chyba v dělení kruhu
erreur à longue période	dlouhoperiodická chyba
erreur à longue période de graduation du cercle	dlouhoperiodická chyba v dělení kruhu
espace de phases à six dimensions	šestirozměmý fázový prostor
estimation à vue d'oeil	odhad podle oka
filtre a cannelure étroite	úzkopásmový filtr
fonction à intégrer	integrovaná funkce
fonction à intégrer	integrand
force appliquée à...	síla působící na...
fuite de Mahomet de la Mecque à Médine	hedžra
fuite de Mahomet de la Mecque à Médine	útěk Mohamedův z Mekky do Mediny
fusée atomique à fluide de refroidissement	nukleární kapalinová raketa
fusée à combustible liquide	raketa s kapalným palivem
fusée à combustible liquide	kapalinová raketa
fusée à combustible solide	prachová raketa
fusée à combustible solide	raketa s pevným palivem
fusée à deux étages	dvoustupňová raketa
fusée à ions	iontová raketa
fusée à photons	fotonová raketa
fusée à plusieurs étages	vícestupňová raketa
fusée à quatre étages	čtyřstupňová raketa
fusée à trois étages	třístupňová raketa
fusée à un étage	jednostupňová raketa
fusée à énergie nucléaire	raketa s atomovým pohonem
fusée à énergie nucléaire	atomová raketa
fusée à étages multiples	vícestupňová raketa
galvanomètre à miroir	zrcadlový galvanometr
guidage à la main	ruční pointace
guidage à la main	ruční vedení
guidage à référence astronomique	navádění pomocí hvězd
guidage à référence astronomique	vedení pomocí hvězd
horizon artificiel à huile	olejový umělý horizont
horloge à pendule	kyvadlové hodiny
horloge à pendule libre	hodiny s volným kyvadlem
horloge à quartz	křemenné hodiny
inclinaison du cliché par rapport à l'axe optique	sklon desky k optické ose
instabilité due à la rotation	rotační nestabilita
instabilité à l'égard des marées	slapová nestabilita
instrument d'enregistrement à distance	dálkový zapisovací přístroj
instrument des passages à double image	Danjonův zrcadlový pasážník
instrument des passages à lunette coudée	pasážník s lomeným dalekohledem
instrument des passages à lunette coudée	lomený pasážník
instrument des passages à réflexion	Danjonův zrcadlový pasážník
interféromètre à antennes multiples	Christiansenův interferometr
interféromètre à antennes multiples	mnohoprvkový interferometr
interféromètre à balayage de lobe	interferometr s vychylovaným svazkem
interféromètre à balayage de phase	interferometr s vychylovaným svazkem
interféromètre à base variable	interferometr s proměnnou základnou
interféromètre à commutation de phase	interferometr s přepínáním fáze
interféromètre à liaison radioélectrique	interferometr s rádiovým spojením
interféromètre à lobe balayé	interferometr s vychylovaným svazkem
interféromètre à réseau	Christiansenův interferometr
interféromètre à réseau	mnohoprvkový interferometr
interféromètre à une antenne	mořský interferometr
inégalités à courte période	krátkoperiodické poruchy
inégalités à longue période	dlouhoperiodické poruchy
isobare à pression constante	při konstantním tlaku
isobare à pression constante	isobarický
isochore à volume constant	při konstantním objemu
isochore à volume constant	isochorický
jumelles à prismes	triedr
largeur à demi-puissance	šířka svazku mezi body polovičního výkonu
largeur à demi-puissance	šířka laloku
ligne de fil à plomb verticale	tížnice
lunette zénithale à double image	dvojobrazový zenitteleskop
lunette zénithale à pendule	kyvadlový zenitteleskop
machine à calculer	počítač
machine à calculer universelle	universální počítač
machine à calculer électronique	elektronický počítač
machine à cartes perforées	stroj na děrné štítky
machine à cartes perforées	děrnoštítkový stroj
machine à relais	reléový počítač
machines à statistique	stroje na zpracování informací
mettre à la terre	uzemniti
micromètre impersonnel à moteur	neosobní mikrometr s pomocným motorkem
micromètre à croisée de fils	vláknový mikrometr
micromètre à double image	dvojobrazový mikrometr
micromètre à fils	vláknový mikrometr
microphone à fìl chaud	mikrofon se žhaveným vláknem
mission à l'éclipse du Soleil	výprava za slunečním zatměním
modèle à source en couche	slupkový model
modèle à source ponctuelle	bodový model
monture anglaise à berceau	anglická montáž rámová
monture à fourche	vidlicová montáž
moteur à courant alternatif	motor na střídavý proud
moteur à courant alternatif	střídavý motor
moteur à courant continu	motor na stejnosměrný proud
moteur à courant continu	stejnosměrný motor
moteur à poids	hodinový stroj se závažím
moteur à réaction	tryskový motor
moteur-fusée à propergol liquide	raketový pohon na kapalné pohonné látky
moteur-fusée à propergol solide	raketový pohon na pevné pohonné látky
mémoires à mercure	akustická paměť
mémoires à mercure	rtuťová paměť
mémoires à tambour	bubnová paměť
métal à miroir	zrcadlovina
niveau à bulle	libela
niveau à fourche	sázecí libela
niveau à réservoir	komůrková libela
nombre à soustraire	menšitel
nébuleuse à filaments	vláknitá mlhovina
nébuleuse à réflexion	reflexní mlhovina
objectif à deux lentilles	dublet
objectif à lentilles collées	tmelený objektiv
observer à l'oeil nu	pozorovat prostým okem
observer à l'oeil nu	pozorovat neozbrojeným okem
observer à l'oeil nu	pozorovat pouhým okem
obturateur à deux lames	dvouramenný sektor
obturateur à secteur tournant	sektor s pohyblivým ramenem
passage à basse altitude	nízký přelet
passage à haute altitude	vysoký přelet
pendule à secondes	vteřinové kyvadlo
perturbation ionosphérique à début brusque	náhlá ionosférická porucha
photomètre à coin	klínový fotometr
photomètre à oeil-de-chat	fotometr s kočičím okem
photomètre à plages juxtaposées	srovnávací fotometr
phénomène à seuil	pocit osamocení
plan tangent à la sphère céleste	rovina tečná k nebeské sféře
potentiel à symétrie axiale	osově souměrný potenciál
prisme à réversion	reversní prisma
prisme à réversion	převracející hranol
prisme à vision directe	přímohledný hranol
probabilité à posteriori	aposteriomí pravděpodobnost
probabilité à priori	apriorní pravděpodobnost
propulsion à réaction	reaktivní pohon
protubérance à raies d'émission métalliques	kovová protuberance
protubérance à raies d'émission métalliques	protuberance s čarami kovů
prévision à courte échéance	krátkodobá předpověď
prévision à longue échéance	dlouhodobá předpověď
pyrhéliomètre à circulation d'eau	vodní pyrheliometr s promícháváním
pyrhéliomètre à courant d'eau	pyrheliometr s tekoucí vodou
pyrhéliomètre à disque d'argent	pyrheliometr se stříbrným diskem
rapport de a à b	a ku b
rapport de a à b	a lomeno b
rapport de a à b	a děleno b
rapport à l'équilibre	rovnovážný poměr
recombinaison à deux électrons	rekombinace s dvěma elektrony
rectilignement polarisé à polarisation rectiligne	lineárně polarisovaný
réduction à l'air libre	Fayeova redukce
réduction à l'air libre	redukce na volný vzduch
réseau à radiation longitudinale	anténní řada s podélným zářením
réseau à radiation transversale	anténní řada s bočným zářením
réservoir à combustible	palivová nádrž
réservoir à oxydant	nádrž na okysliěovadlo
révélateur à grain fin	jemnozrnná vývojka
Sac à Charbon	Uhelný pytel
satisfaire à l'équation	vyhovovati rovnici
sensible à la lumière	citlivý na světlo
sextant à niveau	letecký sextant
sextant à niveau	libelový sextant
soumis à la gravitation propre	podrobený vlastní přitažlivosti
spectrographe à fente	štěrbinový spektrograf
spectrographe à optique en quartz	křemenný spektrograf
spectrographe à prismes	hranolový spektrograf
spectrographe à quartz	křemenný spektrograf
spectrographe à réseau	mřížkový spektrograf
spectrographe à réseau autocollimateur	spektrograf
spectrographe à réseau autocollimateur	autokolimační mřížkový
spectrographe à vide	vakuový spektrograf
spectroscope à protubérances	protuberanční spektroskop
spectroscope à vision directe	přímohledný spektroskop
suspension à la Cardan	Kardanův závěs
système à l'état stable	soustava ve stacionárním stavu
système à l'état stable	stacionární soustava
système à symétrie axiale	osově souměrná soustava
systèmes de coordonnées liés à la matière	souřadné soustavy vázané na hmotu
tambour à contacts	kontaktní bubínek
température à l'ombre	teplota ve stínu
terme à soustraire	menšitel
termes à courte période	krátkoperiodické členy
termes à courte période de la nutation	krátkoperiodické členy nutace
termes à longue période	dlouhoperiodické členy
termes à longue période de la nutation	dlouhoperiodické členy nutace
tirage à part	zvláštní otisk
tirage à part	separât
trépied à jambes coulissantes	výsuvný stativ
tube à gaz	plynová elektronka výbojka
tube à grilles multiples	vícemřížková elektronka
tube à rayons cathodiques	katodová elektronka
tube à rayons cathodiques	katodová trubice
tube à rayons cathodiques	obrazovka
tube à tirage	okulárový posuv
tube à tirage	okulárový výtah
tube à vide	vakuová elektronka
turbulence à grande échelle	turbulence v kosmickém měřítku
turbulence à l'échelle cosmique	turbulence v kosmickém měřítku
télescope à miroirs	reflektor
télescope à miroirs	zrcadlový dalekohled
variable à courte période	krátkoperiodická proměnná
variable à flare	eruptivní hvězda
variable à longue période	dlouhoperiodická proměnná
variable à occultation	zastíněná proměnná
variable à occultation	zacloněná proměnná
variable à spectre	spektrální proměnná
variable à éclipse	zákrytová proměnná
variations à courte période de la latitude	krátkoperiodické kolísání šířky
variations à longue période de la latitude	dlouhoperiodické kolísání šířky
vitesse de déclin à partir du maximum	rychlost poklesu po maximu
vitesse à l'entrée dans l'atmosphère	původní rychlost meteoru
vitesse à l'entrée dans l'atmosphère	rychlost vpádu
à deux dimensions	dvojrozměrný
à grain fin	jemnozrnný
à gros grain	hrubozrnný
à l'échelle	v měřítku
à proximité de la Terre	blízko Země
à température constante	při konstantní teplotě
à température constante	isotermický
écart à la neutralité électrique	odchylka od elektrické neutrálnosti
échantillon choisi à dessein	záměrný výběr
éclipse est invisible à...	zatmění není viditelné v...
éclipse est invisible à...	zatmění je neviditelné v...
éclipse est visible à...	zatmění je viditelné v...
écran à mailles	síťka
écran à mailles	kovová síťka
élever à la n_ième puissance	a na n-tou
élever à la n_ième puissance	povýšit na n-tou
élever à la n_ième puissance	umocnit na n-tou
équation à n inconnues	rovnice o n neznámých
équation à une inconnue	rovnice o jedné neznámé
étoile double spectroscopique à deux spectres	spektroskopická dvojhvězda s čarami obou složek
étoile double spectroscopique à un seul spectre	spektroskopická dvojhvězda s čarami jedné složky
étoile à atmosphère étendue	hvězda s rozsáhlou atmosférou
étoile à enveloppe	hvězda s obalem
étoile à raies métalliques	hvězda s kovovými čarami
étoile à spectre double	spektrální dvojhvězda
étoile à spectre variable	spektrální proměnná
étoiles à grande vitesse	hvězdy s velkými rychlostmi

Get short URL