| French | Czech |
| Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | Dohoda o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací |
| Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Dohoda o opatřeních přístavních států k předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu |
| Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Dohoda k podpoře dodržování mezinárodních opatření na zachování a řízení rybářskými plavidly na volném moři |
| Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine | Mezinárodní úmluva o regulaci velrybářství |
| grenadier à tête rude | hlavoun severní (Macrourus berglax) |
| loup anarhique à peau mince | vlkouš obecný (Anarhichas lupus) |
| loup de mer à peau mince | vlkouš obecný (Anarhichas lupus) |
| poisson des glaces à long nez | ledařka kerguelenská (Channichthys rhinoceratus) |
| poisson des glaces à nageoires noires | ledařka tmavoploutvá (Chaenocephalus aceratus) |
| pêche associée à l'utilisation du courant électrique impulsionnel | rybolov za použití pulzního elektrického proudu |
| pêcheur rémunéré à la part | rybář odměňovaný formou podílu na výnosu |
| pêcheur à la part | rybář odměňovaný formou podílu na výnosu |
| thon à nageoires jaunes | tuňák žlutoploutvý (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
| thon à pinnules jaunes | tuňák žlutoploutvý (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
