| Subject | French | Czech |
| health., pharma. | assistance à l'élaboration de protocoles | pomoc při přípravě protokolu |
| EU. | Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Pátý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| gen. | Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Pátý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| environ. | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | konference smluvních stran jednající jako shromáždění smluvních stran Kjótského protokolu |
| immigr. | Convention de Genève de 1951 et Protocole de 1967 | Ženevská úmluva o uprchlících a Protokol z r. 1967 |
| gen. | Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale | Druhý protokol k Evropské úmluvě o vzájemné právní pomoci |
| law | Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale | Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci ve věcech trestních |
| law | Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale | Druhý dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních |
| gen. | Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale | Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci |
| gen. | Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition | Druhý dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vydávání |
| EU. | Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Druhý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| gen. | Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Druhý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| crim.law. | Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Druhý protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| polit. | Direction 2A - Protocole/Conférences | ředitelství pro protokol a konference |
| polit. | Direction 2A - Protocole/Conférences | ředitelství 2A - protokol a konference |
| polit. | Direction 2 - Protocole, conférences, immeubles, logistique | ředitelství pro protokol, konference, budovy a logistiku |
| polit. | Direction 2 - Protocole, conférences, immeubles, logistique | ředitelství 2 - protokol, konference, budovy a logistika |
| environ. | fonds pour l'adaptation relevant du Protocole de Kyoto | Adaptační fond Kjótského protokolu |
| gen. | fonds pour l'adaptation relevant du Protocole de Kyoto | Adaptační fond |
| gen. | Groupe "Affaires administratives et protocole PESC" | Pracovní skupina pro správní záležitosti a protokol SZBP |
| environ. | Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto | Ad hoc pracovní skupina pro další závazky smluvních stran přílohy I v rámci Kjótského protokolu |
| law | Le présent acte développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent acte, s'il le transpose dans son droit national | Vzhledem k tomu, že toto tato akt navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto této aktu Radou, zda je ji provede ve svém vnitrostátním právu. |
| commer., polit. | mesures d'accompagnement du protocole sur le sucre | doprovodná opatření pro signatářské země protokolu o cukru |
| commer., polit. | mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre | doprovodná opatření pro signatářské země protokolu o cukru |
| environ. | mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en oeuvre le protocole de Kyoto | mechanismus monitorování emisí skleníkových plynů ve Společenství a provádění Kjótského protokolu |
| environ. | partie au Protocole de Kyoto | smluvní strana KP |
| comp., MS | plug-in de protocole de contrôle | modul plug-in řídicího protokolu |
| law | protocole additionnel | dodatkový protokol |
| commun. | Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision | Dodatkový protokol k protokolu k Evropské dohodě o ochraně televizních vysílání |
| life.sc., environ. | protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur | Nagojsko-kualalumpurský doplňkový protokol o odpovědnosti a náhradě škod ke Cartagenskému protokolu o biologické bezpečnosti |
| life.sc., environ. | protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques | Nagojsko-kualalumpurský doplňkový protokol o odpovědnosti a náhradě škod ke Cartagenskému protokolu o biologické bezpečnosti |
| h.rghts.act., social.sc. | Protocole additionnel à la Charte sociale européenne | Dodatkový protokol k Evropské sociální chartě |
| social.sc. | Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives | Dodatkový protokol k Evropské sociální chartě o systému kolektivních stížností |
| social.sc. | Protocole additionnel à la Convention contre le dopage | Dodatkový protokol k Antidopingové úmluvě |
| h.rghts.act. | Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Dodatkový protokol k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| UN | Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | Protokol o prevenci, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o poskytování informací o cizím právu |
| social.sc. | Protocole additionnel à la Convention européenne d'assistance sociale et médicale | Protokol k Evropské úmluvě o sociální a lékařské pomoci |
| law, crim.law. | Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vydávání |
| ed. | Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o rovnocennosti dokladů o vzdělání umožňujících přístup na vysoké školy |
| transp., health., anim.husb. | Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international | Dodatkový protokol k Evropské dohodě o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě |
| h.rghts.act., med. | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Dodatkový protokol k Úmluvě na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny o zákazu klonování lidských bytostí |
| IT | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données | Dodatkový protokol k Úmluvě o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat o orgánech dozoru a toku dat přes hranice |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention pénale sur la corruption | Dodatkový protokol k Trestněprávní úmluvě o korupci |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | Protokol doplňující Úmluvu o snižování případů vícenásobné státní příslušnosti a vojenské povinnosti v případech vícenásobné státní příslušnosti |
| crim.law. | Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées | Dodatkový protokol k Úmluvě o předávání odsouzených osob |
| h.rghts.act., med. | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains | Dodatkový protokol k Úmluvě na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny o zákazu klonování lidských bytostí |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales | Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně o genetickém testování pro zdravotní účely |
| h.rghts.act. | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine, relatif à la recherche biomédicale | Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně, vztahující se k biomedicínskému výzkumu |
| h.rghts.act., med. | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine | Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně o transplantaci orgánů a tkání lidského původu |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales | Dodatkový protokol k Evropské rámcové úmluvě o přeshraniční spolupráci mezi územními společenstvími nebo úřady |
| EU. | Protocole additionnel à l'Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie | Dodatkový protokol k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem |
| gen. | Protocole additionnel à l'Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie | Dodatkový protokol k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem |
| health. | Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Dodatečný protokol k Evropské dohodě o výměně léčebných látek lidského původu |
| health. | Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Dodatečný protokol k Evropské dohodě o výměně činidel pro stanovení krevních skupin |
| law | Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o předávání žádostí o právní pomoc |
| health. | Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Dodatkový protokol k Evropské dohodě o výměně činidel k určování tkání |
| EU. | Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| gen. | Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| social.sc. | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Protokol k Evropské prozatímní dohodě o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých |
| social.sc. | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Protokol k Evropské prozatímní dohodě o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých |
| health. | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Dodatkový protokol k Dohodě o dočasném použití s osvobozením od cla u lékařských, chirurgických a laboratorních zařízení určených k bezúplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným zdravotnickým zařízením k diagnostickým a terapeutickým účelům |
| comp., MS | protocole AFTP Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol | protokol AFTP (Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol) |
| polit. | Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes | Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Irska |
| obs., polit. | Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes | Protokol připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství |
| comp., MS | protocole ARP | protokol ARP (Address Resolution Protocol) |
| social.sc. | Protocole au Code européen de sécurité sociale | Protokol k Evropskému zákoníku sociálního zabezpečení |
| comp., MS | protocole Authenticated IP | protokol AuthIP (Authenticated IP) |
| comp., MS | protocole Authenticated IP Authenticated Internet Protocol | protokol AuthIP (Authenticated Internet Protocol) |
| comp., MS | protocole BAP | protokol BAP (Bandwidth Allocation Protocol) |
| comp., MS | protocole CBCP | protokol CBCP (Callback Control Protocol) |
| comp., MS | protocole CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol | protokol CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) |
| gen. | Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques | Protokol o zákazu užívati ve válce dusivých, otravných nebo podobných plynů a prostředků bakteriologických |
| polit., econ. | Protocole concernant l'Italie | Protokol o Itálii |
| crim.law. | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Protokol proti nedovolené výrobě střelných zbraní a jejich součástí, dílů a střeliva a obchodování s nimi, který doplňuje Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu |
| gen. | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | protokol OSN o střelných zbraních |
| h.rghts.act., med. | Protocole contre le clonage | Dodatkový protokol k Úmluvě na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny o zákazu klonování lidských bytostí |
| immigr., UN | Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Protokol proti pašování přistěhovalců po zemi, po moři a letecky, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu |
| environ. | Protocole d'Aarhus | Aarhuský protokol z roku 1998 o perzistentních organických znečišťujících látkách |
| environ. | Protocole d'Aarhus | Protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států |
| environ. | Protocole d'Aarhus | protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách POP |
| environ. | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států |
| environ. | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách POP |
| environ. | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Aarhuský protokol z roku 1998 o perzistentních organických znečišťujících látkách |
| econ. | protocole d'accord | protokol o dohodě |
| law | protocole d'accord | memorandum o porozumění |
| EU. | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | Protokol, kterým se pozměňuje Evropská úmluva o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely |
| gen. | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | Protokol, kterým se pozměňuje Evropská úmluva o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely |
| law | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | pozměňovací protokol k Evropské úmluvě na ochranu obratlovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely |
| life.sc. | Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti |
| gen. | Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | protokol o biologické bezpečnosti |
| gen. | Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti |
| life.sc. | protocole de Carthagène sur la biosécurité | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti |
| gen. | protocole de Carthagène sur la biosécurité | protokol o biologické bezpečnosti |
| gen. | protocole de Carthagène sur la biosécurité | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti |
| life.sc. | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti |
| gen. | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | protokol o biologické bezpečnosti |
| gen. | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti |
| environ., UN | protocole de Göteborg | Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 |
| environ., UN | protocole de Göteborg | Göteborský protokol |
| environ. | Protocole de Kyoto | Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu |
| econ. | Protocole de Kyoto | Kjótský protokol |
| environ. | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu |
| gen. | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Kjótský protokol |
| commer., polit., interntl.trade. | Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Marrákešský protokol k Všeobecné dohodě o clech a obchodu 1994 GATT 1994 |
| gen. | Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Marrákešský protokol |
| environ., UN | Protocole de Montréal | Montrealský protokol o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu |
| gen. | Protocole de Montréal | Montrealský protokol |
| environ., UN | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Montrealský protokol o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu |
| gen. | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Montrealský protokol |
| environ. | Protocole de Nagoya | Nagojský protokol o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání |
| environ. | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Nagojský protokol o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání |
| environ. | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages | Nagojský protokol o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání |
| h.rghts.act. | protocole de New-York | Protokol týkající se právního postavení uprchlíků |
| h.rghts.act. | protocole de New-York | Newyorský protokol |
| immigr. | Protocole de Palerme | Palermská úmluva |
| comp., MS | protocole de remise | doručovací protokol |
| comp., MS | protocole de sécurité | protokol zabezpečení |
| comp., MS | protocole de transport compatible NWLink IPX/SPX/NetBIOS | transportní protokol NWLink kompatibilní s protokoly IPX/SPX/NetBIOS |
| law | protocole d'entente | memorandum o porozumění |
| crim.law. | Protocole des Nations unies sur les armes à feu | Protokol proti nedovolené výrobě střelných zbraní a jejich součástí, dílů a střeliva a obchodování s nimi, který doplňuje Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu |
| gen. | Protocole des Nations unies sur les armes à feu | protokol OSN o střelných zbraních |
| comp., MS | protocole DHCP | protokol DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) |
| econ. | protocole diplomatique | diplomatický protokol |
| comp., MS | protocole DLC | vrstva DLC (Data Link Control) |
| comp., MS | protocole DLC | DLC |
| comp., MS | protocole DRDA | DRDA |
| comp., MS | protocole DRT | protokol DRT |
| comp., MS | protocole ECP | protokol ECP (Encryption Control Protocol) |
| environ. | Protocole ESE | Protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí k Úmluvě o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států |
| environ. | Protocole ESE | Protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí |
| h.rghts.act. | Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés | Opční protokol k Úmluvě o právech dítěte o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů |
| h.rghts.act. | Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants | Opční protokol k Úmluvě o právech dítěte týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie |
| econ. | protocole financier | finanční protokol |
| comp., MS | protocole FTP | protokol FTP (File Transfer Protocol) |
| comp., MS | protocole HTTP | protokol HTTP (Hypertext Transfer Protocol) |
| comp., MS | protocole ICMP Internet Control Message Protocol | protokol ICMP (Internet Control Message Protocol) |
| comp., MS | protocole IGMP | protokol IGMP |
| comp., MS | protocole IKE Internet Key Exchange | IKE (Internet Key Exchange) |
| comp., MS | protocole IMAP4 | protokol IMAP4 (Internet Message Access Protocol 4) |
| comp., MS | protocole IMAP Internet Message Access Protocol | protokol IMAP (Internet Message Access Protocol) |
| commun., comp. | protocole internet | internetový protokol |
| comp., MS | protocole Internet | protokol IP (Internet Protocol) |
| polit. | Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protokol o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie |
| polit. | Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protokol o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie |
| commun., comp. | protocole IP | internetový protokol |
| comp., MS | protocole IPv4 | protokol IPv4 (Internet Protocol) |
| comp., MS | protocole IPX | protokol IPX |
| comp., MS | protocole LCP | protokol LCP (Link Control Protocol) |
| comp., MS | protocole LDAP | protokol LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) |
| comp., MS | protocole L2TP | L2TP |
| comp., MS | protocole MADCAP | protokol MADCAP (Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol) |
| comp., MS | protocole MIME | standard MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) |
| comp., MS | protocole MLS Message Layer Security | protokol MLS (Message Layer Security) |
| tax. | Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | Protokol pozměňující Úmluvu ze dne 23. července 1990 o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků |
| law, construct. | Protocole modifiant le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Protokol pozměňující Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii |
| law, construct. | Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Protokol pozměňující protokoly připojené ke Smlouvě o Evropské unii, ke Smlouvě o založení Evropského společenství nebo ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii. |
| EU. | Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Protokol č. 14bis k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| gen. | Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Protokol č. 14bis k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| h.rghts.act. | Protocole nº 10 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Protokol č. 10 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| h.rghts.act. | Protocole nº 7 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Protokol č. 7 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| h.rghts.act. | Protocole nº 9 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Protokol č. 9 k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| h.rghts.act. | Protocole nº 12 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Protokol č. 12 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| h.rghts.act. | Protocole nº 8 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Protokol č. 8 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| h.rghts.act. | Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs | Protokol č. 2 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, který přiznává Evropskému soudu pro lidská práva pravomoc vydávat posudky |
| h.rghts.act. | Protocole nº 6 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, concernant l'abolition de la peine de mort | Protokol č. 6 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod týkající se zrušení trestu smrti |
| h.rghts.act. | Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention | Protokol č. 5 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění články 22 a 40 Úmluvy |
| h.rghts.act. | Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention | Protokol č. 3 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění články 29, 30 a 34 Úmluvy |
| h.rghts.act. | Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention | Protokol č. 11 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| h.rghts.act. | Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention | Protokol č. 4 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod přiznávající některá práva a svobody jiné než ty, které jsou již uvedeny v Úmluvě a v prvním dodatkovém protokolu k Úmluvě |
| h.rghts.act. | Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances | Protokol č. 13 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod týkající se zrušení trestu smrti za všech okolností |
| h.rghts.act. | Protocole nº 2 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants | Protokol č. 2 k Evropské úmluvě o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání |
| h.rghts.act. | Protocole nº 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants | Protokol č. 1 k Evropské úmluvě o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání |
| law | Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale | Protokol č. 2 k Evropské rámcové úmluvě o přeshraniční spolupráci mezi územními společenstvími nebo úřady |
| comp., MS | protocole NetBEUI | protokol NetBEUI |
| comp., MS | protocole NNTP | protokol NNTP (Network News Transfer Protocol) |
| comp., MS | protocole OCSP | protokol OCSP |
| comp., MS | protocole OSPF Open Shortest Path First | protokol OSPF (Open Shortest Path First) |
| comp., MS | protocole PCT | protokol PCT (Private Communication Technology) |
| comp., MS | protocole PNRP | protokol PNRP (Peer Name Resolution Protocol) |
| comp., MS | protocole POP3 | protokol POP3 (Post Office Protocol version 3) |
| commun. | Protocole portant amendement à la Convention européenne sur la télévision transfrontière | Protokol pozměňující Evropskou úmluvu o přeshraniční televizi |
| health., environ. | Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | Protokol doplňující Evropskou dohodu o omezení užívání určitých detergentů při praní a čištění |
| comp., MS | protocole PPP | protokol PPP (Point-to-Point Protocol) |
| comp., MS | protocole PPPoE | protokol PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) |
| comp., MS | protocole PPTP | protokol PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) |
| comp., MS | protocole PXE | protokol PXE |
| comp., MS | protocole RADIUS Remote Authentication Dial-In User Service | protokol RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) |
| comp., MS | protocole RDP Remote Desktop Protocol | protokol RDP (Remote Desktop Protocol) |
| h.rghts.act. | protocole relatif au statut des réfugiés | Newyorský protokol |
| h.rghts.act. | protocole relatif au statut des réfugiés | Protokol týkající se právního postavení uprchlíků |
| polit. | Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier | Protokol o finančních důsledcích uplynutí doby platnosti smlouvy o ESUO a o Výzkumném fondu pro uhlí a ocel |
| polit., oil | Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropské unie |
| obs., polit., oil | Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropského hospodářského společenství |
| polit., oil | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropské unie |
| obs., polit., oil | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropského hospodářského společenství |
| polit., commer. | Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres | Protokol o zboží pocházejícím a dováženém z určitých zemí, které v některém členském státě podléhá zvláštnímu dovoznímu režimu |
| environ. | Protocole relatif aux polluants organiques persistants | Aarhuský protokol z roku 1998 o perzistentních organických znečišťujících látkách |
| environ. | Protocole relatif aux polluants organiques persistants | Protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států |
| environ. | Protocole relatif aux polluants organiques persistants | protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách POP |
| environ., UN | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 |
| environ., UN | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Göteborský protokol |
| polit. | Protocole relatif à l'article 67 du traité instituant la Communauté européenne | Protokol k článku 67 Smlouvy o založení Evropského společenství |
| law, construct. | Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales | Protokol k čl. 6 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii o přistoupení Unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| environ. | Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale | Protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí k Úmluvě o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států |
| environ. | Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale | Protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí |
| comp., MS | protocole RTSP | protokol RTSP (Real Time Streaming Protocol) |
| comp., MS | protocole réseau | síťový protokol |
| comp., MS | protocole SCP | SCP (Simple Control Protocol) |
| comp., MS | protocole S-HTTP Secure Hypertext Transfer Protocol | protokol S-HTTP (Secure Hypertext Transfer Protocol) |
| comp., MS | protocole S-HTTP | protokol S-HTTP (Secure Hypertext Transfer Protocol) |
| comp., MS | protocole SIP | protokol SIP (Session Initiation Protocol) |
| comp., MS | protocole SMB | protokol SMB (Server Message Block) |
| comp., MS | protocole SMTP | protokol SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) |
| comp., MS | protocole SNMP | protokol SNMP (Simple Network Management Protocol) |
| comp., MS | protocole SOAP | SOAP |
| comp., MS | protocole S2S | protokol S2S |
| comp., MS | protocole S2S | protokol server-to-server |
| comp., MS | protocole SSL | SSL (Secure Sockets Layer) |
| econ. | protocole sucre | dohoda o cukru |
| polit., fin., econ. | Protocole sur certaines dispositions relatives au Danemark | Protokol o některých ustanoveních týkajících se Dánska |
| polit. | Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Protokol o některých ustanoveních týkajících se Spojeného království Velké Británie a Severního Irska |
| life.sc. | protocole sur la biosécurité | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti |
| gen. | protocole sur la biosécurité | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti |
| gen. | protocole sur la biosécurité | protokol o biologické bezpečnosti |
| polit., econ., social.sc. | Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protokol o hospodářské, sociální a územní soudržnosti |
| gen. | Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protokol o hospodářské a sociální soudržnosti |
| polit., econ., social.sc. | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale | Protokol o hospodářské, sociální a územní soudržnosti |
| gen. | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale | Protokol o hospodářské a sociální soudržnosti |
| law, construct. | Protocole sur la coopération structurée permanente établie par l'article 42 du traité sur l'Union européenne | Protokol o stálé strukturované spolupráci stanovené článkem 42 Smlouvy o Evropské unii |
| polit. | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protokol o umístění sídel orgánů a některých institucí, subjektů a útvarů Evropské unie |
| obs., polit. | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protokol o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu |
| polit. | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol | Protokol o umístění sídel orgánů a některých institucí, subjektů a útvarů Evropské unie |
| obs., polit. | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol | Protokol o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu |
| polit., fin., econ. | Protocole sur la France | Protokol o Francii |
| polit. | Protocole sur la position du Danemark | Protokol o postavení Dánska |
| polit. | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | Protokol o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva |
| obs., polit. | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | Protokol o postavení Spojeného království a Irska |
| polit. | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Protokol o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva |
| obs., polit. | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Protokol o postavení Spojeného království a Irska |
| polit., fin. | Protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs | Protokol o postupu při nadměrném schodku |
| polit., health., anim.husb. | Protocole sur la protection et le bien-être des animaux | Protokol o ochraně a dobrých životních podmínkách zvířat |
| h.rghts.act. | Protocole sur la recherche biomédicale | Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně, vztahující se k biomedicínskému výzkumu |
| h.rghts.act., med. | Protocole sur la transplantation | Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně o transplantaci orgánů a tkání lidského původu |
| polit. | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne | Protokol o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie |
| polit. | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne | Protokol o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie |
| polit., patents. | Protocole sur l'acquisition de biens immobiliers au Danemark | Protokol o nabývání nemovitostí v Dánsku |
| polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protokol o použití některých hledisek článku 26 Smlouvy o fungování Evropské unie na Spojené království a Irsko |
| obs., polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protokol o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko |
| polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protokol o použití některých hledisek článku 26 Smlouvy o fungování Evropské unie na Spojené království a Irsko |
| obs., polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protokol o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko |
| law, construct. | Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni | Protokol o uplatňování Listiny základních práv Evropské unie v Polsku a ve Spojeném království |
| law, construct. | Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité | Protokol o používání zásad subsidiarity a proporcionality |
| polit. | Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande | Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Irska |
| obs., polit. | Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande | Protokol připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství |
| polit. | Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne | Protokol k článku 157 Smlouvy o fungování Evropské unie |
| obs., polit. | Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne | Protokol k článku 141 Smlouvy o založení Evropského společenství |
| polit. | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Protokol k článku 157 Smlouvy o fungování Evropské unie |
| obs., polit. | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Protokol k článku 141 Smlouvy o založení Evropského společenství |
| obs., polit. | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne | Protokol k článku 17 Smlouvy o Evropské unii |
| polit. | Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protokol k článku 42 Smlouvy o Evropské unii |
| polit. | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne | Protokol k článku 42 Smlouvy o Evropské unii |
| obs., polit. | Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protokol k článku 17 Smlouvy o Evropské unii |
| polit., fin., econ. | Protocole sur le Danemark | Protokol o Dánsku |
| polit., immigr. | Protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres de l'Union européenne | Protokol o poskytování azylu státním příslušníkům členských států Evropské unie |
| law, construct., econ. | Protocole sur le marché intérieur et la concurrence | Protokol o vnitřním trhu a hospodářské soutěži |
| polit., fin., econ. | Protocole sur le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire | Protokol o přechodu do třetí etapy hospodářské a měnové unie |
| polit., fin., econ. | Protocole sur le Portugal | Protokol o Portugalsku |
| polit., fish.farm. | Protocole sur le régime particulier applicable au Groenland | Protokol o zvláštní úpravě vztahující se na Grónsko |
| law, construct. | Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne | Protokol o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii |
| polit. | Protocole sur le statut de la Cour de justice | Protokol o statutu Soudního dvora Evropské unie |
| obs., polit. | Protocole sur le statut de la Cour de justice | Protokol o statutu Soudního dvora |
| polit. | Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne | Protokol o statutu Soudního dvora Evropské unie |
| obs., polit. | Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne | Protokol o statutu Soudního dvora |
| polit., commun. | Protocole sur le système de radiodiffusion publique dans les États membres | Protokol o systému veřejnoprávního vysílání v členských státech |
| crim.law. | Protocole sur l'entraide judiciaire de l'UE | Protokol k Úmluvě o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie, vypracovaný Radou v souladu s článkem 34 Smlouvy o Evropské unii |
| crim.law. | Protocole sur l'entraide judiciaire de l'UE | Protokol k Úmluvě o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie |
| polit. | Protocole sur les critères de convergence | Protokol o kritériích konvergence |
| obs., polit. | Protocole sur les critères de convergence | Protokol o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy o založení Evropského společenství |
| polit. | Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protokol o kritériích konvergence |
| obs., polit. | Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protokol o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy o založení Evropského společenství |
| law, construct. | Protocole sur les dispositions transitoires | Protokol o přechodných ustanoveních |
| gov., polit. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie |
| obs., gov., polit. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství |
| gov., polit. | Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes | Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie |
| obs., gov., polit. | Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes | Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství |
| polit., immigr. | Protocole sur les relations extérieures des États membres en ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures | Protokol o vnějších vztazích členských států, pokud jde o překračování vnějších hranic |
| law, construct. | Protocole sur les services d'intérêt général | Protokol o službách obecného zájmu |
| polit. | Protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement | Protokol o statutu Evropské investiční banky |
| polit. | Protocole sur les statuts de l'Institut monétaire européen | Protokol o statutu Evropského měnového institutu |
| polit. | Protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky |
| gen. | Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales | Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně o genetickém testování pro zdravotní účely |
| law, construct. | Protocole sur l'Eurogroupe | Protokol o Euroskupině |
| law, construct. | Protocole sur l'exercice des compétences partagées | Protokol o výkonu sdílených pravomocí |
| polit. | Protocole sur l'élargissement de l'Union européenne | Protokol o rozšíření Evropské unie |
| comp., MS | protocole TCP | protokol TCP (Transmission Control Protocol) |
| comp., MS | protocole TCP de centre de données | protokol DCTCP (Data Center Transmission Control Protocol) |
| comp., MS | protocole TCP/IP | protokol TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) |
| comp., MS | protocole TLS Transport Layer Security | protokol TLS (Transport Layer Security) |
| comp., MS | protocole UDP | protokol UDP (User Datagram Protocol) |
| comp., MS | protocole voix sur IP | VoIP (Voice over Internet Protocol) |
| comp., MS | protocole voix sur IP | počítačový zvuk |
| comp., MS | protocole WAP Wireless Application Protocol | protokol WAP (Wireless Application Protocol) |
| comp., MS | protocole WebSocket | protokol WebSocket |
| comp., MS | protocole WPAD | protokol WPAD (Web Proxy AutoDiscovery) |
| environ., UN | Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 |
| environ., UN | Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Göteborský protokol |
| environ., UN | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Montrealský protokol o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu |
| gen. | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Montrealský protokol |
| social.sc. | Protocole à la Convention européenne de sécurité sociale | Protokol k Evropské úmluvě o sociálním zabezpečení |
| transp., avia. | Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile | Protokol k Evropské úmluvě o konzulárních funkcích týkající se civilního letectví |
| gen. | Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés | Protokol k Evropské úmluvě o konzulárních funkcích týkající se ochrany uprchlíků |
| gen. | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství |
| EU. | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství |
| gen. | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| crim.law. | Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne | Protokol k Úmluvě o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie, vypracovaný Radou v souladu s článkem 34 Smlouvy o Evropské unii |
| crim.law. | Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne | Protokol k Úmluvě o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie |
| health., pharma. | Protocole à la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne | Protokol k Úmluvě o vypracování Evropského lékopisu |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds | Protokol o těžkých kovech k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979 |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách POP |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Aarhuský protokol z roku 1998 o perzistentních organických znečišťujících látkách |
| fin. | Protocole à la Convention sur les opérations financières des "initiés" | Protokol k Úmluvě o finančních operacích prováděných důvěrně obeznámenými osobami |
| environ. | Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | Protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí k Úmluvě o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států |
| environ. | Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | Protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí |
| commun. | Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision | Protokol k Evropské dohodě o ochraně televizních vysílání |
| fin. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | protokol o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství Soudním dvorem Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžné otázce |
| fin. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protokol o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství Soudním dvorem Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžné otázce, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| construct., crim.law. | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention | Protokol, kterým se mění článek 2 a příloha Úmluvy o zřízení Evropského policejního úřadu Úmluva o Europolu, vypracovaný na základě čl. 43 odst. 1 uvedené úmluvy |
| crim.law. | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention | Protokol, kterým se mění Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu Úmluva o Europolu, vypracovaný na základě čl. 43 odst. 1 této úmluvy |
| EU. | Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Čtvrtý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| gen. | Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Čtvrtý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| ecol. | registre du protocole de Kyoto | registr pro účely Kjótského protokolu |
| gen. | registre du protocole de Kyoto | registr KP |
| ecol. | registre national du protocole de Kyoto | národní registr pro účely Kjótského protokolu |
| gen. | registre national du protocole de Kyoto | národní registr KP |
| EU. | Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Šestý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| gen. | Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Šestý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| comp., MS | suite de protocoles AppleTalk | sada protokolů AppleTalk |
| comp., MS | sécurité du protocole Internet | protokol IPSec (Internet Protocol security) |
| crim.law. | Troisième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition | Třetí dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vydávání |
| EU. | Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Třetí protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| gen. | Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Třetí protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy |
| polit. | Unité Protocole | Oddělení protokolu |
| comp., MS | émission multiple en protocole Internet | všesměrové vysílání pomocí protokolu IP |
