| French | English |
| accélérateur vidéo | video accelerator (A video card that contains a graphics coprocessor. A graphics accelerator can update the video display much more quickly than the CPU can, and it frees the CPU for other tasks. A graphics accelerator is a necessity for modern software such as graphical user interfaces and multimedia applications) |
| Afficher la vidéo en plein écran | Show Full Screen Video (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode) |
| Ajouter des vidéos | Embed videos (A UI element that links to a text box where the user can enter the embed code to add a video to his or her blog) |
| ajouter une vidéo | embed a video (To add a video to a blog entry by entering the embed code for the video) |
| amorce vidéo de début | leading video (A video that plays before the main video begins) |
| amorce vidéo de début | leader clip (A video that plays before the main video begins) |
| amorce vidéo de début | leading clip (A video that plays before the main video begins) |
| amorce vidéo de début | leader video (A video that plays before the main video begins) |
| amorce vidéo de fin | trailer video (A video that plays after the main video ends) |
| amorce vidéo de fin | trailing video (A video that plays after the main video ends) |
| amorce vidéo de fin | trailer clip (A video that plays after the main video ends) |
| amorce vidéo de fin | trailing clip (A video that plays after the main video ends) |
| API Capture vidéo | Camera Capture API (The API that allows for devices to expose capture controls, a preview window, and the ability to specify resolution and codecs for audio/video capture) |
| appel vidéo | video call (A call that connects Lync users with peer-to-peer capabilities. Users can start a video call by pointing to a contact in the Contacts view and then clicking the video call icon) |
| Assistant Ajustement des paramètres audio et vidéo... | Audio and Video Tuning Wizard... (An item on the Tools menu (in a Conversation window) or Actions menu (in the main Communicator window) that runs a wizard that helps the user verify that the camera, speakers, and microphone are working properly on the user's computer) |
| Assistant Gravure d'images et de vidéos | Burn Pictures and Videos Wizard (The wizard used to burn pictures and videos on a disk) |
| barre de commande vidéo | movie controller bar (A bar that allows a user to pause, play, back up or rewind a movie as well as to adjust the volume) |
| Bing Jeux vidéo | Bing Video Games (A part of the Bing search engine dedicated to video games) |
| Bing Vidéos | Bing Videos (A part of the Bing search engine dedicated to videos) |
| Capture vidéo | camera capture (A Windows 8 feature that allows developers to use the webcam for communication and still image capture without calling complex APIs. The camera capture API allows for devices to expose capture controls, a preview window, and the ability to specify resolution and codecs for audio/video capture) |
| carte vidéo | video card (The electronic components that generate the video signal sent through a cable to a video display. The video adapter is usually located on the computer's main system board or on an expansion board, but it is sometimes built into the terminal) |
| carte vidéo | display adapter (The electronic components that generate the video signal sent through a cable to a video display. The video adapter is usually located on the computer's main system board or on an expansion board, but it is sometimes built into the terminal) |
| carte vidéo 3D RemoteFX | RemoteFX 3D video adapter (The synthetic video driver that is installed on the virtual desktop. RemoteFX uses GPU Virtualization, a technology that exposes a virtual graphics device to a virtual machine, to expose a WDDM driver with the virtual desktop, and allows multiple virtual desktops to share a single GPU on a Hyper-V server. The virtual GPU is used to perform host side rendering of 3D and other content. This enables support for all graphics types by sending highly compressed bitmap images to the endpoint device in an adaptive manner) |
| CD vidéo | Video CD (A recording format that can store about 70 minutes of video on a CD. Video CDs play on most Windows computers and DVD players. VCD image quality is about the same as that of a VHS cassette) |
| Changer de vidéo | Switch Video (The button in a Video conversation window that switches between the local and remote video feeds in the current video conversation) |
| clip vidéo intégré | embedded video clip (A video clip that has been inserted into another file or Web page) |
| codec vidéo Windows Media | Windows Media Video codec (A codec used to compress and decompress video streams) |
| conversation vidéo | video conversation (An instant message conversation in which one or both participants is broadcasting a video feed by using a camera) |
| Conversation vidéo | Video Conversation (A button in the conversation window that starts a video conversation with the participants of the current conversation) |
| création de clips vidéo | clip creation (The process of detecting and splitting video content into separate clips. Clips are created by Windows Movie Maker when there is a significant change from one frame to another) |
| disque vidéo numérique | digital video disk (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics rather than magnetic means for reading data. Optical disk storage commonly used for audio, video, and computer data. DVDs range in capacity from 4.7 GB to 17 GB, and can store significantly more than a CD-ROM) |
| Démarrer une conversation vidéo... | Start a Video Conversation... (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| fichier vidéo | movie file (A file created by combining the audio, video, and still images contained in your project. Movie files are created when you publish your movie in Windows Movie Maker, and are saved as a Windows Media file with a .wmv file name extension) |
| Importation de vidéo | Import Video (A Windows wizard that helps the user import digital video to the computer from digital video cameras and other sources) |
| Instants vidéos | Movie Moments (The app that enables users to create and edit short videos to highlight memorable moments) |
| Mes vidéos | My Videos (A menu choice or remote button that offers access to the user's video library) |
| message vidéo | video message (A short video sent as an email message to someone in the contact list) |
| message vidéo | video mail (A short video sent as an email message to someone in the contact list) |
| messages vidéo | Video Messages (The feature that gives users a rich way to send video messages asynchronously to another user) |
| Musique de jeu vidéo | Game (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 36) |
| musique+vidéos | music+videos (The title of the hub for music and video) |
| mémoire vidéo | video memory (A type of memory used by video cards to store information that will be displayed on a monitor. The amount of video memory dictates the maximum resolution and color depth available for the display) |
| mémoire vidéo | graphics memory (A type of memory used by video cards to store information that will be displayed on a monitor. The amount of video memory dictates the maximum resolution and color depth available for the display) |
| notifications de qualité vidéo | video quality notifications (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions) |
| numériseur d'images vidéo | video digitizer (A device used in computer graphics that uses a video camera, rather than a scan head, to capture a video image and then stores it in memory with the aid of a special-purpose circuit board) |
| numériseur d'images vidéo | frame grabber (A device used in computer graphics that uses a video camera, rather than a scan head, to capture a video image and then stores it in memory with the aid of a special-purpose circuit board) |
| négociation vidéo | video negotiation (A process in which a sending endpoint can determine the video capabilities of a receiving endpoint before it sends a video stream) |
| organisme d'évaluation des jeux vidéo | game ratings board (An organization that establishes age-based game ratings for video game content for different regions and countries) |
| panorama vidéo | video panorama (A secondary video window that automatically appears if someone clicks Video on the command bar and there is a RoundTable device present) |
| Partager des images et des vidéos | Share pictures and videos (An option that allows the user to share the metadata - caption, label, flag, etc. when sharing a picture or video) |
| port vidéo | video port (A connection that sends video information from one device to another. For example, a computer's video port sends video signals to a monitor) |
| Rechercher une image ou une vidéo similaire | Find similar picture or video (A feature that searches the Library to find and group pictures and videos with similar color, tone, and intensity) |
| Redémarrer la vidéo | Restart this video feed (The infotip that appears when the user pauses with the mouse over the Pause button in a Video conversation. The infotip for this button toggles between "Pause" and 'Restart this video feed.') |
| réduction du flux vidéo | stream-thinning (The process of lowering the frame rate of source video to reduce the bandwidth required for streaming to be lower than or equal to the available client bandwidth. If necessary, the video portion of the stream may stop streaming and only the audio portion streamed) |
| Styles de vidéo | Video Styles (A gallery of effects that users can apply to videos to create a customized, artistic look) |
| surcouche vidéo matérielle | hardware overlay (A method to render images to a display with a dedicated memory buffer inside video hardware) |
| synchronisation de signaux video | genlocking The repeated rendering of a 3-D primitive while blending on a texture with each pass. This technique is widely used to achieve a variety of special effects (genlocking) |
| trame vidéo | video frame (One of many sequential images that make up video) |
| transition vidéo | video transition (In video editing, the method of changing from one scene or clip to another. A cross-fade and a wipe are examples of transitions) |
| video entrelacée | interlaced video (The traditional television system of display in which separate fields of odd-numbered scan lines and even-numbered lines are interlaced between each other) |
| vidéo active | Video Capable (A status on a Lync contact card that indicates a camera is enabled) |
| Vidéo automatique | AutoMovie (A Movie Maker tool that helps users quickly create a movie by analyzing the video, pictures, and music that a user selects, and then combining those to create a movie) |
| vidéo de procédure | how-to video (An instructional video showing how to perform certain functions on Windows Phone) |
| Vidéo d'informations, incruster | News Video, Inset (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Vidéo distante | Remote Video (A button in a Video conversation window that displays the video feed from the other person in the current video conversation) |
| Vidéo en ligne | Online Video (A feature that lets you insert a video from a web-based source into your document and play it back without leaving the document) |
| vidéo entrante | incoming video (A video stream from a source that is external to the user's computer) |
| Vidéo gauche | Video Left (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| Vidéo haut | Video Top (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| Vidéo locale | Local Video (A button in a Video conversation that displays the video feed from the user's computer) |
| vidéo numérique | digital video (Video images and sound stored in a digital format) |
| vidéo numérique commutée | switched digital video (Digital video or service that is not made available on the network or system until requested by a customer) |
| vidéo numérique commutée | SDV (Digital video or service that is not made available on the network or system until requested by a customer) |
| vidéo principale | main video (The large video feed in a conversation window) |
| vidéo progressive | progressive video (A method of displaying video in which all the scan lines of a frame are displayed in order in a single pass) |
| Vidéo Xbox | Xbox Video (The video offering from Xbox. Xbox Video is an app that facilitates the viewing of video) |
| vidéo à la demande | video on demand (A technology that includes systems, services, and standards for the interactive delivery of streaming video to multimedia clients such as digital set-top boxes) |
| Vidéo à la une | Video Spotlight (A mode that enables presenters to select one person's video feed so that every participant in the meeting sees that participant only) |
| vidéos de démonstration | how-to video (An instructional video showing how to perform certain functions on Windows Phone) |
