| French | English |
| appareils de divertissement vidéo | video amusement apparatus |
| appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo | amusement apparatus for use with a television screen or video monitor |
| appareils de jeux vidéo | video game machines |
| appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or |
| appareils d'enseignement vidéo et audiovisuels | video and audio visual teaching apparatus |
| appareils et instruments de télévision et de vidéo | television and video apparatus and instruments |
| appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information |
| appareils et instruments pour l'enregistrement, la reproduction et/ou la transmission du son et/ou des informations vidéo | apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information |
| appareils et instruments pour l'enregistrement ou la reproduction du son ou de la vidéo | sound or video recording or reproducing apparatus and instruments |
| appareils et instruments, tous pour la distribution et le contrôle de signaux vidéo | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals |
| appareils et instruments vidéo et de micrographie vidéo | video and video micrographic apparatus and instruments |
| appareils et équipements de télévision et de vidéo | television and video apparatus and equipment |
| appareils pour jeux vidéo à usage personnel | video game apparatus for personal use |
| appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors |
| appareils pour le traitement, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des vidéos ou des images | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images |
| appareils vidéo | video apparatus |
| bandes audio, bandes vidéo, CD, disques laser, films et films cinématographiques, logiciels et CD-ROM | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs |
| bandes audio et vidéo | audio and video tapes |
| bandes audio et vidéo, cassettes, disques et disques acoustiques | video and audio tapes, cassettes, discs and records |
| bandes audio et vidéo préenregistrées | pre-recorded audio and video tapes |
| bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs |
| bandes, cassettes et disques audio et vidéo | audio and video tapes, cassettes and discs |
| bandes, cassettes et disques compacts audio et vidéo préenregistrés | pre-recorded audio and video tapes, cassettes and compact discs |
| bandes, disques et cassettes vidéo, audio et audio-visuelles préenregistrées | pre-recorded video, audio and audio-visual tapes, discs and cassettes |
| bandes et disques audio et vidéo | audio and video tapes and discs |
| bandes et disques audio et vidéo préenregistrés | pre-recorded audio and video tapes and discs |
| bandes magnétiques et disques optiques et magnétiques contenant des enregistrements sonores ou vidéo | magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings |
| bandes vidéo | videotapes |
| bandes vidéo et vidéodisques | video tapes and video discs |
| bandes vidéo préenregistrées | pre-recorded video tapes |
| caméras vidéo | video cameras |
| cartes vidéo | video cards |
| cartouches de jeux vidéo | video game cartridges |
| casques audio et vidéo | audio and video headsets |
| cassettes audio et vidéo préenregistrées | pre-recorded audio and video cassettes |
| cassettes, disques compacts, bandes vidéo, disques compacts vidéo disques laser, disques compacts interactifs CD-I, disques de mémoire morte | cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs (cédéroms) |
| cassettes et cartouches pour ou contenant des enregistrements vidéo ou sonores | cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings |
| cassettes vidéo | video tape cassettes |
| cassettes vidéo | video cassettes |
| cassettes vidéo, cassettes audio, disques, disques compacts, cédéroms | video cassettes, audio cassettes, records, compact discs, CD ROMs |
| cassettes vidéo et audio | video and audio cassettes |
| cassettes vidéo et bandes vidéo | video cassettes and video tapes |
| circuits imprimés et électroniques destinés aux machines de jeux vidéo et pour télévision | printed and electronic circuits for television and video game machines |
| dispositifs de lecture et d'enregistrement de disques, bandes et cassettes audio, vidéo et audiovisuelles | audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices |
| disques, bandes et cassettes préenregistrés ou pour l'enregistrement de données et/ou d'images, enregistrements sonores et/ou vidéo | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings |
| disques compacts vidéo | video compact discs |
| disques et bandes vidéo préenregistrés | pre-recorded video discs and tapes |
| disques et publications vidéo | video disks and publications |
| disques vidéo | video discs |
| données, sons et/ou vidéos enregistrés de manière électronique, magnétique ou optique | electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video |
| enregistrement sur bandes vidéo | video taping |
| enregistrements, bandes, cassettes et disques audio et/ou vidéo préenregistrés | pre-recorded audio and/or video records, tapes, cassettes and discs |
| enregistrements sonores et vidéo | audio and video recordings |
| enregistrements vidéo | video recordings |
| enregistrements vidéo sous forme de disques et bandes | video recordings in the form of discs and tapes |
| films cinématographiques et bandes vidéo | motion picture films and videotapes |
| films cinématographiques et films vidéo | cinematographic films and video films |
| films vidéo | video films |
| jeux et appareils de jeux à utiliser avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo | games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor |
| jeux informatiques et vidéo | computer and video games |
| jeux vidéo | video games |
| lecteurs de disques vidéo | video disc players |
| lecteurs vidéo | video players |
| location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or |
| location de caméras vidéo | rental of video cameras |
| location de cassettes vidéo | rental of video cassettes |
| location de cassettes vidéo, disques, CD-ROMs et équipements de jeux électroniques | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment |
| location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus |
| location d'enregistrements sonores et vidéo | rental of sound and video recordings |
| location d'enregistrements vidéo | rental of video recordings |
| logiciels de jeux informatiques vidéo | computer and video game software |
| logiciels de jeux vidéo | video game software |
| logiciels de jeux vidéo | software programs for video games |
| logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux | computer software for video games or for games machines |
| logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| machines de jeux automatiques à prépaiement et à jetons, machines de jeux vidéo, enceintes de machines de jeux vidéo, cartes de circuit imprimé de machines de jeux vidéo, toutes à usage commercial | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all |
| machines de jeux, machines de jeux vidéo, machines de jeux vidéo et appareils de divertissement personnels conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers |
| machines de jeux vidéo, appareils de jeux vidéo personnels et appareils de jeux vidéo portables ne s'utilisant pas avec un récepteur de télévision | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers |
| machines de jeux vidéo et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons | coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus |
| machines de jeux vidéo à prépaiement ou non | video output game machines coin or non-coin operated |
| machines de jeux vidéo à usage commercial | video game machines for commercial use |
| machines de jeux vidéo à usage domestique | video game machines for domestic use |
| machines de jeux vidéo à usage domestique, y compris pour ordinateurs personnels | video game machines for domestic use including for personal computers |
| magnétoscopes et appareils de reproduction vidéo | video recorders and video reproducing apparatus |
| magnétoscopes et bandes vidéo | video recorders and video tapes |
| manettes de jeux vidéo | video game joysticks |
| moniteurs vidéo | video monitors |
| processeurs vidéo | video processors |
| production de films, audio, vidéo et télévision | film, audio, video and television production |
| production de films et de films sur bandes vidéo | film and video tape film production |
| production de films et de vidéos | film and video production |
| production de films sur bandes vidéo | video-tape film production |
| production de vidéos, films, bandes audio, CD-ROMs, disques, spectacles et séries télévisés | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows |
| production d'enregistrements sonores et vidéo | production of sound and video recordings |
| production, distribution et location de films cinématographiques et télévisés, enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes ou disques | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs |
| production vidéo | video production |
| programmes, cartouches et cassettes de jeux vidéo | video game programs, cartridges and cassettes |
| programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo | computer and video-game programs |
| programmes de jeux vidéo | video game programs |
| programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux | computer programs for video and computer games |
| services de location de cassettes vidéo | video-rental services |
| services de location de films et de cassettes vidéo | motion picture and video-rental services |
| services de production de bandes vidéo et de films | video-tape and film production services |
| services d'enregistrement audio et vidéo | audio and video recording services |
| services denregistrement, modification ou montage de films, sons et vidéos | recording, modifying or editing services for film, sound and video |
| services d'enregistrement sur bandes vidéo | videotaping services |
| supports contenant ou destinés à l'enregistrement de sons et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations | media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information |
| supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form |
| supports d'enregistrement audio et/ou vidéo | sound and/or video recording media |
| supports pour unité d'affichage vidéo | VDU stands |
| transmission de vidéos à la demande | video on demand transmissions |
| unités de mémoire pour équipement de jeux vidéo | memory devices for computer game equipment |
| vidéos et cassettes préenregistrées | pre-recorded videos and cassettes |
| écrans vidéo | video screens |
| équipement de jeux vidéo avec unités de mémoire intégrées | computer game equipment containing memory devices |
| équipement vidéo | video equipment |
