| Subject | French | English |
| construct. | achever de vernir | to finish with varnish |
| chem. | additif pour vernis | coating additive |
| pack. | adhérence du verni | lacquer adhesion |
| industr., construct. | aiguille de minute squelette vernie | varnished skeleton minute hand |
| industr., construct. | aiguille de minute à canon squelette vernie | varnished skeleton cannoned minute hand |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon embouti squelette vernie | pressed cannon varnished skeleton centre second hand |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon rivé squelette vernie | riveted cannon varnished skeleton centre second hand |
| industr., construct. | aiguille d'heure squelette vernie | varnished skeleton hour hand |
| industr., construct. | aiguille d'heure à canon squelette vernie | varnished skeleton cannoned hour hand |
| construct. | application du vernis | lacquering |
| construct. | application du vernis | varnishing |
| chem. | Association Suisse des Chimistes de l'Industrie des Vernis et Peintures | Swiss Paint and Varnish Chemists Association |
| gen. | avoir un vernis de | have a smattering of |
| environ. | boues aqueuses contenant de la peinture ou du vernis | aqueous sludges containing paint or varnish |
| environ. | boues provenant du décapage de peintures et vernis contenant des solvants halogénés | sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents |
| environ. | boues provenant du décapage de peintures et vernis sans solvants halogénés | sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents |
| construct. | carreau biseauté et verni | glazed and bevelled tile |
| med. | comprimé enrobé d'un vernis | film coated tablet |
| gen. | condensateur au vernis silicone | silicone impregnated capacitor |
| industr., construct. | couche de vernis | finishing coat of varnish |
| pack. | couche de vernis laquage | varnish coating |
| pack. | couche de vernis laquage | varnish coat |
| construct. | coulage des vernis | varnish spreading |
| patents. | couleurs, vernis, laques | paints, varnishes, lacquers |
| patents. | couleurs, vernis, laques, enduits | paints, varnishes, lacquers, coatings |
| industr., construct. | cuir verni | patent leather |
| industr., construct. | cuir verni fripé | crushed patent |
| industr., construct. | cuir verni fripé | crinkled patent |
| industr., construct. | cuir verni grainé | enamelled hide |
| industr., construct. | cuir verni imprimé | printed patent |
| gen. | cuirs et peaux vernis ou métallisés | patent leather and metallised leather |
| fin., polit. | feuillards cuivrés, oxydés artificiellement, laqués, nickelés, vernis | sheets and plates copper-plated, artificially oxidised, lacquered, nickel-plated, varnished |
| gen. | des souliers vernis | patent leather shoes |
| earth.sc., el. | disque verni | lacquer-coated disc |
| industr., construct., chem. | décalcomanie sur vernis | varnish mount |
| industr., construct., chem. | décalcomanie sur vernis | covercoat |
| environ. | décapage de peinture et vernis | paint or varnish removal |
| nat.res. | déchet de vernis | lacquer waste |
| environ. | déchets de peintures et vernis contenant des solvants halogénés | waste paints and varnish containing halogenated solvents |
| environ. | déchets de peintures et vernis sans solvants halogénés | waste paints and varnish free of halogenated solvents |
| environ. | déchets de peintures et vernis à l'eau | waste from water-based paints and varnishes |
| environ. | déchets du décapage de peintures ou vernis sauf 08 01 05 et 08 01 06 | waste from paint or varnish removal except 08 01 05 and 08 01 06 |
| environ. | déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish |
| environ. | déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis | waste from the MFSU of paint and varnish |
| environ. | déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis | wastes from MFSU of paint and varnish |
| environ. | déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis | wastes from MFSU and removal of paint and varnish |
| commun. | emplacement sans vernis | unvarnished space |
| industr., chem. | encre à vernis thermodurcissable | thermosetting ink |
| pack. | enduit de vernis | varnish coating |
| pack. | enduit de vernis | varnish coat |
| nat.res. | examen de céramiques à vernis plombifère | examination of lead-glazed ceramics (pollution study) |
| el. | exposition du vernis photorésistant par faisceau électronique | electron-beam photo-resist exposure |
| chem. | fabrication de vernis | lacquer manufacture |
| chem. | fabrication d'enduits,de peinture,de vernis et d'encres d'imprimeries | manufacture of paint,painters fillings,varnish and print.ink |
| nat.res. | fabrique de vernis | lacquer factory |
| bot. | faux vernis du Japon Ailanthus glandulosa | Chinese sumac |
| nat.res., agric. | faux vernis du Japon | tree-of-heaven (Ailanthus altissima) |
| bot. | faux vernis du Japon Ailanthus glandulosa | tree of heaven |
| pack. | fer blanc vernis | lacquered tinplate |
| met. | feuillard vernis | lacquered strip |
| met. | feuillards ... laqués, nickelés, vernis, plaqués, parkérisés, imprimés | hoop and strip ... lacquered, nickel-plated, varnished, clad, parkerised, printed |
| chem. | feuille vernie | varnished web |
| chem. | feuille vernie | impregnated web |
| chem. | film de vernis | lacquer film |
| el. | fils de bobinage, en cuivre, vernis ou laqués classe F, degré I | copper winding wire, lacquered, varnished or enamelled class F, grade I |
| pack. | gommer et vernir | gluing-gumming-varnishing-equipment |
| gen. | Groupe de travail " Peintures et vernis " | Working Party on Paints and Varnishes |
| chem. | huile vernie-polie | gloss oil |
| met. | laquage au vernis thermocollant | heat seal lacquering |
| gen. | le vernis d'éducation ne cache pas sa vulgarité | a veneer of good manners does nothing to hide his vulgarity |
| industr., construct. | machine à teinter et vernir | distempering machine |
| IT, el. | matrice de vernis épargne | solder resist matrix |
| met. | matériel destine à l'application des vernis | painting appliance |
| gen. | meubles ... en bois, sculptés, plaqués, cirés, polis ou vernis | furniture ... of wood, carved, veneered, waxed, polished or varnished |
| met. | mine de vernis | galenit |
| met. | mine de vernis | galena |
| met. | mine de vernis | lead glance |
| mech. | méthode de couches de vernis | method of testing with lacquer film |
| construct. | non-verni | unglazed |
| tech., chem. | papier verni | varnished paper |
| industr., construct. | papier verni ou émaillé | enamel paper |
| pack. | papier vernis | varnished paper |
| met. | partie de tuyau restée sans vernis | holiday |
| industr., construct. | peau vernie | patent leather |
| gen. | peaux et cuirs chamoisés, parcheminés, vernis ou métallisés | chamois-dressed, parchment-dressed, patent leather and imitation patent, metallised |
| chem., construct. | peinture au vernis | varnish paint |
| econ. | peinture et vernis | paints and varnishes |
| polit. | peintures et vernis | paints and varnishes |
| environ., tech. | peintures et vernis décoratifs | decorative paints and varnishes |
| environ. | peintures et vernis séchés | hardened paints and varnishes |
| R&D. | peintures, vernis, encres d'imprimerie, colles ... qui se trouvent encore en stock | paints, varnishes, printing inks, adhesives ... which are still in stock |
| chem. | pellicule cellulosique vernie | lacquered regenerated cellulose |
| chem. | pellicule cellulosique vernie | cellulose film laquered |
| chem. | pellicule de cellulose régénérée vernie | coated regenerated cellulose film |
| gen. | pellicules vernies et non vernies | varnished or unvarnished film |
| pack. | poids du verni de revêtement | lacquer coating mass |
| gen. | repasser une couche de vernis | put on another coat of varnish |
| commun. | réserve de vernis | unvarnished space |
| industr., construct., chem. | résine de vernis | varnish resin |
| industr., construct., chem. | résine de vernis | paint resin |
| nat.res. | stabilisateur de vernis | lacquer stabilizer |
| IT, el. | substrat verni | glazed substrate |
| environ. | suspensions aqueuses contenant de la peinture ou du vernis | aqueous suspensions containing paint or varnish |
| chem., met. | système de vernis | paint system |
| tech., met. | technique du vernis fragile | brittle lacquer technique |
| tech., chem. | tissu verni | varnished fabric |
| isol. | tissu vernis | varnished fabric |
| row. | toile vernie de pontage | canvas |
| tech., chem. | tube verni | varnished tube |
| met. | verni au four | japanned |
| met. | vernir au four | to japan |
| gen. | vernir au tampon | French-polish |
| chem. | vernis adhésif | adhesive varnish |
| pack. | vernis adhésif | adhesive lacquer |
| commun., chem. | vernis alcool | spirit varnish |
| food.ind. | vernis alimentaire | food-can varnish |
| chem. | vernis anglais | copal varnish |
| mater.sc., chem. | vernis anti-acide | acid-resisting lacquer |
| mater.sc., chem. | vernis anti-acide | acid-proof varnish |
| transp., met. | vernis antiflash | antiflash varnish |
| transp., met. | vernis anti-rouille | rust proof varnish |
| met. | vernis antirouille | preservative compound |
| nat.sc. | vernis antitrace | anti-tracking varnish |
| chem. | vernis antitrace | antitracking varnish |
| cultur. | vernis anti-uv | anti-fading varnish |
| construct. | vernis asphaltique | asphalt lacquer |
| construct. | vernis asphaltique | bituminous lacquer |
| construct. | vernis asphaltique | asphalt varnish |
| chem. | vernis au copal | copal varnish |
| paint.varn. | vernis au four | stoving lacquer |
| pack. | vernis au four | baked lacquer |
| pack. | vernis au four | stove enamel (finish) |
| pack. | vernis au four | stoved enamel (finish) |
| pack. | vernis au four | baked varnish |
| chem., construct. | vernis au goudron de houille | coal-tar enamel |
| gen. | vernis au plomb | lead glazing |
| mech.eng., construct. | vernis au tampon | french polish |
| chem. | vernis au tampon blanc | white French polish |
| chem. | vernis au trempe | dipping varnish |
| chem. | vernis bitumineux | asphalt varnish |
| chem. | vernis bitumineux | bituminous varnish |
| ichtyol. | vernis calicot Macrocallista maculata | calico clam |
| chem. | vernis carmoisi | florentine lake |
| chem. | vernis carmoisi | crimson lake |
| chem. | vernis cellulosique | cellulose varnish |
| chem. | vernis cellulosique | cellulose lacquer |
| hobby, cultur. | vernis cellulosique incolore | clear layer of cellulose lacquer |
| hobby, cultur. | vernis cellulosique teinté | tinted layer of cellulose lacquer |
| chem. | vernis clair-transparent | clear varnish mit oelhaltigem Bindemittel |
| chem. | vernis clair-transparent | clear lacquer auf Basis Cellulosederivat |
| chem. | vernis clair-transparent | alkyd varnish |
| gen. | vernis conducteur | conductive varnish |
| isol. | vernis conducteur | conducting varnish |
| gen. | vernis conducteur | conductive lacquer |
| cultur. | vernis couvrant | staging ink |
| chem. | vernis couvre-noeuds | knotting sealer |
| tech., met. | vernis craquelant | brittle coating |
| construct. | vernis cristallin | frosting varnish |
| construct. | vernis cristallin | crystallizing varnish |
| chem. | vernis cristallisé | crystal varnish |
| construct. | vernis d'apprêt | priming varnish |
| construct. | vernis d'asphalte | asphalt varnish |
| chem. | vernis d'asphalte | Black Japan |
| IT | vernis d'auto-conversion | self-passivating glaze |
| construct. | vernis de bitume | bituminous lacquer |
| construct. | vernis de bitume | asphalt varnish |
| construct. | vernis de bitume | asphalt lacquer |
| cultur. | vernis de bouchage | staging ink |
| pack. | vernis de couleur | lacquer |
| construct. | vernis de couverture | coating varnish |
| isol. | vernis de finition | enamel |
| construct. | vernis de finition | finishing varnish |
| astr. | vernis de fusion | fusion crust |
| transp., chem. | vernis de glissement | lubricating varnish |
| paint.varn. | vernis de gomme-laque | shellac varnish |
| industr., construct., met. | vernis de graveur | wax resist |
| industr., construct., met. | vernis de graveur | embossing black |
| mater.sc., chem. | vernis de joint | sealing lacquer |
| pack. | vernis de laque | lac varnish |
| industr., construct., met. | vernis de miroiterie | protective paint |
| construct. | vernis de plomb | lead glazing |
| chem. | vernis de polissage | rubbing varnish |
| chem. | vernis de polissage | polishing varnish |
| nucl.phys., OHS | vernis de protection | protective lacquer |
| gen. | vernis de protection | protective varnish |
| transp., met. | vernis de protection anti-couplé | anti-electrolytic protection varnish |
| met. | vernis de revêtement | over lacquer 2) coating varnish |
| construct. | vernis de revêtement | coating varnish |
| construct. | vernis de sel | salt glaze |
| met. | vernis de surimpression | over lacquer 2) coating varnish |
| chem., met. | vernis de surimpression | silver lacquer |
| chem. | vernis de surimpression | overprint varnish |
| construct. | vernis de térébenthine | turpentine varnish |
| pack. | vernis d’emballage | package varnish |
| pack. | vernis d’emballage | package lacquer |
| chem., el. | vernis d'enrobage | field-applied coating |
| pack. | vernis d’extérieur | outer lacquer |
| chem., met. | vernis d'imprégnation | cable varnish and lacquer |
| chem., met. | vernis d'imprégnation | impregnating insulating varnish |
| construct. | vernis d'imprégnation | impregnating varnish |
| chem. | vernis d'or | gold lacquer |
| chem. | vernis doré á l'étuvage | gold stoving varnish |
| life.sc., agric. | vernis du désert | desert varnish |
| nat.sc., agric. | vernis du Japon | Japanese varnish tree (Rhus vernicifera, Rhus verniciflua) |
| nat.sc., agric. | vernis du Japon | Japanese hard clam (Meretrix lusoria) |
| chem. | vernis du Japon | Japan |
| bot. | vernis du Japon Rhus verniciflua, R. vernicifera | Japanese lacquer tree |
| chem. | vernis dur brillant | hard gloss paint |
| construct. | vernis durci par l'acide | acid-cured lacquer |
| mater.sc., chem. | vernis d'étanchéité | sealing lacquer |
| IT | vernis d'étanchéité | self-passivating glaze |
| pack. | vernis d’étanchéité | sealing lacquer |
| tech., chem. | vernis fait à froid | cold-cut varnish |
| ichtyol. | Vernis fauve Callista chione | smooth callista |
| construct. | vernis givré | frosting varnish |
| construct. | vernis givré | crystallizing varnish |
| paint.varn. | vernis gras | oil varnish |
| chem. | vernis imperméable | spar varnish |
| transp., met. | vernis inhibiteur | inhibitor varnish |
| food.ind., sec.sys. | vernis interne | internal lacquer |
| chem. | vernis isolant | insulating varnish |
| gen. | vernis isolant | isolac |
| gen. | vernis isolant | enamel |
| chem. | vernis isolant | stop-off lacquer |
| isol. | vernis isolant pour fils | wire enamel |
| gen. | vernis isolants | insulating varnish |
| chem. | vernis Japon | black Japan |
| chem., met. | vernis knotting | knot sealer |
| isol. | vernis-laque | lacquer |
| patents. | vernis, laques | varnishes, lacquers |
| chem. | vernis lithographique | lithografic varnish |
| chem. | vernis lithographique | can coating |
| chem. | vernis lithographique | roller coating |
| chem. | vernis lithographique | lithographic varnish |
| chem. | vernis léger | short oil varnish |
| transp., chem. | vernis marine | marine varnish |
| transp., chem. | vernis marine | spar varnish |
| chem. | vernis marine | boat varnish |
| book.bind. | vernis mastic | mastic varnish |
| chem., met. | vernis mat | flat varnish |
| chem., met. | vernis mat | flat lacquer |
| chem. | vernis mat d'apprêt | flatting varnish |
| paint.varn. | vernis minéral | bituminous lacquer |
| chem. | vernis minéral | asphalt paint |
| construct. | vernis mordant | varnish mordant |
| commun., chem. | vernis nitrocellulosique | nitrocellulose lacquer |
| construct. | vernis oléorésineux | oil-resin varnish |
| ichtyol. | Vernis orange Megapitaria aurantiaca | golden callista |
| gen. | vernis, peintures à l'eau, pigments à l'eau pour le finissage des cuirs | varnishes and lacquers |
| gen. | vernis, peintures à l'eau, pigments à l'eau pour le finissage des cuirs | distempers, water pigments for finishing leather |
| nucl.phys. | vernis pelable | cocoon |
| nucl.phys. | vernis pelable | strippable film paint |
| met. | vernis pelable | strip coating 2) peel-off coating |
| chem., met. | vernis pelable | stripping lacquer |
| met. | vernis pelable | strippable coating |
| nucl.phys. | vernis pelliculable | cocoon |
| nucl.phys. | vernis pelliculable | strippable film paint |
| gen. | vernis photosensible | surface imaging resist |
| earth.sc., construct. | vernis photoélastique | photoelastic coating |
| chem., met. | vernis pour bateaux | spar varnish |
| mater.sc. | vernis pour bouchon couronne | crown cork lacquer |
| earth.sc., chem. | vernis pour boîtes de conserves | pasteurizing varnish |
| construct. | vernis pour cheminée | chimney varnish |
| industr., construct., chem. | vernis pour cuir | leather finish |
| industr., construct., chem. | vernis pour cuir | hide finish |
| construct. | vernis pour escaliers | stair varnish |
| med. | vernis pour fond de cavité | cavity lining varnish |
| construct. | vernis pour parquet | floor varnish |
| chem., met. | vernis pour plancher | floor varnish |
| chem., met. | vernis pour plancher | floor sealer |
| construct. | vernis pour tables | table varnish |
| chem. | vernis pour yachts | yacht varnish |
| met. | vernis protecteur | strip coating 2) peel-off coating |
| met. | vernis protecteur | strippable coating |
| pack. | vernis protecteur | protective lacquer |
| construct. | vernis résineux | resin varnish |
| nat.res. | vernis sans solvant | solventless varnish |
| isol. | vernis semiconducteur | semiconducting varnish |
| ichtyol. | Vernis sombre Megapitaria squalida | squalid callista |
| met., el. | vernis spéciaux pour circuit imprimé | printed-circuit special lacquers |
| construct. | vernis sur base de standolie | varnish with siccative oil as a vehicle |
| construct. | vernis séchant au four | baking varnish |
| construct. | vernis séchant au four | stoving varnish |
| chem. | vernis séchant à l’air | air drying lacquer |
| construct. | vernis séchant à l'air | air-dry varnish |
| tech., chem. | vernis séchant à l'air | air-drying lacquer |
| chem., met. | vernis teinté | varnish stain |
| mater.sc., mech.eng. | vernis thermocollable | heat-sealing adhesive |
| mater.sc., mech.eng. | vernis thermocollable | heat-sealing compound |
| pack. | vernis thermocollable | heat-sealing coating |
| pack. | vernis thermocollable | heat-seal lacquer |
| pack. | vernis thermocollable | heat-seal coating |
| met. | vernis transparent | clear varnish |
| met. | vernis transparent | clear lacquer |
| industr., construct. | vernis transparent | clear finish |
| chem., met. | vernis vermiculé | wrinkle finish |
| chem., met. | vernis zapon | zapon lacquer |
| chem., met. | vernis Zapon | cellulose lacquer |
| chem. | vernis à bateaux | anti-rust varnish |
| construct. | vernis à bois | polishing varnish |
| mater.sc., chem. | vernis à boîtes | can lacquer |
| chem., met. | vernis à bronzer | bronzing liquid |
| paint.varn. | vernis à colophane | resin varnish |
| IT, el. | vernis à couvrir | permanent mask |
| chem. | vernis à deux composants | two-pack coating |
| industr., construct., chem. | vernis à décalquer | decal varnish |
| chem. | vernis à effet de structure | textured finish |
| chem. | vernis à effet de structure | structural varnish |
| construct. | vernis à finir | finishing varnish |
| chem. | vernis à huile de lin | linseed oil varnish |
| chem., construct. | vernis à la gomme laque | shellac varnish |
| construct. | vernis à l'alcool | alcohol varnish |
| chem. | vernis à l’alcool | spirit varnish |
| gen. | vernis à l'asphalte | black japan |
| gen. | vernis à l'asphalte | enamel (sur céramique) |
| chem. | vernis à l'asphalte | Brunswick black |
| gen. | vernis à l'asphalte | asphalt varnish |
| chem., met. | vernis à l'huile | oil varnish |
| chem., met. | vernis à l'huile | oleo-resinous varnish |
| chem., met. | vernis à l'huile | oil enamel |
| met. | vernis à l'huile de lin | linseed oil varnish |
| paint.varn. | vernis à l’oléorésine | oleoresinous varnish |
| chem. | vernis à masquer les nœuds | knotting |
| IT, el. | vernis à masquer permanent | permanent mask |
| chem. | vernis à ongle | nail polish |
| chem. | vernis à ongles | nail varnish |
| patents. | vernis à ongles | nail polish |
| chem. | vernis à polier | polishing varnish |
| construct. | vernis à polir | smoothing smoothed varnish |
| chem., construct. | vernis à polir | rubbing varnish |
| chem., met. | vernis à poncer | rubbing varnish |
| chem., met. | vernis à poncer | flatting varnish |
| chem. | vernis à séchage rapide | quick-drying varnish |
| transp., met. | vernis à tracer | layout dye |
| pack. | vernis-émail | stoved enamel (finish) |
| pack. | vernis-émail | baked lacquer |
| pack. | vernis-émail | stove enamel (finish) |
| pack. | vernis-émail | baked varnish |
| chem. | vernis-émail nitrocellulosique | nitrocellulose enamel |
| IT, el. | vernis épargne gravé | etched metal mask |
| IT, el. | vernis épargne métallique direct | direct metal mask |
| IT, el. | vernis-épargne permanent | permanent mask |
| chem., met. | vernis époxyde | epoxy varnish |
| industr., construct., chem. | élimination du vernis | varnish removing |
| industr., construct., chem. | élimination du vernis | de-waxing |
| mater.sc., mech.eng. | étanchage par vernis | lacquer seal |
| mater.sc., mech.eng. | étanchage par vernis | lacquered sealing |
| pack. | étanchage par vernis | lacquered gasket |
| pack. | étanchage par vernis | lacquer gasket |
| mater.sc. | étiquette vernie | varnished label |
