| Subject | French | English |
| transp., construct. | accès voûté desservant la vanne cylindrique | arched connection for serving cylindrical sluice or valve |
| transp., construct. | accès à la vanne cylindrique | entrance or intake to cylindrical valve |
| chem., el. | anneau-vanne | damper plate valve |
| transp., construct. | aqueduc à vannes | culvert with sluices |
| fin., polit. | articles de robinetterie et autres organes similaires y compris les détenteurs et les vannes thermostatiques | taps, cocks, valves and similar appliances including pressure reducing valves and thermostatically controlled valves |
| construct. | barrage avec vannes à segment | segment gate weir |
| construct. | barrage à vanne toit | roof weir |
| construct. | barrage à vanne toit | bear trap dam |
| nat.res. | barrage à vannes | sluice weir |
| nat.res. | barrage à vannes | sluice dam |
| met. | boite de la vanne | valve box |
| el. | bouchon de canaux et vannes de sécurité | plug of the channels and the relief valve |
| el. | bouchon de canaux et vannes de sécurité | closure of the channels and the safety valve |
| el. | bouchon de canaux et vannes de sécurité | closure of the channels and the relief valve |
| transp., construct. | cadre d'appui amovible de la vanne | removable valve frame |
| transp., construct. | cadre d'appui amovible de la vanne | removable sluice |
| transp., construct. | cadre en acier des battées de la vanne | valve frame |
| transp., construct. | cadre en acier des battées de la vanne | steel frame of jambs of the sluice |
| construct. | caisson à vannes | sluice caisson |
| construct. | chambre de vannes | gate chamber |
| construct. | chambre des vannes | valve house |
| environ., construct. | chambre des vannes | gate valve structure |
| construct. | chambre des vannes | valve chamber |
| construct. | chambre des vannes | gate chamber |
| transp., chem. | cloche de vanne | valve canister |
| construct. | contre-vanne | inverted valve |
| construct. | contre-vanne | back valve |
| transp., construct. | corps de la vanne | valve body |
| water.res. | coude de vanne | valve opener |
| earth.sc., life.sc. | diaphragme à vannes | Waterhouse stop |
| earth.sc., life.sc. | diaphragme à vannes | step aperture |
| earth.sc., life.sc. | diaphragme à vannes | sliding stop |
| gen. | dispositif de déclenchement de la vanne | valve actuating device |
| earth.sc., mech.eng. | démarrage vanne fermée | starting against closed valve |
| earth.sc., mech.eng. | démarrage vanne ouverte | starting against open valve |
| fin., polit. | détendeurs et les vannes thermostatiques | pressure reducing valves and thermostatically-controlled valves |
| construct. | détérioration de la vanne | hydraulic seal failure |
| environ. | eaux-vannes | blackwater |
| construct. | eaux-vannes | domestic sewage |
| water.res. | eaux vannes | brown water |
| environ. | eaux-vannes | soil |
| environ. | eaux-vannes | lavatory water |
| water.res. | eaux vannes | black water |
| construct. | eaux-vannes | household sewage |
| met. | eaux-vannes acides | waste water containing acid |
| gen. | envoyer une vanne à | have a dig at somebody (quelqu'un) |
| transp., construct. | galeries d'accès aux vannes | gate galleries |
| earth.sc., mech.eng. | hauteur totale vanne fermée | head at closed valve |
| earth.sc., mech.eng. | hauteur totale vanne fermée | shut-off head |
| earth.sc., mech.eng. | hauteur vanne fermée | head at closed valve |
| earth.sc., mech.eng. | hauteur vanne fermée | shut-off head |
| IT, transp. | indicateur de position de vanne by-pass turbine | air conditioning pack outlet valve position indicator |
| IT, transp. | indicateur de position de vanne by-pass turbine | air conditioning pack indicator |
| IT, transp. | indicateur de position de vanne de régulation | trim air valve position indicator |
| IT, transp. | indicateur de position de vanne de régulation de température | temperature control valve position indicator |
| environ., agric. | installer une vanne sur une ligne de tuyaux | break a line |
| gen. | je suis vanné! | I'm beat! |
| gen. | je suis vanné! | I've had it! |
| gen. | lancer une vanne à | have a dig at somebody (quelqu'un) |
| met., mech.eng. | les vannes d'arrêt pour hautes pressions possèdent un pointeau en acier trempé et rectifié | high-pressure shut-off valves have needles of hardened and straightened steel |
| transp., construct. | levage de vanne équilibrée | counterweight lifting |
| tech. | magnétomètre à vanne de flux | fluxgate magnetometer |
| gen. | maintenance des vannes | maintenance of valves |
| transp., construct. | montant du cadre de la vanne | side frame of gate leaf |
| transp., construct. | montant du cadre de la vanne | side frame of gate |
| mech.eng., construct. | ouvrage évacuateur avec vannes à segment | radial-gate spillway |
| agric., tech. | panier à vanner | winnowing basket |
| agric., mech.eng. | pièce de dérivation avec vanne | branch piece with flow control valve |
| construct. | ponceau muni d'une vanne de garde | shut-off culvert |
| IT, el. | positionneur de vanne | valve positioner |
| gen. | poste de contrôle de vanne | valve station |
| transp., construct. | prise d'eau à débit constant avec vanne cylindrique commandée par flotteur | hydraulic constant flow autoregulator |
| mech.eng., construct. | prise d'eau à vanne glissante | sluice offtake regulator |
| construct. | prise d'eau à vanne étalonnée | meter gate outlet |
| earth.sc., mech.eng. | puissance absorbée vanne fermée | pump power input at shut-off |
| agric., mech.eng. | raccord de dérivation avec vanne | branch piece with flow control valve |
| transp., construct. | raccordements d'une vanne | gate transitions |
| earth.sc., el. | relais de fermeture lente de vanne | valve slow-closing relay |
| vent. | robinet-vanne | damper |
| mech.eng. | robinet-vanne | sluice valve |
| tech., mech.eng. | robinet-vanne | gate valve |
| water.res. | robinet vanne | stop valve |
| construct. | robinet-vanne | key-valve |
| construct. | robinet-vanne à broche immobile | nonrising-spindle valve |
| construct. | robinet-vanne à broche immobile | nonrising-stem valve |
| construct. | robinet-vanne à broche mobile | rising-spindle valve |
| construct. | robinet-vanne à broche mobile | rising-stem valve |
| mech.eng. | robinet-vanne à guillotine | one-piece obturator parallel-slide gate valve |
| mech.eng., construct. | robinet-vanne à lunette avec joint annulaire | ring seal gate |
| tech., mech.eng. | robinet-vanne à manchon déformable | pinch valve |
| tech., mech.eng. | robinet-vanne à sièges obliques | wedge gate valve |
| tech., mech.eng. | robinet-vanne à sièges parallèles | parallel slide gate valve |
| tech., mech.eng. | robinet-vanne à soupape à brides d'équerre | angle globe valve |
| mech.eng. | robinet-vanne à vis intérieure | screw thread penstock with fixed spindle |
| mech.eng. | robinet à vanne | sluice valve |
| mech.eng. | robinet à vanne | gate valve |
| construct. | régulation avec répartition en W des ouvertures de vannes | double wedge regulation |
| chem., el. | sectionnement à deux vannes et torche | double block and bleed system |
| transp., mech.eng., construct. | siège de la vanne : anneau en acier fondu | valve seating : cast steel ring |
| nucl.phys. | siège de vanne sans cobalt | cobalt-free valve seating |
| agric., construct. | système de régulation avec répartition en V des ouvertures de vannes | wedge system of regulation |
| agric., mech.eng. | T avec vanne | valve Tee |
| agric., tech. | tamis à vanner | winnowing sieve |
| food.ind. | tige de vanne | valve rod |
| food.ind. | tige de vanne | valve spindle |
| mech.eng. | tuyauteries,pompes et vannes servant à la mutation du liquide | pipelines, pumps and valves for conveying liquid |
| gen. | unité commande vanne | valve control device/unit |
| construct. | vanne annulaire | needle valve |
| environ., construct. | vanne anti-pollution | anti-pollution valve |
| construct. | vanne au toit | bear trap gate |
| transp., construct. | vanne automatique | self-closing valve |
| gen. | vanne automatique | automatic valve |
| construct. | vanne automatique de débit d'eau | water-flow self-acting gate |
| tech. | vanne automatique de la bouteille | remote-controlled service valve |
| tech. | vanne automatique de la bouteille | automatic cylinder valve |
| construct. | vanne automatique de réglage d'eau | water-flow self-acting gate |
| water.res. | vanne automatique à niveau constant | constant-level automatic gate |
| construct. | vanne basculante | tilting gate |
| transp., construct. | vanne batardeau | emergency gate |
| transp., construct. | vanne batardeau | stop log |
| construct. | vanne-batardeau | manually operated device |
| nat.res. | vanne batardeau | stoplogs |
| construct. | vanne batardeau | stoplog (gate) |
| construct. | vanne batardeau | guard gate |
| nat.res. | vanne clapet | flap gate |
| nat.res. | vanne clapet | flap weir |
| construct. | vanne-clapet | flap gate |
| nat.res. | vanne clapet | flap dam |
| construct. | vanne coulissante | slide gate |
| chem., el. | vanne coup-de-poing | slam shut valve |
| chem., el. | vanne coup-de-poing | fast acting valve |
| chem., el. | vanne coup-de-poing | fast closing valve |
| mater.sc., construct. | vanne cylindrique basse | shallow cylindrical valve |
| gen. | vanne cylindrique haute | high cylindrical valve |
| construct. | vanne d'admission | intake gate |
| water.res. | vanne d'admission | inlet gate |
| lab.eq. | vanne d'admission de gaz dans l'enceinte | chamber gas admittance valve |
| earth.sc. | vanne d'admission de vapeur | steam input valve |
| earth.sc. | vanne d'admission d'eau chaude | hot water intake valve |
| lab.eq. | vanne d'admission pour l'eau de dégivrage | defrost water inlet valve |
| industr., construct. | vanne d'aiguillage | distribution valve |
| transp., avia., mech.eng. | vanne d'anti-givrage de voilure | check shut-off fluid pressure differential regulating valve |
| chem., mech.eng. | vanne d'arrivée du mazout | fuel-oil inlet valve |
| industr. | vanne d'arrêt | penstock |
| gen. | vanne d'arrêt | check valve |
| industr. | vanne d'arrêt | pressure tunnel |
| industr. | vanne d'arrêt | pressure pipe-line |
| chem. | vanne d’arrêt | shut-off valve |
| gen. | vanne d'arrêt d'eau | sluice valve |
| tech., mech.eng. | vanne d'arrêt du combustible | fuel stop valve |
| nucl.phys. | vanne d'arrêt d'urgence | scram valve |
| min.prod., tech. | vanne d'assèchement des cales à télécommande électrique | electrically powered remote controlled bilge valve |
| agric. | vanne de balayage | hose valve |
| transp. | vanne de barrage | dam gate |
| construct. | vanne de barrage | sluice gate |
| agric., construct. | vanne de bifurcation | bifurcation gate |
| water.res. | vanne de commande | discharge valve |
| environ., mech.eng. | vanne de commande de purge | purge control valve |
| transp., mech.eng. | vanne de conditionnement d'air | electric shutoff butterfly valve |
| transp., mech.eng. | vanne de conditionnement d'air | electric shut-off butterfly valve |
| transp., mech.eng. | vanne de conditionnement d'air | air conditioning master valve |
| nucl.phys. | vanne de contrôle | control valve |
| construct. | vanne de demi-fond | low-level gate |
| construct. | vanne de demi-fond | deep gate |
| construct. | vanne de demi-fond en éléments télescopiques | telescopic gate |
| lab.eq. | vanne de dessiccation primaire | primary drying valve |
| agric. | vanne de distribution | adjustable shutter |
| agric. | vanne de distribution | sliding gate shutter |
| agric. | vanne de distribution | liquid out valve |
| agric. | vanne de distribution | feed valve |
| agric. | vanne de débit | feed gate |
| transp. | vanne de décharge | bleed valve |
| transp., mech.eng. | vanne de dégagement à grande vitesse | high velocity vent |
| construct. | vanne de dérivation | overflow valve |
| construct. | vanne de dérivation | bypass valve |
| gen. | vanne de dérivation | by-pass valve |
| gen. | vanne de détente | relief valve |
| construct. | vanne de déversoir | crest gate |
| chem. | vanne de fermeture | cut-off valve |
| water.res. | vanne de fond | underflow gate |
| construct. | vanne de garde | guard valve |
| construct. | vanne de garde | guard gate |
| transp., construct. | vanne de garde du by-pass | by-pass stop valve |
| transp., mech.eng. | vanne de mise à l'air libre | vent valve |
| environ., agric. | vanne de piquage | water thief |
| agric., mech.eng. | vanne de prise privée | head gate |
| transp., avia., mech.eng. | vanne de prélèvement d'air de dégivrage | de-icing master valve |
| met. | vanne de purge | bleeder valve |
| met. | vanne de purge | bleeder |
| chem., el. | vanne de purge incongelable | unfreezable drain valve |
| transp., mech.eng. | vanne de recirculation d'air | recovery port |
| transp., construct. | vanne de remplissage | filling valve |
| tech. | vanne de retenue | check valve |
| tech. | vanne de retenue | clapet |
| tech. | vanne de retenue | non return valve |
| agric. | vanne de réglage | adjustable shutter |
| agric. | vanne de réglage | feed gate |
| agric. | vanne de réglage | sliding gate shutter |
| construct. | vanne de réglage | regulating gate |
| construct. | vanne de réglage | regulating valve |
| chem. | vanne de réglage | control valve |
| agric. | vanne de réglage | feed valve |
| gen. | vanne de réglage de la pression | pressure-regulating valve |
| mater.sc., mech.eng. | vanne de réglage à diaphragme | diaphragm control valve |
| transp., chem. | vanne de régulation de la commande de remplissage de réservoir | tank inlet control pilot valve |
| transp., mech.eng. | vanne de régulation de température | temperature regulating valve |
| transp., mech.eng. | vanne de régulation de température | temperature control valve |
| transp., mech.eng. | vanne de régulation de température de cabine | cabin trim air valve |
| transp., mech.eng. | vanne de régulation de température de poste | cockpit trim air valve |
| transp., mech.eng. | vanne de régulation du collecteur chaud | trim air pressure regulator valve |
| transp., mech.eng. | vanne de régulation manuelle | manual pressurization relief valve |
| transp., chem. | vanne de régulation pour arrivage de carburant à la nourriture | collector tank inlet control valve |
| transp., construct. | vanne de secours | emergency gate |
| construct. | vanne de surface | crest gate |
| agric., construct. | vanne de surface | open channel gate |
| construct. | vanne de surface | spillway gate |
| transp., construct. | vanne de sécurité | emergency gate |
| transp., polit. | vanne de sécurité | safety valve |
| gen. | vanne de sûreté | safety valve |
| met. | vanne de sûreté | master gate |
| agric., construct. | vanne de terre | irrigation check |
| mech.eng. | vanne de transfert HP/PI | high and intermediate pressure bleed control valve |
| mech.eng. | vanne de transfert à haute pression et à pression intermédiaire | HP/IP bleed control valve |
| mech.eng. | vanne de transfert à haute pression et à pression intermédiaire | high and intermediate pressure bleed control valve |
| tech. | vanne de trop-plein | overflow gate |
| water.res. | vanne de tête | line valve |
| chem., mech.eng. | vanne de ventilation | ventilation valve |
| chem., mech.eng. | vanne de ventilation | ventilation damper |
| water.res. | vanne de verger | orchard valve |
| water.res. | vanne de verger | alfalfa valve |
| construct. | vanne de vidange | outlet gate |
| construct. | vanne de vidange | outlet valve |
| met., mech.eng. | vanne de vidange | drainage cock |
| agric., mech.eng. | vanne de vidange | drain valve |
| construct. | vanne de vidange d'air | air-relief cock |
| agric. | vanne de vidange de l'épurateur | purge-cock |
| agric. | vanne de vidange de l'épurateur | slide trap |
| agric. | vanne de vidange de l'épurateur | slide shutter |
| agric. | vanne de vidange de l'épurateur | bleed valve |
| tech., coal. | vanne des rejets | reject gate |
| tech., coal. | vanne des rejets | discharge shutter |
| chem. | vanne d'injection | injection valve |
| gen. | vanne d'interception | intercept valve |
| construct. | vanne d'interception | stop valve |
| construct. | vanne d'interception | shutoff valve |
| construct. | vanne d'interception | cutoff valve |
| environ. | vanne d'introduction | gas injection valve |
| water.res. | vanne d'irrigation | valve |
| met. | vanne d'isolation de brûleur | burner valve |
| met. | vanne d'isolation de brûleur | burner shut-off valve |
| met. | vanne d'isolation de brûleur | burner isolation valve |
| met. | vanne d'isolement | closing device |
| construct. | vanne d'isolement | plate valve |
| coal. | vanne d'isolement | isolating valve |
| construct. | vanne d'isolement | disk valve |
| tech., mech.eng. | vanne d'isolement de casse-vide | vacuum breaker valve |
| energ.ind. | vanne d'isolement du feu | fire-isolating valve |
| lab.eq. | vanne d'isolement à membrane | bladder isolation valve |
| transp., energ.ind. | vanne distributrice | float chamber |
| pest.contr. | vanne d'obturation | cut-off valve |
| agric. | vanne d'utilisation | liquid out valve |
| environ., agric. | vanne d'écluse | sluice gate |
| agric. | vanne d'écoulement | feed gate |
| construct. | vanne d'écoulement | outlet gate |
| construct. | vanne d'écoulement | outlet valve |
| oil | vanne d'éruption | blow out preventer |
| oil | vanne d'éruption | Blow-out preventer |
| met. | vanne d'éruption | out valve |
| construct. | vanne d'évacuateur de crue | spillway gate |
| construct. | vanne d'évacuateur de crue | flood gate |
| transp., mech.eng. | vanne electromagnétique de sablage | sander valve |
| transp., mech.eng. | vanne electromagnétique de sablage | sanding control valve |
| transp., mech.eng. | vanne electromagnétique de sablage | sanding valve |
| transp., mech.eng. | vanne electromagnétique de sablage | sander control valve |
| met. | vanne en acier coulé | cast steel valve |
| transp. | vanne en haut de la citerne | fire-protection panel |
| transp. | vanne en haut de la citerne | tank dome valve |
| construct. | vanne en éventail | needle valve |
| gen. | vanne explosive | squib-actuated valve |
| gen. | vanne explosive | explosive valve |
| construct. | vanne flottante | floating gate |
| construct. | vanne glissante | penstock |
| mech.eng., construct. | vanne glissante | slide valve |
| construct. | vanne glissante | sluice gate |
| gen. | vanne halon | halon valve |
| transp., construct. | vanne horizontale | horizontal valve |
| transp., construct. | vanne horizontale | horizontal sluice |
| construct. | vanne à manœuvre hydraulique | hydraulic backpressure gate valve |
| construct. | vanne hydraulique | hydraulic seal |
| construct. | vanne hydraulique | water seal |
| transp. | vanne latérale | Pouff port |
| construct. | vanne levante | plain gate |
| construct. | vanne levante | lift gate |
| construct. | vanne levante plane | vertical lift gate |
| construct. | vanne levante verticale | vertical lift gate |
| chem., el. | vanne-maîtresse | master gate |
| mater.sc., construct. | vanne moraillon | shallow cylindrical valve |
| med. | vanne niveleuse | weir valve |
| agric., construct. | vanne noyée | submerged-face gate |
| agric., construct. | vanne noyée | culvert gate |
| transp., energ.ind. | vanne obturante | stop-cock |
| construct. | vanne papillon | butterfly gate |
| construct. | vanne papillon | throttle valve |
| transp., mech.eng., construct. | vanne papillon de vidange de fond | free discharge butterfly valve |
| transp., mech.eng., construct. | vanne papillon à fermeture automatique | self-closing butterfly valve |
| construct. | vanne parallèle | parallel slide-valve |
| agric. | vanne phase gazeuse | vapor valve |
| agric. | vanne phase gazeuse | vapour valve |
| agric. | vanne phase gazeuse | gas valve |
| agric. | vanne phase liquide | liquid out valve |
| transp. | vanne pilote | control valve |
| meas.inst. | vanne pilote | relay valve |
| meas.inst. | vanne pilote | pilot valve |
| mater.sc., construct. | vanne pivotante à axe de rotation horizontal | sluice or valve pivoted on a horizontal axis |
| mater.sc., construct. | vanne pivotante à axe de rotation horizontal | butterfly valve with horizontal axis |
| transp., construct. | vanne pivotante à axe de rotation vertical | sluice or valve pivoted on a vertical axis |
| transp., construct. | vanne pivotante à axe de rotation vertical | butterfly valve with vertical axis |
| construct. | vanne plane | vertical lift gate |
| construct. | vanne plate | plain gate |
| construct. | vanne plate | lift gate |
| water.res. | vanne plongeante | floodgate |
| met. | vanne pour résidus | tar plug |
| transp., mech.eng. | vanne pressostatique | high-pressure cut-out valve |
| gen. | vanne principale | main sluice valve |
| construct. | vanne principale | service gate |
| mech.eng. | vanne principale à bobine | main spool valve |
| construct. | vanne provisoire | weir gate operating during constructional period (pour la période de construction) |
| gen. | vanne pyrotechnique | squib-actuated valve |
| gen. | vanne pyrotechnique | explosive valve |
| nat.res. | vanne radiale | radial gate |
| construct. | vanne registre | coulisse |
| construct. | vanne registre | damper |
| construct. | vanne registre | valve |
| tech., coal. | vanne rotative d'air | rotary air valve |
| construct. | vanne rouleau | roller drum gate |
| construct. | vanne rouleau | rolling gate |
| automat. | vanne réglage du vent | blast gate |
| mech.eng., construct. | vanne secteur | radialgate |
| construct. | vanne-secteur | drum gate |
| construct. | vanne-secteur | sector gate |
| construct. | vanne secteur | drum gate |
| construct. | vanne segment | radial gate |
| construct. | vanne-segment | radial gate |
| construct. | vanne-segment | Tainter gate |
| construct. | vanne segment | Tainter gate |
| construct. | vanne segment | segment gate |
| construct. | vanne souple | inflatable weir |
| construct. | vanne souple | inflatable dam |
| construct. | vanne sphérique | spherical gate |
| mech.eng., construct. | vanne sphérique à obturateur de turbine | turbine shutoff rotary valve |
| construct. | vanne Stoney | roller gate |
| construct. | vanne Stoney | Stoney gate |
| construct. | vanne Stoney | free roller gate |
| construct. | vanne tambour | rolling gate |
| construct. | vanne tambour | roller drum gate |
| IT, el. | vanne thermostatique | thermostat valve |
| construct. | vanne-toit | bear trap gate |
| construct. | vanne-toit | roof gate |
| construct. | vanne-toit | roof weir |
| nat.res. | vanne-toit | bear-trap weir |
| transp., construct. | vanne verticale roulante | rolling vertical lift sluice |
| transp., construct. | vanne verticale roulante | rolling vertical lift valve |
| construct. | vanne wagon | fixed roller gate |
| transp., construct. | vanne wagon | rolling vertical lift sluice |
| transp., construct. | vanne wagon | rolling vertical lift valve |
| construct. | vanne wagon | fixed wheel gate |
| construct. | vanne wagon | fixed axle gate |
| mech.eng. | vanne à action rapide | quick-acting valve |
| industr., construct., chem. | vanne à air | air manifold |
| met. | vanne à air chaud | hot blast valve |
| met. | vanne à air froid | cold blast slide |
| construct. | vanne à balancier | balanced gate |
| anal.chem. | vanne à boucle d’injection | injection valve |
| anal.chem. | vanne à boucle d’injection | by-pass injector |
| transp., construct. | vanne à buse mobile | sliding housing needle valve |
| transp., construct. | vanne à chenilles | caterpillar gate |
| mech.eng., construct. | vanne à chenilles du type Broome | broome gate |
| mech.eng., construct. | vanne à chenilles du type Coaster | coaster gate |
| mech.eng., construct. | vanne à chenilles du type tractor | tractor gate |
| transp., construct. | vanne à clapet | mushroom valve |
| transp., construct. | vanne à clapet | open chamber needle valve |
| construct. | vanne à clapet | tilting flap gate |
| transp., mech.eng. | vanne à clapet automatique de non-retour | automatic non-return valve |
| transp., construct. | vanne à clapet oscillant | tilting gate |
| transp., construct. | vanne à clapet oscillant | oscillating flash-board |
| met. | vanne à coin | gate valve |
| chem., el. | vanne à coin flexible | flexible wedge gate valve |
| pest.contr. | vanne à commande | quick-acting shut-off valve |
| agric. | vanne à commande directe | positive action valve |
| mech.eng. | vanne à commande manuelle de réglage | hand-operated regulating valve |
| earth.sc. | vanne à commande pneumatique | pneumatic valve positioner |
| construct. | vanne à contrepoids | counterweight gate |
| transp., construct. | vanne à corps cylindrique coulissant | sliding cylindrical valve |
| transp., construct. | vanne à crochet | type of sluice gate with overfall sill designed to throw nappe clear of the gate |
| construct. | vanne à cylindre | rolling gate |
| construct. | vanne à cylindre | cylinder sluice gate |
| construct. | vanne à deux corps | double gate |
| construct. | vanne à deux corps | double-leaf gate |
| transp., polit. | vanne à deux voies | two-way valve |
| chem., el. | vanne à double opercule | two-piece obturator wedge-seated gate valve |
| chem., el. | vanne à double opercule | split wedge gate valve |
| met. | vanne à décharger | dump valve |
| mech.eng., construct. | vanne à effacement total | total water release valve |
| chem., el. | vanne à fermeture rapide | slam shut valve |
| chem., el. | vanne à fermeture rapide | fast acting valve |
| transp., polit. | vanne à fermeture rapide | quick-closing valve |
| chem., el. | vanne à fermeture rapide | fast closing valve |
| ecol., construct. | vanne à fermeture rapide | quick shut-off valve |
| min.prod., tech. | vanne à fermeture à vis | screwdown valve |
| transp. | vanne à fermeture à vis | screw-down valve |
| mater.sc., mech.eng. | vanne à flotteur | float valve |
| mech.eng. | vanne à flotteur autodéclenchée | autotriggered float-valve |
| construct. | vanne à galets | roller sluice gate |
| construct. | vanne à galets | roller gate |
| met. | vanne à gaz | gas valve |
| mech.eng., construct. | vanne à glissement | slide valve |
| mech.eng., construct. | vanne à glissement | slide gate |
| mech.eng. | vanne à glissière | one-piece obturator parallel-slide gate valve |
| construct. | vanne à glissières | penstock |
| construct. | vanne à glissières | sluice gate |
| construct. | vanne à glissières | slide gate |
| mech.eng. | vanne à guillotine | one-piece obturator parallel-slide gate valve |
| forestr. | vanne à guillotine | gate valve |
| transp., construct. | vanne à jalousies | sluice or valve with shutters |
| mech.eng., construct. | vanne à jet creux cylindrique | hollow jet valve |
| mech.eng., construct. | vanne à jet creux divergent | Howell-bunger valve |
| mech.eng., construct. | vanne à jet plein | jet flow gate |
| met. | vanne à levier | flexair valve |
| chem., mech.eng. | vanne à mazout | fuel-oil valve |
| mech.eng. | vanne à membrane | membrane valve |
| mech.eng. | vanne à membrane | diaphragm valve |
| transp. | vanne à mécanisme de fermeture directe | valve with a direct closing mechanism |
| chem., el. | vanne à obturateur monobloc | one-piece obturator wedge-seated gate valve |
| chem., el. | vanne à obturateur monobloc flexible | flexible wedge gate valve |
| construct. | vanne à opercule | ring-follower gate |
| construct. | vanne à opercule | ring-seal gate |
| construct. | vanne à opercule | paradox gate |
| mech.eng. | vanne à ouverture progressive | temperature modulating valve |
| chem., el. | vanne à ouverture rapide | fast opening valve |
| water.res. | vanne à planche amovible | flashboard |
| water.res. | vanne à plateau | orchard valve |
| water.res. | vanne à plateau | alfalfa valve |
| mech.eng. | vanne à plusieurs voies | manifold valve |
| construct. | vanne à plusieurs éléments | sectional gate |
| mech.eng. | vanne à pointeau | needle valve |
| chem., el. | vanne à portage multiforme | multi-form-seated gate valve |
| chem., el. | vanne à portage oblique à obturateur double | two-piece obturator wedge-seated gate valve |
| chem., el. | vanne à portage oblique à obturateur double | split wedge gate valve |
| chem., el. | vanne à portage parallèle à obturateur double | two-piece obturator parallel-slide gate valve |
| chem., el. | vanne à portage parallèle à obturateur double | double-disk gate valve |
| mech.eng. | vanne à portage parallèle à obturateur monobloc | one-piece obturator parallel-slide gate valve |
| chem., el. | vanne à portage parallèle à obturateur à éléments multiples | multi-piece obturator parallel-seated gate valve |
| construct. | vanne à rideau | sliding sluice gate |
| nat.res. | vanne à rouleau | roller weir |
| nat.res. | vanne à rouleau | roller gate |
| construct. | vanne à rouleau | rolling gate |
| mech.eng., construct. | vanne à rouleau avec boucliers supérieur et inférieur | small roller with shields roller gate |
| mech.eng., construct. | vanne à rouleau classique avec bouclier inférieur | standard roller gate |
| mech.eng., construct. | vanne à rouleau submersible | submergible roller gate |
| mech.eng. | vanne à réenclenchement manuel | manual reset valve |
| nat.res. | vanne à segment | radial gate |
| transp., construct. | vanne à segment | segmental valve |
| transp., construct. | vanne à segment | segmental sluice |
| transp., construct. | vanne à segment | sector sluice |
| transp., construct. | vanne à segment | sector valve |
| transp., construct. | vanne à segment | tainter valve |
| construct. | vanne à segment | tainter gate |
| mech.eng., construct. | vanne à segment de haute charge | high head radial gate |
| mech.eng., construct. | vanne à segment double | hook type Tainter gate |
| mech.eng., construct. | vanne à segment double | hook gate |
| mech.eng., construct. | vanne à segment Sidney | Sidney gate |
| chem., el. | vanne à simple opercule | one-piece obturator wedge-seated gate valve |
| met. | vanne à siège horizontal | disc valve |
| chem. | vanne à sièges obliques | tapered slide valve |
| food.ind. | vanne à solénoïde | solenoid valve |
| chem. | vanne à solénoïde | electrovalve |
| mech.eng. | vanne à soufflet | bellows sealed isolating valve |
| el., industr. | vanne à soufflets | bellow valve |
| mech.eng. | vanne à soupape | pressure-retaining valve |
| transp., mech.eng. | vanne à soupape automatique de non-retour | automatic non-return valve |
| CNC | vanne à tiroir | slide valve |
| mech.eng. | vanne à trois voies | three-way valve |
| chem. | vanne à vide poussé | high vacuum valve |
| mech.eng., construct. | vanne écran mobile de sectionnement en toile | taphoon |
| food.ind. | vanne électromagnétique | solenoid valve |
| hydr. | vannes batardeaux | stop-logs |
| chem., el. | vannes de renversement | gas-reversing valves |
| water.res. | vannes de réglage du débit | flow-control gates and valves |
| transp., construct. | vannes de secours | relief sluices or auxiliary valves |
| gen. | vannes autres que parties de machines métalliques | valves of metal other than parts of machines |
| gen. | vannes autres que parties de machines non métalliques | valves not of metal, other than parts of machines |
| transp., construct. | vannes principales | principal sluices |
| transp., construct. | vannes principales | main valves |
| mech.eng., construct. | vannes à articulation fixe | fixed hinged gates |
| environ., construct. | égout pour les eaux-vannes | foul water sewer |
| environ., construct. | égout pour les eaux-vannes | sanitary sewer |
| environ., construct. | égout pour les eaux-vannes | foul sewer |
| el. | électro-vanne | valve |
| earth.sc., mech.eng. | énergie massique vanne fermée | specific energy at shut-off |
| construct. | étanchéité de vanne | gate seal |
