| Subject | French | English |
| gen. | accorder une grande valeur à | set great value by something (quelque chose) |
| gen. | accorder une grande valeur à | prize something (quelque chose) |
| UN | accords prévoyant de verser la valeur de ces produits et biens, ou les fonds provenant de leur vente, ou une partie substantielle de la valeur desdits produits et biens, à des organismes intergouvernementaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite et l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes | agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances |
| IMF. | achat de dette avec décote et sa revente à la valeur nominale | roundtripping (d'où fuite de capitaux) |
| IMF. | achat de dette avec décote et sa revente à la valeur nominale | rounding tripping (d'où fuite de capitaux) |
| fin. | acquérir des valeurs mobilières à des conditions avantageuses | to acquire under advantageous conditions |
| law | action à valeur nominale | par value share par value share |
| fin. | actions propres à la valeur comptable détenues par l'établissement de crédit | own shares at book value held by a credit institution |
| fin. | actions à valeur nominale | par value stock |
| law | actions à valeur nominale | par value stock par value stock |
| fin., agric. | activité agricole à forte valeur économique | agricultural activity of high economic value |
| corp.gov. | activité à faible valeur ajoutée | low-value added activity |
| gen. | activité à faible valeur technologique | activity with low technology content |
| corp.gov. | activité à valeur ajoutée | value-added activity |
| account. | addition à la valeur des actifs non financiers non produits | addition to the value of non-produced non-financial assets |
| fin. | admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises | to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes |
| fin. | admis à la cote d'une bourse de valeurs | listed on a stock exchange |
| busin., labor.org., account. | admis à la cote d'une bourse de valeurs mobilières officielle | officially listed on an official stock exchange |
| fin. | admission de valeurs mobilières à la cote officielle | admission of securities to quotation |
| fin. | admission de valeurs mobilières à la cote officielle | admission of securities to official stock exchange listing |
| fin. | admission d'une valeur mobilière à la cote officielle | admission of a security to official listing |
| environ. | affecter une valeur indexée à l'énergie | indexing energy production |
| market. | agriculture à valeur ajoutée | value-added agriculture |
| fin. | ajouter à la valeur comptable | capitalize |
| fin. | ajouter à la valeur comptable | capitalise |
| meas.inst., amer. | ajustage à distance de la valeur de consigne | remote index value adjustment |
| automat., BrE | ajustage à distance de la valeur de consigne | remote set point adjustment |
| fin., PR | aligner la rémunération sur la création de valeur à long terme | aligning compensation with long-term value creation |
| food.ind., industr. | aliment à valeur énergétique faible | low energy food |
| food.ind., industr. | aliment à valeur énergétique faible | low calorie food |
| food.ind., industr. | aliment à valeur énergétique réduite | reduced energy food |
| el. | appareil sensible à la valeur efficace vraie | true r.m.s.responding instrument |
| IT | article à valeur multiple | multiple-valued item |
| fin., econ. | assiette uniforme de la taxe à la valeur ajoutée | uniform basis for assessing value added tax |
| fin., econ. | assiette uniforme de la taxe à la valeur ajoutée | uniform VAT basis |
| insur. | assurance en valeur à neuf | replacement cost insurance |
| law | assurance pour une somme supérieure à la valeur | over-insurance |
| insur. | assurance à valeur de réduction | reduced paid-up assurance |
| gen. | attacher une grande valeur à | set great value by something (quelque chose) |
| gen. | attacher une grande valeur à | prize something (quelque chose) |
| gen. | attribuer de la valeur à | find value in something (quelque chose) |
| gen. | attribuer de la valeur à | attach importance to something (quelque chose) |
| fin., account. | autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | prepaid expenses and accrued income |
| fin., account. | autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | other receivables |
| fin., account. | autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | other assets and deferred charge |
| fin., account. | autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | other assets |
| fin., account. | autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | miscellaneous |
| gen. | ayant valeur concomitante | valid concurrently as |
| fin. | ayant valeur d'investissement | investment grade |
| econ., market. | bien à très haute valeur ajoutée | super value good |
| econ. | biens à réparer ou réparés pour leur valeur entière | total values of the goods which are due to be,or have been,repaired |
| gen. | billet à faible valeur faciale | low-value banknote |
| gen. | billet à valeur faciale élevée | high-value banknote |
| fin. | bordereau des valeurs à recouvrir | statement of bills to be collected |
| life.sc., agric. | calcul de la valeur à répartir | calculation of the values of sections and blocks |
| energ.ind., UN | Centre international pour la mise en valeur des ressources énergétiques à petite échelle | International Centre for Small Energy Resources |
| gen. | c'est la danse des valeurs ce mois-ci à la Bourse | share values are fluctuating this month on the Stock Exchange |
| gen. | cette statue a-t-elle une quelconque valeur? | is this statue worth anything? |
| comp., MS | champ à plusieurs valeurs | multivalued field (A lookup field that can store more than one value) |
| econ., market. | coefficient de capital investi par rapport à la valeur ajoutée | capital output ratio |
| coal. | coke repris à sa valeur en houille | value in terms of coal equivalent for coke |
| fin. | Comité de contact pour la coordination des conditions d'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs | Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing |
| fin. | Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs | Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities |
| fin. | Comité des représentants à haut niveau des autorités publiques de surveillance du marché des valeurs mobilières | High Level Securities Market Supervisors Committee |
| fin. | comptabilisation des actifs et des passifs à leur valeur comptable | pooling of interests method |
| fin. | comptabilisation des actifs et des passifs à leur valeur d'acquisition | purchase accounting method |
| busin., labor.org., account. | comptabilisation à la juste valeur | fair value accounting |
| UN, insur. | comptabiliser la valeur actuarielle des charges à payer | fund the actuarial liability |
| UN, insur. | comptabiliser la valeur actuarielle des charges à payer, du passif, des obligations | fund the actuarial liability |
| bank. | comptabiliser à sa valeur brute | record gross |
| IMF. | comptabilité à la valeur actuelle | fair value accounting |
| account. | compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital | change in net worth due to saving and capital transfers account |
| IMF. | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | stock index future |
| IMF. | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | index future |
| IMF. | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | share price index future |
| IMF. | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | securities index future |
| fin. | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | share price index future |
| fin. | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | stock-index future |
| fin. | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | securities index future |
| UN | Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region |
| UN | Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Abidjan Convention |
| UN | Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific |
| UN | Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est | Antigua Convention |
| UN | Convention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| scient., met. | conversion des valeurs d'allongement à la rupture | conversion of elongation values at fracture |
| busin., labor.org. | coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing |
| fin. | coté à une bourse de valeurs | listed on a stock exchange |
| chem. | couplage à valeur intermédiaire | intermediate coupling |
| horticult. | culture à haute valeur | high value crop |
| horticult. | culture à valeur élevée | high value crop |
| food.serv. | cultures vivrières à valeur élevée | high-value food |
| gen. | de façon à amoindrir la valeur | so as to impair the value |
| fin. | demande d'admission d'une valeur mobilière à la cote officielle | application for admission of securities to official listing |
| commer., agric., food.ind. | denrée alimentaire à valeur énergétique faible ou réduite | low or reduced energy value foodstuff |
| food.ind. | denrée alimentaire à valeur énergétique réduite | energy-reduced food |
| gen. | des obligations propres à leur valeur de rachat | the bank's own bonds at their redemption cost |
| fin. | Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé | Transparency Directive |
| UN, polit. | Directives concernant la sensibilisation à la mise en valeur des ressources humaines | Guidelines on promoting public awareness of human resources development |
| IT | distributeur à valeur ajoutée | value-added reseller |
| fin., IT | distributeur à valeur ajoutée | Value Added Reseller |
| fin. | distribution à valeur ajoutée | republishing |
| gen. | donnez-lui la valeur d'une cuillère à soupe de sirop | give him the equivalent of a tablespoonful of syrup |
| el. | durée jusqu'à la mi-valeur | time to half value |
| interntl.trade. | Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée | Decision regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value |
| cust. | Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée | Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value |
| math. | décision à plusieurs valeurs | multi-valued decision |
| fin. | déclaration complémentaire conforme à la valeur provisoire | supplementary declaration accepting the provisional assessment |
| fin., tax. | déduction d'impôt au titre d'équipements cédés à un prix inférieur à la valeur d'amortissement | balancing allowance |
| law, min.prod. | dépenses de mise en valeur liées à l'extraction | development costs of the mining sector |
| fin. | détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier | basket pegging |
| fin. | détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier | basket peg |
| IMF. | détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier | basket pegging |
| IMF. | détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier | composite peg |
| IMF. | détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier | basket peg |
| gen. | effets bancaires à leur valeur nominale | bank bills at their nominal value |
| fin. | emprunt d'un montant supérieur à la valeur du logement | underwater mortgage |
| law, fin. | emprunt à valeur stable | fixed value loan |
| commun., IT | entreprise de télécommunications offrant des services à valeur ajoutée | value-added common carrier |
| gen. | entreprise à faible valeur ajoutée | firm adding little value |
| gen. | envoi à valeur déclarée | insured item |
| tech. | essai d'endurance et de fatigue par tension alternée variant de zéro à une valeur déterminée | endurance and fatigue test by alternating tension varying from zero to a given value |
| agric. | essence à grande valeur d'agrément | species of a high amenity value |
| gen. | estimer quelqu'un à sa juste valeur | judge somebody correctly |
| energ.ind. | examen de la gamme des coûts à envisager pour la mise en valeur et l'utilisation de nouvelles ressources énergétiques | examination of the range of costs of developing and utilising new energy resources |
| commun., IT | exploitant offrant des services à valeur ajoutée | value-added common carrier |
| corp.gov. | fonction de traitement transactionnel à faible valeur ajoutée | low value-added transaction processing function |
| gen. | fonctions à valeur ajoutée | value-added functions |
| fin. | fonds monétaire à valeur liquidative constante | constant NAV MMF |
| fin. | fonds monétaire à valeur liquidative constante | constant net asset value money market fund |
| forestr. | forêt à haute valeur de conservation | high conservation value forest |
| forestr. | forêt à valeur de conservation supérieure | high conservation value forest |
| IT | fournisseur de services à valeur ajoutée | value-added service provider |
| fin., transp., avia. | frais par rapport à la valeur | charge in relation to value |
| fin., polit. | frais à incorporer dans la valeur en douane | charges to be incorporated in the value for customs purposes |
| environ., chem. | gaz à faible valeur calorifique | low calorific gas |
| chem. | gaz à grande valeur calorique | high Btu gas |
| oil | gaz à haute valeur calorifique | high calorific value gas |
| oil | gaz à haute valeur calorifique | high calorific gas |
| comp. | gratuiciel à fiabilité et valeur contestables | fringeware |
| met. | histogramme de la dispersion maximale des valeurs de tenacité à la même température | histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature |
| lab.eq. | indice de valeur de l'échantillon à blanc | field blank value signal |
| stat. | indice des valeurs unitaires à l'exportation des articles manufacturés | Manufactures Unit Value Index |
| stat. | indice des valeurs unitaires à l'exportation des articles manufacturés | manufactures export unit value index pl. indices |
| gen. | je ne crois pas que tu apprécies son travail à sa juste valeur | I don't think you really appreciate what his work is worth |
| gen. | je ne crois pas que tu l'apprécies à sa juste valeur | I don't think you really appreciate what he |
| gen. | juger quelqu'un à sa juste valeur | form a correct opinion of somebody |
| gen. | juger quelque chose à sa juste valeur | form a correct opinion of something |
| account. | justes valeurs déterminées à l'issue de l'événement | event-driven fair value measurements |
| construct. | la protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique,historique ou archéologique | the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value |
| fin. | la valeur correspondant à la parité par rapport à l'unité de compte | the value corresponding to the parity in relation to the unit account |
| gen. | la valeur en a été fixée à 500 euros | it's been valued at 500 euros |
| gen. | la valeur en a été fixée à 500 euros | its value has been put at 500 euros |
| insur. | la valeur totale des primes brutes qui comprennent tous les montants reçus et à recevoir | the value of gross premiums, which shall comprise all amounts received and receivable |
| gen. | les actions ont perdu de leur valeur | the shares have partially depreciated |
| tax. | les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel est au maximum égal à la contre-valeur en monnaie nationale de ... | taxable persons whose annual turnover does not exceed the equivalent in national currency of ... |
| environ. | les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées | the fast films also gave results lower than calculated |
| fin., polit. | les taux de change à appliquer pour la détermination de la valeur en douane | the rates of exchange to be used in the determination of customs value |
| fin. | les titres de créance sont évalués à leur valeur nominale | debt instruments shall be valued at their principal values |
| fin. | les titres n'ont qu'une valeur indicative | the titles are provided for ease of reference only |
| gen. | les valeurs industrielles s'inscrivent en baisse de 13 points à la clôture | industrial shares closed 13 points down |
| IT | logique à trois valeurs | trivalued logic |
| fin. | Loi relative à la valeur du pair du florin néerlandais | Guilder Parity Act |
| textile | machines à coudre d'une valeur unitaire bâtis, tables ou meubles non compris supérieure à... | sewing machines having a value not including frames, tables or furniture of more than... |
| account. | maintien au bilan du bien à la valeur d'origine | asset carried in the balance-sheet at its original value |
| law, fin. | marchandises imposables à la valeur | goods taxable on value |
| IMF. | marché des valeurs mobilières à revenu fixe | bond market |
| fin. | marché des valeurs mobilières à revenu fixe | fixed-income market |
| econ., fin. | marché des valeurs à revenu fixe | bond market |
| IMF. | marché des valeurs à revenu variable | stock market |
| IMF. | marché des valeurs à revenu variable | equity market |
| life.sc. | matrice à une colonne dont les éléments sont des valeurs d'observation | one-column matrix the elements of which are observation values |
| commun., IT | mesures à une seule valeur | single-valued measures |
| relig., min.prod. | mettre en valeur les richesses culturelles subaquatiques mises à jour | the display of underwater finds of cultural importance |
| fish.farm. | mise au point de produits à valeur ajoutée | value-added product development |
| IMF. | modèle de la valeur à risque | VaR |
| IMF. | modèle de la valeur à risque | value-at-risk model |
| stat. | moment absolu par rapport à une valeur arbitraire | absolute moment about an arbitrary value |
| fin., polit. | moment à retenir pour la détermination de la valeur en douane | material time for valuation for customs purposes |
| fin., econ. | montant de la taxe à la valeur ajoutée | amount of value added tax |
| fin. | montant du transfert à la date de valeur | transfer amount on value date |
| comp. | mémoire à valeurs fixes | fixed data store |
| comp. | mémoire à valeurs fixes | fixed memory |
| IT, transp. | mémoire à valeurs fixes | fixed-value memory |
| comp. | mémoire à valeurs fixes | fixed storage |
| UN | Mémorandum d'accord FAO/OMS/PNUE sur les aspects sanitaires de la mise en valeur des ressources en eau à des fins agricoles | FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture |
| IMF. | méthode de la valeur à risque | value-at-risk methodology |
| fin. | méthode de la valeur à risque | value at risk approach |
| org.name. | Norme pour les préparations alimentaires utilisées dans les régimes amaigrissants à valeur énergétique très faible | Standard for Formula Foods for Use in Very Low Energy Diets for Weight Reduction |
| commun. | numéro 1 de la valeur à la sortie du décodeur | decoder output value number 1 |
| commun. | objet admis à la déclaration de valeur | insurable mail |
| fin. | obligation prise à sa valeur nominale | bond at nominal value |
| IT | opération à valeurs multiples | multi-valued operation |
| econ. | opérations modifiées sur la base de l'évaluation des importations de biens à la valeur fob | transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b. |
| busin., labor.org. | opérations à découvert sur les valeurs mobilières | uncovered sales of transferable securities |
| fin. | Participation des travailleurs à l'accroissement des valeurs d'actif des entreprises dû à l'autofinancement | surplus profit sharing |
| fin. | Participation des travailleurs à l'accroissement des valeurs d'actif des entreprises dû à l'autofinancement | share in increased capital |
| fin. | Participation des travailleurs à l'accroissement des valeurs d'actif des entreprises dû à l'autofinancement | excess profit sharing |
| fin. | Participation des travailleurs à l'accroissement des valeurs d'actif des entreprises dû à l'autofinancement | distribution of a certain percentage of company profits to workers |
| fin. | Participation des travailleurs à l'accroissement des valeurs d'actif des entreprises dû à l'autofinancement | capital gains distribution |
| stat. | passage d'une valeur inférieure à une valeur supérieure à la moyenne | up-cross |
| math. | passage d'une valeur inférieure à une valeur supérieure à la moyenne | up cross |
| math. | passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieur à la moyenne | down cross |
| stat., scient. | passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieure à la moyenne | down-cross |
| gen. | pièce à valeur faciale élevée | high-value euro coin |
| earth.sc. | plasma à valeur bêta élevée | high-beta plasma |
| fin. | police à valeur agréée | valued policy |
| stat. | pondération à partir des valeurs de la période de base | base weighting |
| math. | pondération à partir des valeurs de la base | base weight |
| stat., fin. | pondérations proportionnelles aux valeurs ajoutées nettes au coût des facteurs à la période de base | weights based on net value added at factor cost in the base period |
| corp.gov. | portefeuille de valeurs à revenu fixe | fixed income portfolio |
| fin. | porter au bilan à la valeur d'acquisition | to show in the balance sheet at purchase price |
| market. | porter au bilan à la valeur de marché | to mark to market in the balance sheet |
| econ., market. | poste à valeur vénale fixe | monetary item |
| econ., market. | poste à valeur vénale variable | non-monetary item |
| interntl.trade. | prescriptions relatives à l'ouvraison ou à la valeur ajoutée | processing or value-added requirements |
| econ. | prix ou valeurs reconstruits à partir d'éléments comptables | prices or values which are reconstructed from accounting elements |
| fin. | prix à prendre en considération pour la détermination de la valeur en douane | price to be taken into account in determining the value for customs purposes |
| agric. | production agricole à forte valeur économique | agricultural production of high economic value |
| mater.sc. | produit d'emballage à haute valeur ajoutée | high added value packaging product |
| market., agric. | produit fini à forte valeur ajoutée | finished product with high added value |
| fin. | produit à plus forte valeur ajoutée | higher value-added product |
| econ. | produit à valeur ajoutée | value-added product |
| fin. | produit à valeur unitaire élevée | product of high unit value |
| food.serv. | produit à valeur élevée | high-value product |
| food.ind. | produit à valeur énergétique réduite | low calorie product |
| food.ind. | produits à valeur énergétique réduite ou sans sucre | low calorie or sugar-free products |
| UN, polit. | Projet relatif à la mise en valeur des ressources minérales dans la région | Project on Regional Mineral Resources Development |
| corp.gov. | projet à valeur élevée ou de grande complexité | Mega |
| corp.gov. | projet à valeur élevée ou de grande complexité | high value or high complexity project |
| fin., polit. | propositions des bourses de valeurs visant à mettre en place des systèmes transfrontaliers d'information sur les cours | Price Information Project for Europe |
| fin. | prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs | stock exchange listing particulars |
| fin. | prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs | particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing |
| fin. | prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle | listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing |
| org.name. | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife |
| org.name. | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| org.name. | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes | SPAW Protocol |
| environ. | Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes | Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| environ. | Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes | LBS Protocol |
| fin. | provision pour dépassement du coût d'acquisition des titres de placement par rapport à leur valeur sur le marché | for uncollectible accounts allowance for excess of cost of marketable equity securities over market value |
| fin. | provision pour dépassement du coût d'acquisition des titres de placement par rapport à leur valeur sur le marché | accounts |
| commun., IT | rapport de la valeur de crête à la valeur efficace du brouillage | peak-to-r.m.s.ratio of the interference |
| fin. | reconnaissance mutuelle des prospectus d'offre publique au titre de prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs | mutual recognition of public-offer prospectuses as stock-exchange listing particulars |
| fin. | refuser l'admission à la cote officielle d'une valeur mobilière | refuse to admit to official listing of a security |
| health. | relations à valeur curative | therapeutic relationship |
| health. | relations à valeur curative | healing relationship |
| health. | relations à valeur thérapeutique | healing relationship |
| fin. | remboursement à la valeur nominale | redemption at the nominal value |
| fin. | remboursement à la valeur nominale | redemption at par |
| fin. | restriction de change à l'achat de valeurs mobilières | restriction on the purchase of securities |
| IT | retour du compteur à la valeur initiale | cycle reset |
| insur. | règle proportionnelle jusqu'à 85 % de la valeur de remplacement | eighty-five per cent reinstatement average scheme |
| fin. | règlement du Conseil relatif à la valeur en douane des marchandises | Council regulation on the valuation of goods for customs purposes |
| el. | réglage à valeur fixe | fixed value control |
| meas.inst. | réglage à valeur fixe | fixed set point control |
| meas.inst. | réglage à valeur fixe | fixed command control |
| meas.inst. | régulateur à valeur fixe | fixed set point controller |
| meas.inst. | régulateur à valeur fixe | fixed command controller |
| CNC, meas.inst. | régulateur à valeur fixe | fixed value controller |
| el. | réponse à la valeur efficace | root-mean-square responding |
| el. | réponse à la valeur efficace | rms responding |
| commun., IT | réseau télématique à valeur ajoutée | value-added network |
| IT | réseau à valeur ajoutée | value-added network |
| IT | réseau à valeur ajoutée | Value Added Network |
| comp., MS | réseau à valeur ajoutée | value-added network (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services) |
| fin., IT | réseau à valeur ajoutée | value added network |
| comp. | réseau à valeur ajoutée | VAN |
| h.rghts.act. | résultats suffisants pour que l'Union apporte une valeur ajoutée à tous ses citoyens | results sufficient to enable the Union to bring added value to all its citizens |
| UN, polit. | Réunion consultative régionale pour la mobilisation des ressources financières nécessaires à la mise en valeur de sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy |
| gen. | sa déposition enlève toute valeur à la vôtre | her testimony renders yours worthless |
| gen. | sa déposition enlève toute valeur à la vôtre | her testimony renders yours invalid |
| R&D. | secteur à haute valeur ajoutée technologique | high-value-added technology sector |
| IT | serveur de services à valeur ajoutée | value added services server |
| IT | service a valeurs ajoutee | value added network service |
| commun. | service de réseau à valeur ajoutée | value-added network service |
| commun., IT | service interactif à haute valeur ajoutée | interactive higher-value service |
| commun., IT | service à valeur ajoutée | value-added network service |
| commun., nat.sc. | service à valeur ajoutée | value-added service |
| commun. | service à valeur ajoutée | Value added service |
| commun., IT | service à valeur ajoutée | value-added data service |
| commun., IT | service à valeur ajoutée | enhanced service |
| telecom. | services à valeur ajoutée | value-added services |
| tax. | s'identifier à la taxe sur la valeur ajoutée | to register for VAT |
| tax. | s'immatriculer à la taxe sur la valeur ajoutée | to register for VAT |
| tax. | s'inscrire à la taxe sur la valeur ajoutée | to register for VAT |
| gen. | sociétés cotées à une bourse de valeurs | companies listed on stock exchanges |
| transp. | soute à valeurs | specie room |
| chem. | susbstance chimique noble à haute valeur ajoutée | fine chemical of high added value |
| fin. | swap d'obligations à valeur nominale égale | even par swap |
| econ. | séries de valeurs à prix constants | series of values at constant prices |
| tax. | taux de la taxe à la valeur ajoutée | rate of value added tax |
| tax. | taux de la taxe à la valeur ajoutée | rate of VAT |
| tax. | taux de la taxe à la valeur ajoutée | VAT rate |
| law, fin. | taxe sur la valeur ajoutée à l'importation | value added tax on importation |
| IMF. | taxe à la valeur ajoutée | value-added tax |
| polit. | taxe à la valeur ajoutée | value added tax An indirect tax levied on goods or services as a percentage of their value added (Impôt indirect prélevé sur les biens et services exprimé en pourcentage de leur valeur ajoutée) |
| polit. | taxe à la valeur ajoutée | value added tax |
| comp. | technique MOS à valeur de seuil ajustable | adjustable threshold MOS |
| HR | Technologie de mise en valeur des eaux et irrigation à petite échelle | Water Development Technology and Small Scale Irrigation |
| comp. | test à des valeurs limites de tension de service | high-low bias check |
| gen. | timbres poste ayant valeur d'affranchissement | postage stamps |
| fin., insur. | titres ou valeurs assimilés à des actions | securities treated as shares |
| gen. | ton opinion n'a aucune valeur pour moi | your opinion is worthless |
| gen. | ton opinion n'a aucune valeur pour moi | as far as I'm concerned |
| econ., fin. | total des dettes brutes à leur valeur nominale | total gross debt at nominal value |
| law | total des dettes brutes,à leur valeur nominale | total gross debt at nominal value |
| law | tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier | every filing that is equivalent to a regular national filing |
| corp.gov. | traitement transactionnel à faible valeur ajoutée | low value-added transaction-processing |
| IMF. | transaction sur valeurs mobilières à revenu variable | equity transaction |
| IMF. | transfert de valeur à son propre profit | tunneling |
| relig. | trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique | national treasures possessing/of artistic, historic or archaeological value |
| tech. | un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse | non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values |
| agric. | valeur A | A value (in estimating amount of soil nutrient by isotopic dilution procedure) |
| fin., commun. | valeur admise à l'encaissement | instrument admissible for collection |
| fin., commun. | valeur admise à l'encaissement | bill accepted for collection |
| transp. | valeur angulaire à ajouter à la hauteur vraie de la polaire | Q correction |
| tech., el. | valeur attachée à la population | population value |
| law | valeur attribuable à la participation | value attributable to the participating interest |
| gen. | valeur attribuable à la participation | value attribuable to the interest |
| account. | valeur comptable de l'actif à court terme | current asset book value |
| el. | valeur crête-à-crête | peak-to-peak value |
| el. | valeur crête-à-crête | peak-to-peak amplitude |
| fin. | valeur de croissance à bon marché | growth at a reasonable price stock |
| fin. | valeur de croissance à bon marché | GARP stock |
| scient., el. | valeur de crête à creux | peak-to-valley value |
| scient., el. | valeur de crête à creux | peak-to-peak value |
| scient., el. | valeur de crête à crête | peak-to-valley value |
| scient., el. | valeur de crête à crête | peak-to-peak value |
| tech. | valeur de crête à crête d'une grandeur oscillante | peak-to-peak value of a oscillating quantity |
| tech. | valeur de crête à crête d'une grandeur oscillante | peak-to-peak value |
| tech. | valeur de crête à crête d'une grandeur oscillatoire | peak-to-peak value of a oscillating quantity |
| tech. | valeur de crête à crête d'une grandeur oscillatoire | peak-to-peak value |
| fin. | valeur de l'obligation à l'échéance | maturity value of the bond |
| gen. | valeur de remboursement d'une obligation à délai fixe | fixed redemption value |
| IT, tech. | valeur de sortie de la sonde à oxygène | oxygen sensor output value |
| med. | valeur des activités à ne pas dépasser | value of activities not to be exceeded |
| econ., fin. | valeur des participations à vendre | value of holdings to be sold off |
| met. | valeur du jeu à chaud | width of hot clearance |
| econ. | valeur du manque à produire | value of production foregone |
| commun. | valeur du minuteur de mise à jour de la position | location updating timer value |
| commer., transp., nautic. | valeur du navire à assurer | ship value policy |
| gen. | valeur du sol à une date antérieure valeur d'acquisition | original site-value UK |
| econ. | valeur du travail à façon | value of processing work |
| fin. | valeur due à la situation lo- cale | amenity value |
| el. | valeur efficace du niveau produit à la sortie d'un récepteur | r.m.s.values of the output response |
| fin., agric. | valeur forfaitaire à l'importation | standard import value |
| insur. | valeur identique à la police d'origine | valued as original |
| fin. | valeur limite à caractère indicatif | indicative limit value |
| met. | valeur minimale garantie de la résistance à la traction | guaranteed minimum tensile strength |
| fin., life.sc. | valeur mobilière admise à la cote officielle | security admitted to the Official List |
| fin., life.sc. | valeur mobilière admise à la cote officielle | security admitted to official listing |
| fin. | valeur mobilière à coupon dégressif multiple | step-down |
| fin. | valeur mobilière émise à décote | deep discount security |
| busin., labor.org., account. | valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, ... | nominal value or, in the absence of a nominal value |
| market., fin. | valeur normale à l'importation d'un bien | open market value of imported goods |
| el. | valeur ohmique ramenée à l'un des enroulements | short-circuit impedance of a pair of windings |
| el. | valeur ohmique ramenée à l'un des enroulements | ohmic value related to one of the windings |
| IT | valeur quadratique moyenne de l'excursion de fréquence due à la dispersion | dispersed R.M.S.deviation |
| el. | valeur quadratique moyenne du niveau produit à la sortie d'un récepteur | r.m.s.values of the output response |
| gen. | valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir aménagement du territoire | development value |
| fin. | valeur saine à destination | sound-arrived value |
| econ., market. | valeur unitaire c.a.f. | c.i.f.unit value |
| interntl.trade. | valeur unitaire c.a.f. moyenne | average c.i.f. unit value |
| tech., chem. | valeur à blanc | blank value |
| insur. | valeur à destination après sinistre | damaged value |
| fin., lab.law. | valeur à déclarer | value for duty |
| med. | valeur à jeun | fasting value |
| market. | valeur à la casse | scrap value |
| econ. | valeur à la revente | residual value |
| econ. | valeur à la revente | terminal value |
| econ. | valeur à la revente | resale value |
| econ. | valeur à la souscription | value on issue |
| el. | valeur à la surface | surface value |
| forestr. | valeur à la vente | sales value |
| market., fin. | valeur à l'achat | purchase price |
| market., fin. | valeur à l'achat | purchasers'price |
| market., fin. | valeur à l'achat | purchasers'value |
| market., fin. | valeur à l'achat | initial value |
| econ. | valeur à laquelle l'émetteur a repris les obligations à convertir | value at which the issuer exchanged the convertible bonds |
| fin. | valeur à l'encaissement | endorsement'only for collection' |
| environ. | valeur à l'entrée | load of the influent |
| cust. | valeur à l'importation | import value |
| meas.inst. | valeur à lire | read-out value |
| market., insur. | valeur à l'état neuf | new value |
| insur. | valeur à l'état sain à destination | arrived sound value |
| fin. | valeur à neuf | reinstatement value |
| fin. | valeur à négociabilité restreinte | lettered stock |
| fin. | valeur à négociabilité restreinte | letter stock |
| market. | valeur à porter à l'actif | items to be capitalized |
| market. | valeur à porter à l'actif | items to be booked to an asset account |
| econ. | valeur à prix constants des biens achetés pour la revente | constant price value of goods bought for resale |
| econ. | valeur à prix constants des biens revendus par le commerce | constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades |
| fin. | valeur à quatre sous | speculative security |
| fin. | valeur à quatre sous | penny stock |
| fin. | valeur à quatre sous | cats and dogs |
| fin., commun. | valeur à recouvrer | instrument deposited for collection of the amount |
| fin., commun. | valeur à recouvrer | bill for collection |
| econ., fin. | valeur à revenu fixe | fixed income security |
| econ. | valeur à revenu fixe | coupon bond fixed interest-bearing security |
| fin. | valeur à revenu fixe | fixed-interest security |
| gen. | valeur à revenu fixe | fixed-income security |
| fin. | valeur à revenu variable | variable yield security |
| fin. | valeur à revenu variable | variable-interest security |
| fin. | valeur à revenu variable | variable income security |
| math. | valeur à risque | VaR |
| math. | valeur à risque | value at risk |
| forestr. | valeur à terme | future value |
| tech., met. | valeurs de conversion approximatives de la dureté et de la résistance à la traction de l'acier | approximate conversion values of hardness and tensile strength of steel |
| stat., agric. | valeurs de pondération des indices mensuels des prix à la production | value weights of the monthly producer price indices |
| tech. | valeurs des activités à ne pas dépasser | value of activity not to be exceeded |
| account. | valeurs exigibles à court terme | current liabilities |
| econ. | valeurs financières destinées à circuler | financial claims intended to circulate |
| fin., econ. | valeurs mobilières admises à la cote officielle | securities admitted to official listing |
| stat., fin. | valeurs mobilières à revenu fixe | fixed-interest security |
| stat., fin. | valeurs mobilières à revenu fixe | fixed-interest bearing security |
| fin. | valeurs mobilières à revenu fixe | fixed-interest securities |
| el. | valeurs médianes à long terme de l'affaiblissement de transmission | long-term median transmission loss |
| econ. | valeurs réalisables à court terme | securities realizable at short notice |
| fin., econ. | valeurs réalisables à très court terme | near money |
| law | valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes les pièces destinées à la circulation | denominations and technical specifications of all coins intended for circulation |
| fin., econ. | valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes pièces destinées à la circulation | denominations and technical specifications of all coins intended for circulation |
| fin. | valeurs unitaires et spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation | denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation |
| account. | valeurs à amortir | assets to amortize |
| account. | valeurs à amortir | assets to write off |
| account. | valeurs à amortir | sinking securities |
| account. | valeurs à amortir | assets to amortise |
| bank. | valeurs à dividende | dividend-bearing securities |
| account. | valeurs à l'encaissement | unpresented effects |
| gen. | valeurs à lots | lottery bonds |
| gen. | valeurs à prendre en considération | value to be used |
| econ. | valeurs à prix courants | values at current prices |
| bank. | valeurs à revenu fixe | fixed-interest securities |
| bank. | valeurs à revenu fixe | fixed-yield securities |
| gen. | valeurs à revenu fixe | fixed income securities |
| gen. | valeurs à revenu fixe | fixed-interest securities |
| fin. | valeurs à revenu variable | variable yield securities |
| fin. | valeurs à revenu variable | variable-interest securities |
| bank. | valeurs à revenu variable | dividend-bearing securities |
| econ. | valeurs à revenu variable | variable-yield securities |
| fin. | valeurs à revenu variable | determinable interest securities |
| gen. | valeurs à revenu variable | variable income securities |
| busin., labor.org., account. | valeurs à taux d'intérêt variable | securities bearing interest rates that vary |
| commun. | valeurs-limites mesurées à la périphérie du lieu d'utilisation | units measured at the boundary of the user's premises |
| econ. | variation de "valeur à prix constants" | changes in the "value at constant prices" |
| account. | variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital | changes in net worth due to saving and capital transfers |
| busin., labor.org. | ventes à découvert de valeurs mobilières | uncovered sale of transferable securities |
| el. | voltmètre à grande impédance indiquant la valeur efficace vraie | high impedance true r.m.s.voltmeter |
| IT, transp. | voltmètre à valeur efficace | range measurement system voltmeter |
| IT, transp. | voltmètre à valeur efficace | RMS voltmeter |
| el. | voltmètre à valeurs efficaces vraies | true r.m.s.voltmeter |
| math. | zéros à valeurs différentes | distinct zeroes |
| IMF. | à la valeur | ad valorem taxation |
| comp. | à valeur entière | integral |
| comp. | à valeur entière | entire |
| comp. | à valeur entière | integer-valued |
| comp. | à valeur entière | integer |
| fin. | à valeur réduite | value impaired |
| health., food.ind. | à valeur énergétique réduite | energy-reduced |
| IMF. | échange de créances contre des obligations de même valeur nominale à taux d'intérêt réduit | reduced interest par bond exchange debt restructuring |
| nat.res. | échelle de valeurs grises à peu de gradins | small-staged grey value scale |
| gen. | éléments d'appréciation de la valeur qui ont été déclarés ou présentés en douane | the elements of value declared or presented to customs |
| fin. | émission originale fractionnée en "pièces" à valeur nominale fixe | original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values |
| fin. | émission à la valeur nominale | issue at par |
| IT, nat.res., agric. | étude des plantes à valeur économique des régions arides et semi arides | Survey of Economic Plants for Arid and Semi-Arid Lands |
| market., commun. | évaluation des actifs à la valeur actuelle | evaluation of assets at current value |
| fin. | évaluation à la juste valeur | valuation at fair value |
| market., commun. | évaluation à la valeur prospective | evaluation of forward-looking value |
