| Subject | French | English |
| industr., construct. | agent d'usinage du boish/f | manufacturing wood machinist m/f |
| wood. | aptitude à l'usinage | machinability |
| industr., construct., chem. | arête d'usinage | arris |
| econ. | atelier d'usinage et de fabrication | machine and fabrication shop |
| nat.sc., industr., construct. | bois sec pour usinage | planing-dry wood |
| met. | bossage de centrage d'usinage | centring boss |
| environ., industr. | boue d'usinage | cutting sludge |
| environ. | boue d'usinage | machining sludge |
| environ. | boues d'usinage | cutting sludges |
| environ. | boues d'usinage | machining sludges |
| met., mech.eng. | broche d'usinage | broach |
| met., mech.eng. | brut d'usinage | as machined |
| industr., construct. | caractéristique d'usinage | machining property |
| wood. | caractéristiques d'usinage | machining properties |
| IT, mech.eng. | cellule d'usinage | cell |
| IT, mech.eng. | cellule d'usinage flexible | flexible machining cell |
| met. | centre d'usinage | centre bore |
| mech.eng. | centre d'usinage | center hole |
| met. | centre d'usinage | center bore |
| gen. | centre d'usinage | turning shop |
| mech.eng. | centre d'usinage | centre |
| mech.eng. | centre d'usinage | center |
| mech.eng. | centre d'usinage | centre hole |
| gen. | centre d'usinage | machining centre |
| industr. | centre d'usinage combiné | combined machining centre |
| industr. | centre d'usinage flexible | flexible machining centre |
| mech.eng. | centre d'usinage palettisé | universal machining unit with pallet handling |
| mech.eng. | centre d'usinage pour travaux entre pointes | center |
| mech.eng. | centre d'usinage pour travaux entre pointes | centre |
| mech.eng. | centre d'usinage pour travaux entre pointes | centre hole |
| mech.eng. | centre d'usinage pour travaux entre pointes | center hole |
| industr. | centre d'usinage universel | universal machining centre |
| mech.eng. | centre d'usinage à broche horizontale | horizontal-spindle machining unit |
| industr. | centre d'usinage à broche verticale | vertical spindle machining centre |
| mech.eng. | centre d'usinage à commande numérique | machining center |
| mech.eng. | centre d'usinage à commande numérique | machine centre |
| lab.law., industr. | chaîne d'usinage | production line |
| tech. | coefficient de fidélité d'usinage | machining-accuracy coefficient |
| tech. | construction par unités d'usinage | unit construction principle |
| tech. | construction par unités d'usinage | unit machine construction |
| tech. | construction par unités d'usinage | unit construction system |
| tech. | construction par unités d'usinage | sectionalized machine manufacture |
| tech. | construction par unités d'usinage | unitized design |
| tech. | construction par unités d'usinage | unitized construction |
| mech.eng. | cryo-usinage | cryomachining |
| agric., tech. | diagramme d'usinage du riz | rice milling diagram |
| tech., construct. | dimension d'usinage | manufacturing size |
| mech.eng. | dimensions des usinages | machining dimensions |
| met., el. | direction de l'usinage électrochimique | machining direction |
| met., mech.eng. | direction des traces d'usinage | lay |
| met. | durée d'usinage | sparking time (électro-érosion) |
| agric., industr., construct. | défaut d'usinage | imperfect manufacture |
| mater.sc. | délai d'usinage | manufacturing time |
| met. | départ d'usinage | spotting point |
| met. | enlever par usinage | machining |
| industr. | fluide d'usinage de métaux | metal-working fluid |
| construct. | fond laissé dans une feuillure lors de l'usinage | unfinished side of a rebate during planing |
| gen. | frais d'usinage | processing costs |
| transp., met. | gamme d'usinage | machining sequence |
| transp., met. | gamme d'usinage | machining procedure |
| met. | huile d'usinage | machining oil |
| environ. | huiles d'usinage de synthèse | synthetic machining oils |
| environ. | huiles d'usinage usées, contenant des halogènes pas sous forme d'émulsion | waste machining oils containing halogens not emulsioned |
| environ. | huiles d'usinage usées, sans halogènes pas sous forme d'émulsion | waste machining oils free of halogens not emulsioned |
| nat.res. | industrie d'usinage de vieux métaux | scrap industry |
| tech. | ligne d'usinage | construction line |
| tech., mech.eng. | machine d'usinage par faisceau d'électrons | electron beam machine |
| tech., mech.eng. | machine d'usinage par jet de plasma | plasma jet machine |
| tech., mech.eng. | machine d'usinage par jet gazeux | jet gas machine |
| tech., mech.eng. | machine d'usinage par jet liquide | jet stream machine |
| tech., mech.eng. | machine d'usinage par procédé chimique | electro-chemical machine |
| tech., mech.eng. | machine d'usinage par procédé photonique | laser beam machine |
| tech., mech.eng. | machine d'usinage par procédé électrolytique | electro-discharge machine |
| tech., mech.eng. | machine d'usinage par ultra-sons | ultrasonic machine |
| mech.eng., el. | machine d'usinage par électro-érosion | electro-erosion machine tool |
| tech., mech.eng. | machine d'usinage par électro-érosion | spark erosion machine |
| therm.energ. | machine d'usinage à laser | laser machine |
| tech., mech.eng. | machine utilisant des procédés spéciaux d'usinage | machine using special machining processes |
| gear.tr. | machine à fraiser les engrenages pour usinage préliminaire | gear hobbing machine for premachining |
| mech.eng. | marques d'usinage | traces of working |
| mech.eng. | marques d'usinage | traces of machining |
| gen. | matériaux d'usinage thermoplastiques réutilisables | re-usable thermoplastic tooling compounds |
| met., el. | milieu d'usinage diélectrique | dielectric medium |
| met., el. | milieu d'usinage diélectrique | dielectric |
| met., el. | milieu d'usinage diélectrique | dielectric fluid |
| cycl. | mise à plat usinage à plat | facing bottom bracket, head tube |
| mech.eng. | montage d'usinage | workholder |
| mech.eng. | montage d'usinage | work-holding device |
| mech.eng. | montage d'usinage | jig |
| mech.eng. | montage d'usinage | fixture |
| mech.eng. | montage d'usinage à pivot | tilting jig |
| transp., mech.eng. | ordre des opérations d'usinage | machining operation steps |
| transp., mech.eng. | ordre des opérations d'usinage | machining operation sequence |
| met. | outils de sondage et de forage, outils pour l'usinage des métaux | rock drilling and earth boring tools, metal-working tools |
| met. | outils pour l'usinage des métaux | metal cutting tools |
| lab.law., transp. | ouvrier d'atelier d'usinage | machine-shop worker |
| transp., met. | passe d'usinage | machining pass |
| transp., mech.eng. | patte d'usinage | tooling lug |
| met. | patte d'usinage | jigging point |
| industr., construct. | perte à l'usinage | abatement |
| transp., met. | perçage d'usinage | machining drilling |
| transp., met. | pion d'usinage | machining pin |
| industr., construct. | pièce de bois en cours d'usinage | workpiece |
| IT, met. | poste d'usinage à commande numérique | numerical control machining center |
| mater.sc. | processus d'usinage | tool-room process |
| transp. | procédé d'usinage | metal working process |
| met. | procédé d'usinage | machining process |
| met., el. | procédé usinage chimique | etching process |
| met., el. | produit de l'usinage | removal product |
| met., el. | produit de l'usinage | reaction product |
| met. | prélever des échantillons par usinage à sec | taking specimens by dry machining |
| industr., construct. | rayon d'usinage | buff radius |
| met. | recuit pour usinage | machinability annealing |
| met. | recuit pour usinage | annealing for workability |
| agric. | rendement à l'usinage | milling yield |
| agric. | rendement à l'usinage | milling recovery |
| gen. | reprise d'usinage | remachining |
| mech.eng. | reproduire par usinage | duplicate |
| mech.eng. | reproduire par usinage | copy |
| mech.eng. | reproduire par usinage | copy-machine |
| met. | repère de départ d'usinage | jigging point |
| mater.sc. | ré-usinage | re-machining |
| environ. | résidus d'usinage | machining residues |
| environ. | résidus d'usinage/façonnage | machining/finishing residues |
| met. | strie d'usinage | grinding check |
| met. | surface d'usinage | machined surface |
| met. | surépaisseur d'usinage | finishing allowance |
| met. | surépaisseur d'usinage | stock |
| tech. | surépaisseur d'usinage | stock allowance |
| tech. | surépaisseur d'usinage | machining allowance |
| met. | surépaisseur pour l'usinage | push up |
| met. | surépaisseur pour l'usinage | upsetting allowance |
| met. | surépaisseur pour l'usinage | allowance |
| tech. | système d'usinage | machining centre |
| el. | système d'usinage automatisé | automated machining system |
| lab.law. | temps d'usinage | machining time |
| gear.tr. | temps d'usinage de faâonnage | processing time |
| lab.law. | temps d'usinage d'une pièce | machining time |
| met. | test d'usinage | machining test |
| met. | tolérance d'usinage et tolérance de forme | machining tolerance and shape tolerance |
| transp. | trace d'usinage | machining mark |
| transp., met. | transition de brasure d'usinage | brazing transition machining |
| transp., met. | trou d'usinage | tooling pick-up |
| transp., met. | trou d'usinage | tooling hole |
| industr. | unité d'usinage à glissières | way-type unit head machine |
| chem., met. | usinage chimique | chemical milling |
| chem., met. | usinage chimique | contour etching |
| el. | usinage chimique | etching |
| chem. | usinage chimique | chemical machining |
| chem., met. | usinage chimique | chemical contouring |
| met., el. | usinage chimique par immersion | dip etching |
| met., el. | usinage chimique par mouvement relatif | spin etching |
| met., el. | usinage chimique par projection | spray etching |
| met., el. | usinage chimique à l'émulsion | foam etching |
| transp., met. | usinage dans la masse | bulk machining |
| earth.sc., met. | usinage de fente par faisceau d'électrons | electron beam slitting |
| IT | usinage de la matière restante | rest cutting |
| mech.eng. | usinage de précision | precision machining |
| gear.tr. | usinage de roues dentées | gear processing |
| gear.tr. | usinage de roues dentées | gear machining |
| gear.tr. | usinage d'engrenages | gear processing |
| gear.tr. | usinage d'engrenages | gear machining |
| construct. | usinage des abouts | facing |
| pack. | usinage des surfaces | surface finish |
| pack. | usinage des surfaces | surface finishing |
| transp., met. | usinage des surfaces | surface machining |
| pack. | usinage des surfaces | surface treatment |
| construct. | usinage des tenons | tenon cutting |
| construct. | usinage des œillets | eye cutting |
| construct. | usinage des œillets | eyelet cutting |
| IT | usinage d'intersections | intersect cutting |
| construct. | usinage du bois | wood working |
| construct. | usinage du fer | iron tooling |
| food.ind. | usinage du riz | rice milling |
| agric. | usinage du riz | rice mill |
| IT | usinage en flux | flow cutting |
| IT | usinage en lacet | lace cutting |
| mech.eng. | usinage en reprise | second-operation machining |
| IT | usinage en spirale | spiral cutting |
| gear.tr. | usinage final | finishing treatment |
| gear.tr. | usinage final | finishing mashining |
| mech.eng. | usinage intérieur et extérieur | internal and external machining |
| transp. | usinage par abrasion | abrasion machining |
| mech.eng., el. | usinage par arc | electro-arcing |
| mech.eng., el. | usinage par arc | arc-machining |
| met. | usinage par bombardement électronique | electrical discharge machining |
| met. | usinage par déformation | metal forming |
| met. | usinage par déformation | forming |
| met. | usinage par déformation | working without stock removal |
| met. | usinage par déformation | chipless machining |
| gen. | usinage par enlèvement de copeaux | machining |
| met. | usinage par enlèvement de matière | stock removal |
| met. | usinage par enlèvement de matière | cutting |
| met. | usinage par enlèvement de matière | working by stock removal |
| met. | usinage par enlèvement de matière | machining by stock removal |
| met. | usinage par enlèvement de matière | cutting by stock removal |
| met. | usinage par enlèvement de matière | metal-cutting |
| met. | usinage par enlèvement de matière | shaping by stock removal |
| met. | usinage par enlèvement de matière | chip removal |
| chem. | usinage par enlèvement des copeaux | machining by turning or shaving |
| met. | usinage par faisceau d'électrons | Electron Beam Machining |
| gear.tr. | usinage par génération | machining with the generating method |
| gear.tr. | usinage par génération | generating method |
| gear.tr. | usinage par génération à division irrégulière | generating machining with irregular division |
| met. | usinage par laser | laser piercing |
| met. | usinage par laser | piercing using a laser |
| met. | usinage par laser | laser-assisted machining |
| met. | usinage par laser | laser cutting |
| met. | usinage par laser | cutting using a laser |
| mech.eng., el. | usinage par l'étincelage | spark machining |
| met. | usinage par électro-érosion | spark cutting |
| met., el. | usinage par électroérosion | electro-erosion machining |
| met. | usinage par électro-érosion | spark erosion |
| met., el. | usinage par électroérosion | electro-discharge machining |
| met. | usinage par électroérosion de cavité | spark machining process for machining cavities |
| met. | usinage par étincelage | spark erosion |
| met. | usinage par étincelage | spark cutting |
| met. | usinage préparatoire pour traitement thermique | preparatory machining for heat treatment |
| transp., met. | usinage sans enlèvement de copeaux | forming |
| met. | usinage sans lubrifiant | lubricant-free machining |
| construct. | usinage sans rebuts | no-waste processing |
| industr., construct., mech.eng. | usinage tangentiel | rotary cutting |
| industr., construct., mech.eng. | usinage tangentiel | peripheral milling |
| industr., construct., mech.eng. | usinage tangentiel à rebours d'amenage | out-cut milling |
| industr., construct., mech.eng. | usinage tangentiel à rebours d'amenage | planing |
| industr., construct., mech.eng. | usinage tangentiel à rebours d'amenage | up-milling |
| industr., construct., mech.eng. | usinage tangentiel à rebours d'amenage | conventional milling |
| IT | usinage transversal | cross cutting |
| industr. | usinage très soigné | high-finish machining |
| met. | usinage ultrasonique | ultrasonic machining |
| met. | usinage ultrasonique | ultrasonic erosion machining |
| met. | usinage à froid | cold work |
| met. | usinage à grande vitesse | high-speed machining |
| met. | usinage à grande vitesse des moules | high speed machining of mould dies |
| gen. | usinage à l'outil | machining |
| met., el. | usinage électrochimique | electrochemical machining |
| met., el. | usinage électro-chimique | electro-chemical machining |
| el. | usinage électrochimique | electro-chemical working |
| met., el. | usinage électrochimique | anodic removing |
| nat.sc., industr. | usinage électro-chimique | electrochemical machining |
| mech.eng., el. | usinage électrolytique | electrolytic machining |
| met. | usinage électronique | electronic process |
| nat.sc., industr. | usinage électro-érosif | electrodischarge machining |
| nat.sc., industr. | usinage électro-érosif | electrical discharge machining |
| met. | usinagees avances | feed box |
| environ. | émulsion d'usinage | machining emulsion |
| environ. | émulsions d'usinage, contenant des halogènes | waste machining emulsions containing halogens |
| environ. | émulsions d'usinage, sans halogènes | waste machining emulsions free of halogens |
