| French | English |
| Accord concernant l'administration des secours et de la reconstruction des Nations unies UNRRA | Agreement for United Nations Relief and Rehabilitation Administration |
| accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Revised 1958 Agreement |
| accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe | Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis |
| Accord entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union internationale des télécommunications | Agreement between the United Nations and the International Telecommunication Union |
| Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'entraide judiciaire | Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America |
| Accord relatif à l'application de la partie XI de la convention des Nations unies sur le droit de la mer | Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea |
| Acte final de la Conférence de plénipotentiaires des Nations unies sur le statut des réfugiés et des apatrides | Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons |
| Annuaire des Nations unies sur le désarmement | United Nations Disarmament Yearbook |
| Annuaire juridique des Nations unies | United Nations Juridical Yearbook |
| Arrangement avec les Etats Unis d'Amérique concernant l'acier | Arrangement with the United States of America relating to steel |
| Arrangement de coopération et de liaison entre les Secrétariats du Conseil de l'Europe et des Nations Unies | Arrangement on co-operation and liaison between the Secretariats of the Council of Europe and the United Nations |
| Centre des Nations unies pour le désarmement | United Nations Center for Disarmament |
| Commission des Nations Unies pour le droit commercial international | United Nations Commission on International Trade Law |
| Commission des Nations unies pour le droit commercial international | United Nations Commission on International Trade Law |
| Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer | United Nations Conference on the Law of the Sea |
| Conférence ministérielle mondiale des Nations unies sur la criminalité organisée | World Ministerial Conference on Organised Transnational Crime |
| Congrès des Nations unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| Convention de sécurité sociale entre la Confédération suisse et les Etats-Unis d'Amériqueavec protocole final | Agreement on Social Security Between the United States and Switzerland |
| Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
| Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
| Convention des Nations unies contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes | United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
| Convention des Nations unies contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
| convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | New York Convention |
| Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | New York Convention |
| Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
| Convention des Nations Unies sur le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous-sol, au-delà des limites de la juridiction nationale | United Nations Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Sub-Soil thereof beyond the Limits of National Jurisdiction |
| Convention des Nations unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by | United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit |
| convention du 09 octobre 1978 relative à l'adhéson du royaume de Danemark,de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à la convention de Bruxelles | Convention of Accession of 9 October 1978 of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Brussels Convention |
| Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique. | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic |
| Convention sur les privilèges et des immunités des Nations Unies | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations |
| Cour d'appel des Etats-Unis | United States Appeals Court |
| Déclaration n° 55 de l'Irlande relative à l'article 3 du protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
| Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies | Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations |
| Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'assistance des Nations Unies pour l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international | Trust Fund for the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law |
| Fonds des Nations unies pour la prévention du crime et la justice pénale | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund |
| Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | United Nations Disengagement Observer Force |
| Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire | Working Group on Arbitrary Detention |
| Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | Office of the High Commissioner for Human Rights |
| Institut latino-américain des Nations unies pour la prévention de la délinquance | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| la Charte des Nations-Unies | the Charter of the United Nations |
| le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé | practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector |
| le Royaume-Uni ne saurait se soustraire aux obligations découlant pour lui des traités | The United Kingdom cannot evade its obligations under the Treaties |
| les institutions spécialisées des Nations Unies | the specialised agencies of the United Nations |
| Loi fédérale relative à la protection des agents officiels étrangers et des hôtes officiels des Etats-Unis | Federal Act for the Protection of Foreign Officials and Official Guests of the United States |
| Mouvement des Collèges du Monde Uni | United World College Movement |
| Narcotics Affairs Section de l'ambassade des États-Unis | US Department of State Narcotics Affairs Section |
| Narcotics Affairs Section de l'ambassade des États-Unis | Narcotics Affairs Section |
| Police civile des Nations Unies | United Nations Civilian Police |
| principes des Nations Unies relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires | United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions |
| procureur général du Royaume-Uni | Director of Public Prosecutions |
| Programme des Nations unies pour la prévention du crime et la justice pénale | UN Programme on Crime Prevention and Criminal Justice |
| Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom |
| Recueil des traités des Nations Unies | United Nations Treaty Series UNTS |
| Recueil des Traités des Nations Unies | United Nations Treaty Series |
| représentant spécial des Etats-Unis pour les négociations commerciales | U.S.Special trade representative |
| règles et normes des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale | standards and norms of the United Nations in crime prevention and criminal justice |
| règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs "règles de Beijing" de 1986 des Nations unies | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules" |
| règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs "règles de Beijing" de 1986 des Nations unies | UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules |
| Règles minima des Nations Unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté | United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures |
| Règles minima des Nations Unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté | Tokyo Rules |
| Répertoire d'échange de données commerciales des Nations unies | United Nations Trade Data Interchange Directory |
| Tribunal administratif des Nations Unies | United Nations Administrative Tribunal |
| troisième Conférence des Nations Unies sur le Droit de la mer | Third United Nations Conference on the Law of the Sea |
