| French | English |
| Administration pour l'assistance technique des Nations Unies | United Nations Technical Assistance Administration |
| Administration pour l'assistance technique des Nations Unies | Technical Assistance Administration |
| Administration transitoire des Nations Unies | UN Transitional Administration |
| Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale,la Baranja et le Srem occidental | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia and Baranja and Western Sirmium |
| Bureau des Nations Unies de lutte contre la désertification et la sécheresse | Office to combat Desertification and Drought |
| Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne | Office to combat Desertification and Drought |
| Bureau d'information du Parlement européen au Royaume-Uni | European Parliament Information Office in the United Kingdom |
| Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator |
| Centre des Nations unies pour le développement régional | United Nations Centre for Regional Development |
| Centre des Nations Unies pour les établissements humains | United Nations Centre for Human Settlement |
| Chambre des communes du Royaume-Uni | United Kingdom House of Commons |
| Chambre des lords du Royaume-Uni | United Kingdom House of Lords |
| comité de coordination de normalisation des Nations Unies | United Nations Standards Coordinating Committee |
| Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés | Executive committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| Commission de droit international des Nations Unies | United Nations International Commission |
| Commission de surveillance,de vérification et d'inspection des Nations Unies | UN Monitoring, Verification and Inspection Commission |
| Commission des Nations Unies pour le droit commercial international | United Nations Commission On International Trade Law |
| Commission des Nations unies pour le Développement durable | VN-Sustainable Development Commission |
| Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique | United Nations Economic Commission for Africa |
| Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean |
| Commission économique des Nations Unies pour l'Europe | United Nations Economic Commission for Europe |
| Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie occidentale | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia |
| Compendium trilingue de terminologie des Nations Unies | Trilingual Compendium of United Nations Terminology |
| Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement | United Nations Conference on Trade and Development |
| conférence des Nations Unies sur les Pays les moins avancés | United Nations Conference on Least Developed Countries |
| Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés | United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| Conseil économique et social des Nations Unies | United Nations Economic and Social Council |
| Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ ou la désertification,en particulier en Afrique | United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| deuxième décennie des Nations Unies pour le développement | Second United Nations Development Decade |
| Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification | United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification |
| Délégation pour les relations avec les États-Unis | Delegation for relations with the United States |
| Emirats arabes unis | United Arab Emirates |
| Etats-Unis | USA |
| Etats-Unis d'Amérique | United States of America (USA, Etats-Unis) |
| Fonds de Contributions volontaires des Nations Unies pour les Victimes de la Torture | UN Voluntary Fund for the Victims of Torture |
| Fonds de développement des Nations Unies pour la femme | United Nations Development Fund for Women Formerly The Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women (Anciennement: Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale de la femme) |
| Fonds des Nations Unies pour l'enfance | United Nations Children's Fund |
| Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population | United Nations Fund for Population Activities |
| Fonds d'équipement des Nations Unies | United Nations Capital Development Fund |
| Fonds spécial des Nations Unies | United Nations Special Fund |
| Force de Déploiement préventif des Nations Unies | UN Preventive Deployment Force |
| Force de Police civile des Nations Unies | United Nations International Police Task Force |
| Fédération mondiale des Associations pour les Nations Unies | World Federation of United Nations Associations |
| Fédération mondiale des villes jumelées-Cités unies | United Towns Organisation |
| Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies pour l'Iran et l'Iraq | United Nations Iran-Iraq Military Observer Group |
| Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme | United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés | United Nations High Commissioner for Refugees |
| Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social | United Nations Research Institute for Social Development |
| Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche | United Nations Institute for Training and Research |
| Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice | United Nations Interregional Crime Justice Research Institute |
| instruments des Nations unies en matière de droits de l'homme | UN instruments relating to human rights |
| la République-Unie de Tanzanie | the United Republic of Tanzania |
| le Royaume-Uni de Grande- Bretagne et d'Irlande du Nord | the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| Mission de l'Organisation des Nations Unies au Moyen-Orient | United Nations Middle East Mission |
| Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda | U.N.Assistance Mission for Rwanda |
| Mission d'évaluation des besoins de l'Interagence des Nations Unies | United Nations Inter-Agency Needs Assessment Mission |
| Mission permanente d'observation de la Suisse auprès des Nations Unies,New York | Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations |
| Nouvel agenda des Nations Unies pour le développement de l'Afrique | United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| Office des Nations Unies à Genève | United Nations Office in Geneva |
| Opération des Nations Unies pour le Rétablissement de la Confiance | UN Confidence Restoration Operation |
| Opérations des Nations Unies au Congo | United Nations Operation in the Congo |
| Organisation des Nations Unies | United Nations |
| Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture | Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| Organisation des Nations Unies pour le développement industriel | United Nations Industrial Development Organization |
| Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| Plan-cadre des Nations Unies pour l'Aide au Développement | United Nations Development Assistance Framework |
| Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS |
| Programme des Nations Unies pour le développement | United Nations Development Programme |
| Programme des Nations Unies pour l'environnement | United Nations Environment Programme |
| Programme du Golfe arabe pour les organisations de développement des Nations Unies | Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations |
| Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| registre des Nations Unies sur le transfert des armes conventionnelles | United Nations register for conventional arms transfer |
| Royaume-Uni | UK |
| Règlement des Nations Unies sur la détention préventive | United Nation Rules of Detention |
| République arabe unie | United Arab Republic Egypt (Egypte) |
| République arabe unie | United Arab Republic |
| République-Unie de Tanzanie | United Republic of Tanzania Tanzania (Tanzanie) |
| République-Unie de Tanzanie | United Republic of Tanzania |
| rôle des Etats-Unis | role of USA |
| rôle du Royaume-Uni | role of UK |
| session ordinaire de l'Assemblée Générale des Nations Unies | regular session of the United Nations General Assembly |
| Sommet de l'enfance des Nations Unies | UN summit on children |
| Université des Nations Unies | United Nations University |
| Volontaires des Nations Unies | United Nations Volunteers |
