une – phrases

Terms for subject Technology containing une | all forms | exact matches only

French	English
absorption d'une onde électromagnétique	absorption of an electromagnetic wave
accréditation d'un laboratoire d'essais	testing laboratory accreditation
adoption d'une norme internationale dans une norme nationale	adoption of an international standard in a national standard
adoption d'une norme internationale dans une norme nationale	taking over an international standard in a national normative document
aire massique d'une poudre	specific surface area of a powder
ajustage d'une échelle	scale adjustment
alimentation d'une carde à travailleurs	feeding of a card with workers
alésage avec centrage et taraudage d'une fraise	bore with internal thread and centring location of a milling cutter
alésage avec trous d'entraînement d'une fraise	bore with driving holes of a milling cutter
alésage conique d'une fraise	tapered bore of a milling cutter
alésage d'une fraise	bore of a milling cutter
alésage lisse d'une fraise	plain bore of a milling cutter
alésage à logement de tenon d'une fraise	bore with keyslot of a milling cutter
alésage à rainure de clavetage d'une fraise	bore with keyway of a milling cutter
amorcer un trou sur une pièce	punch a workpiece
amorcer un trou sur une pièce	punch mark a workpiece
amorcer un trou sur une pièce	mark with a centre-punch a workpiece
angle de largeur d'une roue à vis cylindrique	width angle of a cylindrical worm wheel
anneau anti-ballon d'un continu à filer à anneau	balloon control ring of a ring spinning frame
anneau anti-ballon d'un continu à retordre à anneau	balloon control ring of a ring doubling and twisting frame
anneau d'un continu à filer à anneau	ring of a ring spinning frame
anneau d'un continu à retordre à anneau	ring of a ring doubling and twisting frame
anneau de filage d'un continu à filer à anneau	spinning ring of a ring spinning frame
appareil de mesurage de la rugosité des surfaces sur un profil	instrument for the measurement of surface roughness by profile method
appareil de mesure du déplacement avec un câble tendu par un ressort	support-advancing measuring system with a spring-loaded cord
appareil et dispositif d'évaluation de la rugosité des surfaces sur une aire	instrument and device for the evaluation of surface roughness by area method
appellation d'une notion	verbal designation of a concept
appellation d'une notion	name of a concept
appliquer un coup de pointeau sur une pièce	punch mark a workpiece
appliquer un coup de pointeau sur une pièce	punch a workpiece
appliquer un coup de pointeau sur une pièce	mark with a centre-punch a workpiece
aptitude au fonctionnement d'une lampe à éclair à combustion	flashability of an expendable photoflash lamp
arrêt d'une fermeture à glissière	top-stop of a slide fastener
audit du système d'assurance qualité d'un fournisseur	quality assurance surveillance
auge d'une effilocheuse	bottom plate of a tearing machine
auge d'alimentation d'une nettoyeuse pour déchets	feed plate of a waste cleaner
avant-train briseur d'une carde à travailleurs	licker-in device of a card with workers
balayer un profil	scan a profile (to)
balayeur d'une carde à travailleurs	stripper roller of a card with workers
barbin d'un continu à retordre à anneau	pig tail of a ring doubling and twisting frame
barbin d'un continu à retordre à anneau	lappet of a ring doubling and twisting frame
barbin d'un moulin	pig tail of an uptwister
barbin d'un moulin	lappet of an uptwister
barre de commande d'un réacteur	control rod
barre guide-mèche d'un continu à filer à anneau	roving guide of a ring spinning frame
barreau de guidage d'un continu à retordre à anneau	guide rod of a ring doubling and twisting frame
barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau	immersion roller of a ring doubling and twisting frame
bras de pression d'un système d'étirage	weighting arm of a drafting arrangement
bras guide d'un système d'étirage	guide arm of a drafting arrangement
capacité d'une boîte à conserves	capacity of a can
capacité d'une machine à additionner	adding machine capacity
capacité d'une machine à calculer	calculating machine capacity
capacité d'une pompe	pump capacity
capacité d'une retenue	reservoir capacity
carde briseuse d'une carde à travailleurs	breaker card of a card with workers
carrosserie d'une machine de nettoyage à sec	panel work of a dry-cleaning machine
carton blanchi sur une face pour boîtes pliantes	bleached lined folding boxboard
carton coloré une face	one-side coloured board
carton coloré une face	one-side colored board
carton entoilé une face	cloth-lined board
cathode d'un dispositif	cathode of a device
cathode d'une soupape	cathode of a rectifier
cercle de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique	working circle
cercle de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique	pitch circle of a cylindrical worm wheel
cercle de pied d'une roue à vis cylindrique	root circle of a cylindrical worm wheel
cercle de référence d'une roue à vis cylindrique	reference circle of a cylindrical worm wheel
cercle à fond de gorge d'une roue à vis cylindrique	circle at root of gorge of a cylindrical worm wheel
chapeau d'une carde à chapeaux	flat of a flat card
chaîne d'une fermeture à glissière	chain of a slide fastener
cheminée de désodorisation d'une machine de nettoyage à sec	outlet damper of a dry-cleaning machine
châssis d'une machine de nettoyage à sec	base frame of a dry-cleaning machine
cintre intérieur d'une chambre à air	base of a tyre tube
circonférence d'une chambre à air	circumference of a tyre tube
coefficient de déport d'une roue à vis cylindrique	addendum modification coefficient of a cylindrical worm wheel
coefficient de déport d'une roue à vis cylindrique	addendum coefficient
commutateur de réglage d'une batterie	battery regulating switch
compresseur alternatif à piston entraîné par un système bielle et manivelle	crankshaft piston reciprocating compressor
compresseur volumétrique rotatif à un arbre	single shaft rotary compressor
conditionnement d'un échantillon de papier	conditioning of a sample of paper
convoyeur à godets d'une nettoyeuse pour déchets	conveyor bucket of a waste cleaner
convoyeur à vis sans fin d'une nettoyeuse pour déchets	scroll conveyor of a waste cleaner
coulée à partir d'une poche	pouring
coulée à partir d'une poche	teeming
coulée à partir d'une poche	casting
couplage à une boîte blindée	installation in a shielded box
couple de calage dynamique d'un outil pneumatique rotatif	dynamic stall torque of a rotary pneumatic tool
couple de calage statique d'un outil pneumatique rotatif	static stall torque of a rotary pneumatic tool
couple de calage statique maximal d'un outil pneumatique rotatif	maximum static stall torque of a rotary pneumatic tool
couple de calage statique minimal d'un outil pneumatique rotatif	minimum static stall torque of a rotary pneumatic tool
couple de démarrage dynamique d'un outil pneumatique rotatif	dynamic starting torque of a rotary pneumatic tool
couple de démarrage statique d'un outil pneumatique rotatif	static starting torque of a rotary pneumatic tool
couple de démarrage statique maximal d'un moteur pneumatique	maximum static starting torque of a pneumatic motor
couple de démarrage statique minimal d'un moteur pneumatique	minimum static starting torque of a pneumatic motor
couple en charge d'un outil pneumatique rotatif	loaded torque
couple en charge d'un outil pneumatique rotatif	brake loaded torque of a rotary pneumatic tool
couple maximal en charge d'un moteur pneumatique	maximum brake loaded torque of a pneumatic motor
couple maximal en charge d'un outil pneumatique rotatif	maximum loaded torque
couple maximal en charge d'un outil pneumatique rotatif	maximum brake loaded torque of a rotary pneumatic tool
courbes caractéristiques d'une pompe	pump performance curves
coussinet d'une transmission à cardan	bearing bush of a cardan shaft
coussinet équipé d'une transmission à cardan	complete bearing bush of a cardan shaft
couteau du cylindre briseur d'une carde à chapeaux	note knife of a flat card
couvercle du cylindre briseur d'une carde à chapeaux	taker-in cover of a flat card
creux de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique	working dedendum of a cylindrical worm wheel
creux de référence d'une roue à vis cylindrique	reference dedendum of a cylindrical worm wheel
critère de choix d'un site	siting criterion
critères d'accréditation d'un laboratoire d'essais	testing laboratory accreditation criteria
croisillon d'une transmission à cardan	journal cross of a cardan shaft
curseur d'une fermeture à glissière	slider of a slide fastener
cuvette d'une transmission à cardan	retainer of a cardan shaft
cycle avec réchauffage d'une turbine à gaz	reheat cycle of a gas turbine
cycle avec récupération d'une turbine à gaz	regenerative cycle of a gas turbine
cycle fermé d'une turbine à gaz	closed cycle of a gas turbine
cycle ouvert d'une turbine à gaz	open cycle of a gas turbine
cycle semi-fermé d'une turbine à gaz	semi-closed cycle of a gas turbine
cycle simple d'une turbine à gaz	simple cycle of a gas turbine
cycle à refroidissement intermédiaire d'une turbine à gaz	intercooled cycle of a gas turbine
cylindre briseur d'une carde à chapeaux	taker-in roller of a flat card
cylindre d'alimentation d'une carde à chapeaux	feed roller of a flat card
cylindre détacheur d'une carde à travailleurs	clearer roller of a card with workers
cylindre extérieur d'une roue à vis cylindrique	tip cylinder of a cylindrical worm wheel
cylindre extérieur d'une roue à vis cylindrique	external cylinder
cylindre ramasseur d'une carde à travailleurs	collector roller of a card with workers
cylindre-peigneur d'une carde à chapeaux	doffer of a flat card
cylindres alimentaires d'une carde à travailleurs	feed rollers of a card with workers
cylindres de transfert d'une ouvreuse horizontale	bock feed rollers of an horizontal opener
côté commande d'une carde à chapeaux	drive side of a flat card
côté commande d'une carde à travailleurs	drive side of a card with workers
côté droit d'une carde à chapeaux	right side of a flat card
côté droit d'une carde à travailleurs	right side of a card with workers
côté gauche d'une carde à chapeaux	left side of a flat card
côté gauche d'une carde à travailleurs	left side of a card with workers
côté évacuation d'une carde à travailleurs	delivery side of a card with workers
demi-chaîne d'une fermeture à glissière	stringer of a slide fastener
densité de flux thermique à travers une surface	density of heat flow rate through a surface
dent à profil constant d'une fraise	form relieved tooth of a milling cutter
dent à profil constant d'une fraise	eccentric relieved tooth
denture hélicoïdale-hélice à droite d'une fraise	spiral tooth-right hand helix of a milling cutter
denture hélicoïdale-hélice à droite d'une fraise	helical tooth-right hand helix
denture hélicoïdale-hélice à gauche d'une fraise	spiral tooth-left hand helix of a milling cutter
denture hélicoïdale-hélice à gauche d'une fraise	helical tooth-left hand helix
denture à double hélice alternée d'une fraise	staggered tooth of a milling cutter
diamètre de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique	working diameter
diamètre de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique	pitch diameter of a cylindrical worm wheel
diamètre de pied d'une roue à vis cylindrique	root diameter of a cylindrical worm wheel
diamètre de référence d'une roue à vis cylindrique	reference diameter of a cylindrical worm wheel
diamètre extérieur d'une chambre à air	outside diameter of a tyre tube
diamètre intérieur d'une chambre à air	inside diameter of a tyre tube
diamètre nominal d'une vis à bille	nominal diameter of a ball screw
diamètre primitif d'une poulie à gorge	pitch diameter of a grooved pulley
diamètre à fond de gorge d'une roue à vis cylindrique	diameter at root of gorge of a cylindrical worm wheel
digue bordant un cours d'eau ou la mer	levee
digue bordant un cours d'eau ou la mer	embankment
digue bordant un cours d'eau ou la mer	dike
dimension effective d'une pièce	actual size of a part
dimension maximale d'une pièce	maximum limit of size of a part
dimension minimale d'une pièce	minimum limit of size of a part
dimension nominale d'une pièce	basic size of a piece
discrimination d'une échelle	scale discrimination
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau	yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau	yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau	yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau	yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel collectif du fil d'un continu à retordre à anneau	yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau	yarn individual delivery system of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau	individual captan system of a ring doubling and twisting frame
dispositif de nettoyage avec aspiration d'un banc d'étirage	cleaner device with suction of a drawing frame
dispositif de récupération des déchets d'une effilocheuse	collector device of a tearing machine
dispositif de serrage du tournant d'un robinet	adaptor seal of a valve
dispositif de serrage du tournant d'un robinet	adaptor of a valve
dispositif d'ensimage d'un continu à retordre à anneau	oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau	drafting with false twist of a ring spinning frame
dispositif d'étirage avec torsion d'un continu à filer à anneau	drafting with twist of a ring spinning frame
dispositif d'étirage d'un banc d'étirage	drafting arrangement of a drawing frame
dispositif d'étirage d'un banc à broches	drafting arrangement of a speed frame
dispositif d'étirage d'un continu à filer à anneau	drafting arrangement of a ring spinning frame
dispositif fausse-torsion d'un continu à filer à anneau	false twist device of a ring spinning frame
dispositif pour fortes torsions d'un continu à filer à pot tournant	yarn insert of a pot spinning frame
disque une face	single-sided disc
disque une face à coupe tangentielle	single-sided tangential cutting disc
division d'une échelle	scale division
débit d'un fluide à travers une section de conduite	flow-rate of a fluid through a cross-section of a conduit
débit-masse à travers une section de conduite	mass flow-rate through a cross-section of a conduit
défaillance due à une faiblesse inhérente	inherent weakness failure
dénomination d'une notion	verbal designation of a concept
dénomination d'une notion	name of a concept
dépassant d'une fermeture à glissière	tape end of a slide fastener
déport d'une roue à vis cylindrique	addendum modification of a cylindrical worm wheel
désaxage de la valve d'une chambre à air	valve offset of a tyre tube
détacheur de déchets d'une carde à travailleurs	dirt remover of a card with workers
déversoir central d'un bac de lavage	washbox centre weir
déversoir central d'un bac de lavage	jig centre weir
dévidage à la défilée d'un continu à retordre à anneau	overend of a ring doubling and twisting frame
dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau	unrolling of a ring doubling and twisting frame
dôme d'essai d'une pompe à jet de vapeur	test header
dôme d'essai d'une pompe à jet de vapeur	test dome of a vapour pump
efficacité d'une source	source efficiency
enroulement sur bobine à une joue	package on single-flanged bobbin
enroulement sur bobine à une joue avec rebord	single-flanged package with brim
enroulement sur bobine à une joue sans rebord	single-flanged package without brim
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à une joue	cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins
entonnoir avec rouleaux d'appel délivreurs d'une carde à chapeaux	condenser trumpet with calender rollers of a flat card
enveloppe d'une machine de nettoyage à sec	outer drum of a dry-cleaning machine
erreur d'une mesure	measuring error
erreur d'une mesure	error of a measurement
erreur d'une mesure	error of measurement
erreur de justesse d'un instrument de mesure	bias error of a measuring instrument
erreur de lecture d'un instrument de mesure	reading error of a measuring instrument
erreur de précision absolue d'un instrument de mesure	absolute error of precision of a measuring instrument
erreur de précision totale d'un instrument de mesure	total error of precision of a measuring instrument
erreur relative de grossissement horizontal d'un enregistreur	relative error of horizontal magnification of a profile recording instrument
erreur relative de grossissement vertical d'un enregistreur	relative error of vertical magnification of a profile recording instrument
erreurs limites d'un seul mesurage d'une série	limit errors of a single measurement in a series
essai d'endurance et de fatigue par tension alternée variant de zéro à une valeur déterminée	endurance and fatigue test by alternating tension varying from zero to a given value
faux donnant à première vue une impression d'authenticité	counterfeit which looks genuine
fil d'un pli	grain of the ply
filtre à air d'une machine de nettoyage à sec	lint trap of a dry-cleaning machine
filtre à air d'une machine de nettoyage à sec	lint filter of a dry-cleaning machine
flanc d'une chambre à air	sidewall of a tyre tube
force de fermeture d'une presse	mould clamping force
force de fermeture d'une presse	locking pressure
fraise une taille à rainurer	slotting cutter
frein d'ensouple d'un continu à retordre à anneau	braking device of a ring doubling and twisting frame
freinage de la broche d'un continu à retordre à anneau	braking of the spindle of a ring doubling and twisting frame
freinage de la broche d'un moulin	braking of the spindle of an uptwister
freinage de la broche par frein d'un continu à retordre à anneau	braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame
freinage de la broche par frein d'un moulin	braking of the spindle with brake of an uptwister
freinage de la broche par poulie débrayable d'un moulin	braking of the spindle with clutch of an uptwister
garniture d'une carde à travailleurs	clothing of a card with workers
garniture rigide en dents de scie d'une carde à travailleurs	metallic saw tooth wire clothing of a card with workers
garniture souple d'une carde à travailleurs	flexible card clothing of a card with workers
golfe formé par l'embouchure d'un fleuve	frith (régional)
golfe formé par l'embouchure d'un fleuve	firth
gorge d'une roue à vis cylindrique	gorge of a cylindrical worm wheel
grille de tambour d'une carde à chapeaux	undercasing of a flat card
grille du cylindre briseur d'une carde à chapeaux	taker-in under grid of a flat card
grille sous le débourreur d'un loup-carde	grid under stripper of a carding willow
grille sous le tambour perforé d'un loup-carde	undercasing under cylinder of a carding-willow
habillage d'une peau	trim of a hide
hauteur de dent d'une roue à vis cylindrique	tooth depth of a cylindrical worm wheel
hauteur de section d'une chambre à air	section height of a tyre tube
humidité sur brut d'une pâte	moisture content of pulp
il arrive fréquemment qu'une nuance d'acier soit caractérisée par une fourchette	frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses
inclinaison d'une onde de surface	wave tilt
inclinaison d'une onde de surface	surface wave tilt
inspection dans une salle prévue à cet effet	view room inspection
intégrale curviligne scalaire d'une grandeur vectorielle	scalar line integral of a vector quantity
joint coulissant avec son embout d'une transmission à cardan	sleeve joint with slip stub shaft of a cardan shaft
joint d'une transmission à cardan	seal ring of a cardan shaft
joint du moule d'une chambre à air	outside mould parting line of a tyre tube
joint fixe d'une transmission à cardan	weld joint of a cardan shaft
joint torique d'une transmission à cardan	o-ring of a cardan shaft
jupe d'une pompe à vide	skirt of a vacuum pump
largeur d'un roulement à rouleaux coniques à une rangée	single row tapered roller bearing width
largeur d'une carde à chapeaux	width of a flat card
largeur d'une raie	half-intensity width
largeur de denture d'une roue à vis cylindrique	face width of a cylindrical worm wheel
largeur de la garniture d'une carde à chapeaux	width card clothing
largeur de la garniture d'une carde à travailleurs	width of the card clothing of a card with workers
largeur de section d'une chambre à air	section width of a tyre tube
largeur de travail d'une carde à chapeaux	working width of a flat card
largeur de travail d'une carde à travailleurs	working width of a card with workers
largeur du cylindre d'une carde à travailleurs	width of the cylinder of a card with workers
largeur du rouleau d'une carde à chapeaux	width of the roller of a flat card
largeur utile d'une machine à papier ou à carton	machine fill
largeur à plat d'une chambre à air	flat width of a tyre tube
latte d'un continu à retordre à anneau	creel lath of a ring doubling and twisting frame
le pénétrateur à bille est constitué par une bille en acier trempé exempte de criques	the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks
Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe	Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe
longueur d'une carde à chapeaux	length of a flat card
machine à une lance rigide unilatérale	loom with single rigid rapier
machine à équilibrer incorporant une machine-outil	balancing machine fitted with a machine tool
maillons d'une fermeture à glissière	teeth of a slide fastener
manque d'équerrage d'une feuille, 2. défaut d'équerrage d'une feuille	angle defect of a sheet
migration en retour d'une pompe à fluide moteur	back-migration of the fluid entrainment pump
migration en retour dans une pompe à bain d'huile	back-migration of oil-sealed vacuum pumps
moteur alternatif à combustion interne à une rangée de cylindres	reciprocating internal combustion engine
moulage par injection au moyen d'une presse à vis	screw injection moulding
mouvement dans une courbe à droite	right-hand movement in a curve
mouvement dans une courbe à droite	movement along a right-hand curve
mouvement dans une courbe à gauche	movement along a left-hand curve
mouvement dans une courbe à gauche	left-hand movement in a curve
moyenne arithmétique d'une fonction	mean value of a function
mécanisme d'entraînement d'une machine de nettoyage à sec	drive assembly of a dry-cleaning machine
méridien central d'une feuille	central meridian of a sheet
oeil d'une manille	eye of a shackle
oeillet en porcelaine d'une navette à broche	porcelain eye of a spindle shuttle
oeillet en porcelaine d'une navette à couvercle	porcelain eye of a shuttle with cover
organe de travail d'une carde à travailleurs	working organ of a card with workers
panier d'une machine de nettoyage à sec	basket of a dry-cleaning machine
papier coloré une face	one-side coloured paper
papier coloré une face	one-side colored paper
pas d'une roue à vis cylindrique	working pitch of a cylindrical worm wheel
pas de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique	working pitch of a cylindrical worm wheel
pas de référence d'une roue à vis cylindrique	reference pitch of a cylindrical worm wheel
pas hélicoïdal d'une vis à bille	basic lead of a ball screw
peigne battant d'une carde à travailleurs	doffer comb of a card with workers
peigne détacheur d'une carde à chapeaux	doffer comb of a flat card
peigne détacheur d'une carde-droussette	doffer comb of a gilljam carding machine
peigne détacheur d'une chargeuse automatique	stripping comb of a hopper feeder
peigne détacheur d'une garnette	doffer comb of a garnetting roller
peigne détacheur du chapeau d'une carde à chapeaux	flat strip collecting roller of a flat card
perte de pression d'un compteur	pressure loss of a meter
petit tambour d'avant-train d'une carde à travailleurs	breast roller of a card with workers
piège d'une pompe à vide	trap of a vacuum pump
piège refroidi d'une pompe à vide	cold trap of a vacuum pump
plan médian d'une roue à vis cylindrique	mid-plane of a cylindrical worm wheel
plaque arrière de débourrage d'une carde à chapeaux	stripping plate of a flat card
plaque avant de débourrage d'une carde à chapeaux	before stripping plate of a flat card
pointer une pièce	punch a workpiece
pointer une pièce	punch mark a workpiece
pointer une pièce	mark with a centre-punch a workpiece
pointer à main une pièce	punch a workpiece
pointer à main une pièce	punch mark a workpiece
pointer à main une pièce	mark with a centre-punch a workpiece
pointer à main une pièce	centre-punch a workpiece
pompe d'une machine de nettoyage à sec	pump of a dry-cleaning machine
porte de chargement d'une machine de nettoyage à sec	loading door of a dry-cleaning machine
porter une position sur une carte	show a position on a map (to)
porter une position sur une carte	mark
pot de filature d'une carde à chapeaux	sliver can of a flat card
pouvoir adhésif d'une cire	sealing strength of paraffin
presseur d'une carde à travailleurs	pressure of a card with workers
pression critique à charge nulle d'une pompe à jet de vapeur	no-load critical backing pressure of a vapour pump
pression critique à pleine charge d'une pompe à jet de vapeur	full-load critical backing pressure of a vapour pump
pression limite d'une pompe primaire volumétrique à vide	ultimate pressure of a positive-displacement vacuum pump
pression limite d'une pompe à jet de vapeur	ultimate pressure of a vapour pump
procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer	proceed to setting out dimensions using a tracer
procéder à une adaptation	to make an adjustment
profil apparent d'une roue conique	tooth profile of a bevel gear
profil apparent d'une roue cylindrique	transverse profile
précision d'une machine à équilibrer	balancing machine accuracy
précision d'une échelle	scale accuracy
puissance d'une turbine à gaz	power of a gas turbine
puissance d'aspiration d'une pompe à vide	throughput of a vacuum pump
queue cylindrique à méplat d'une fraise	parallel shank with flat of a milling cutter
queue à cône morse à tenon d'une fraise	morse taper tanged shank of a milling cutter
queue à cône morse à tenon et lumière d'une fraise	morse taper tanged with cotter slot shank of a milling cutter
queue à cône morse à trou taraudé d'une fraise	morse taper tapped shank of a milling cutter
queue à cône morse à trou taraudé et entraînement positif d'une fraise	morse taper tapped and with driving flats on collar shank of a milling cutter
queue à cône 7/24 à trou taraudé d'une fraise	7/24 quick-release taper shank of a milling cutter
raie spectrale d'un atome	spectral line of an atom
rame à un étage	stenter of one level
rayon de gorge d'une roue à vis cylindrique	gorge radius of a cylindrical worm wheel
relever un point	plot a point (to)
rendement d'un calibrage	yield of sizing
rendement d'un calibrage	efficiency of sizing
rendement d'un capteur	collector performance
rendement d'un changeur de fréquence à cristal	crystal frequency-changer efficiency
rendement d'un insolateur	collector performance
rendement d'une source	source efficiency
rendement d'une source	self-absorption factor
repères finals d'une échelle	scale end marks
roquet d'un moulin	double flanged bobbin of an uptwister
rouleau d'une transmission à cardan	roller of a cardan shaft
rouleau d'aiguisage d'une carde à chapeaux	grinding roller of a flat card
rouleau débourreur nettoyeur des chapeaux d'une carde à chapeaux	flat stripping brush roller of a flat card
ruban d'une fermeture à glissière	tape of a slide fastener
récupérateur de tortillons d'une effilocheuse	collector box of a tearing machine
régulateur d'un batteur	single feed roller and pedal of a beater
régulateur d'alimentation d'un batteur	feed regulator of a beater
réponse minimale d'une machine à équilibrer	balancing machine minimum response
réservoir d'une machine de nettoyage à sec	base tank of a dry-cleaning machine
résistance au cisaillement d'un faisceau court	short-beam interlaminar shear strength
résistance au cisaillement d'un faisceau court	short beam shear strength
résistance d'un joint à recouvrement	longitudinal shear strength
résistance d'un joint à recouvrement	lap-joint strength
résistance d'une bobine	coil resistance
résistance à la rupture d'un joint	bond strength
résistance à l'allongement d'une déchirure	tear-propagation resistance
résistance à un solvant	solvent resistance
réunion d'une fermeture à glissière	bottom-stop of a slide fastener
saillie de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique	working addendum of a cylindrical worm wheel
saillie de référence d'une roue à vis cylindrique	reference addendum of a cylindrical worm wheel
sangle d'un continu à filer à anneau	spindle drive tape of a ring spinning frame
scie combinée avec une boîte à onglets	mitre saw
scie combinée avec une boîte à onglets	miter box and saw
section transversale d'une boîte à conserves	round can
sens de travail d'une carde à travailleurs	working direction of a card with workers
sensibilité d'un appareil	sensitivity of an instrument
sensibilité d'un carburant	sensitivity of a motor gasoline
sensibilité d'un carburant	sensitivity
sensibilité d'un redresseur à cristal	current sensitivity of a crystal rectifier
sensibilité d'un transducteur	sensitivity of a transducer
sensibilité d'une machine à équilibrer	balancing machine sensitivity
sensibilité locale d'un sup- presseur à action continue	local sensitivity of a valve type echo suppressor
sensibilité transverse d'un transducteur rectiligne	transverse sensitivity of a rectilinear transducer
sensibilité transverse d'un transducteur rectiligne	cross sensitivity of a rectilinear transducer
sensibilité transverse rectiligne d'un transducteur	transverse sensitivity of a rectilinear transducer
sensibilité transverse rectiligne d'un transducteur	cross sensitivity of a rectilinear transducer
signification d'un terme	significance of a term
signification d'un terme	sense of a term
signification d'un terme	meaning of a term
siège d'une soupape	valve seat
sommet d'une chambre à air	crown of a tyre tube
soumission pour une adjudication	tender
spot lumineux d'un galvanomètre	galvanometer spot
support du rouleau d'aiguisage d'une carde à chapeaux	grinding roller bracket of a flat card
support du rouleau de nappe d'une carde à chapeaux	lap stand of a flat card
surface de tête d'une roue à vis cylindrique	tip surface of a cylindrical worm wheel
surface spécifique d'une poudre	specific surface area of a powder
système de régulation d'une turbine à gaz	governing system of a gas turbine
système séparable d'une fermeture à glissière	open-end of a slide fastener
système à faisceau de particules et à micro-ondes capable de détruire une cible	particle beam and microwave system capable of destroying a target
système à laser conçus pour détruire une cible	laser system designed to destroy a target
systèmes de contrôle et de commande d'une turbine à gaz	control system of a gas turbine
table d'alimentation d'une carde à chapeaux	feed plate of a flat card
table d'alimentation d'une carde à travailleurs	feed table of a card with workers
tablier d'alimentation d'un batteur	feed lattice of a beater
tablier d'alimentation d'un brise-balle mélangeur	bottom lattice of a balle opener
tablier d'alimentation d'un loup batteur	feed lattice of a battering willey
tablier d'alimentation d'un loup-carde	feed lattice of a carding-willow
tablier d'alimentation d'une carde-droussette	feed lattice of a gilljam carding machine
tablier d'alimentation d'une chargeuse automatique	bottom feed lattice of a hopper feeder
tablier d'alimentation d'une effilocheuse	feed lattice of a tearing machine
tablier d'alimentation d'une garnette	feed lattice of a garnetting machine
tablier d'alimentation d'une nettoyeuse pour déchets	feed lattice of a waste cleaner
tablier d'alimentation d'une ouvreuse horizontale	feed lattice of an horizontal opener
tablier de chargement d'un brise-balle mélangeur	feed lattice of a balle opener
tablier de chargement d'une chargeuse automatique	feed lattice of a hopper feeder
tablier d'évacuation d'une effilocheuse	delivery lattice of a tearing machine
tablier à pointes d'un brise-balle mélangeur	upright lattice of a balle opener
tablier égalisateur d'une chargeuse automatique	evener lattice of a hopper feeder
tambour d'une carde à chapeaux	cylinder of a flat card
tambour principal d'une carde à travailleurs	main cylinder of a card with workers
tambour soumis à une tension de courroie élevée	pulley exposed to high belt tension
tarage d'une station	rating of a station
temps de chauffage d'un éjecteur à vapeur ou d'une pompe à diffusion	warm-up time for a vapour jet pump or a diffusion pump
temps de montée d'une impulsion	settling time
temps de prise d'un ciment dentaire	setting time of a dental cement
temps de refroidissement d'un éjecteur à vapeur ou d'une pompe à diffusion	cool-down time for a vapour jet pump or a diffusion pump
temps de réponse d'un vérin	cylinder response time
temps de réponse à un échelon	step response time
temps d'exposition d'un individu aux chocs ou vibrations	exposure time of a man to mechanical vibration or shock
tendeur de fil à freinage d'une roue	friction brake yarn tension device
titrer avec une solution acide	to titrate with an acid solution
tolérance de forme d'une ligne quelconque	profile tolerance of any line
tore de pied d'une roue à vis cylindrique	root toroid of a cylindrical worm wheel
tore de référence d'une roue à vis cylindrique	reference toroid of a cylindrical worm wheel
travailleurs d'une carde à travailleurs	workers of a card with workers
travailleurs d'une carde-droussette	working cylinder of a gilljam carding machine
troncature d'un filetage triangulaire cylindrique	truncation of a parallel screw thread
tube biconique d'un moulin	double conical tube of an uptwister
tube cathodique couleur pourvu d'un masque à fentes	colour cathode-ray tube with a slit mask
tube conique d'un moulin	conical tube of an uptwister
tube cylindrique d'un moulin	cylindrical tube of an uptwister
tube raccord d'un système respiratoire d'anesthésie	breathing tube of an anaesthesia breathing system
tête de guidage de la mèche d'une carde à chapeaux	coiler head of a flat card
un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse	non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values
va-et-vient d'un moulin	to and fro of an uptwister
valeur de crête à crête d'une grandeur oscillante	peak-to-peak value of a oscillating quantity
valeur de crête à crête d'une grandeur oscillante	peak-to-peak value
valeur de crête à crête d'une grandeur oscillatoire	peak-to-peak value of a oscillating quantity
valeur de crête à crête d'une grandeur oscillatoire	peak-to-peak value
valeur efficace d'une fonction univoque dans un intervalle	root-mean-square value of a single-valued function over an interval
valeur efficace d'une série de nombres	root-mean-square value of a set of numbers
valve d'une chambre à air	valve of a tyre tube
variable directement proportionnelle à une autre variable	directly proportional variable to another variable
variable inversement proportionnelle à une autre variable	inversely proportional variable to another variable
ventilateur d'une machine de nettoyage à sec	fan unit of a dry-cleaning machine
vibration d'un bâtiment	building vibration
vibration d'un bâtiment	building shock
vibration à un multiple de la fréquence de rotation	multiple-frequency vibration
vitesse continue maximale d'une turbine à gaz	maximum continuous speed of a gas turbine
vitesse de ralenti d'une turbine à gaz	idling speed of a gas turbine
vitesse minimale d'autonomie d'une turbine à gaz	self-sustaining speed of a gas turbine
vitesse nominale d'une turbine à gaz	rated speed of a gas turbine
voile de chemin de roulement d'une rondelle de butée par rapport à sa face d'appui plane	thrust bearing raceway runout with flat seat face
voile de chemin de roulement par rapport à la face d'une bague extérieure sur roulement à billes assemblé	raceway runout with side of an assembled ball bearing outer ring
voile de chemin de roulement par rapport à la face de la gorge d'une bague d'un roulement à billes	raceway runout with side of a ball bearing raceway groove
voile de chemin de roulement par rapport à la grande face d'une bague extérieure sur roulement à rouleaux coniques assemblé	raceway runout with backface of an assembled tapered roller bearing outer ring
voile de chemin de roulement par rapport à la grande face d'une bague intérieure sur roulement à rouleaux coniques assemblé	raceway runout with backface of an assembled tapered roller bearing inner ring
volant d'une carde à travailleurs	fancy roller of a card with workers
volet d'éjection d'une carde à chapeaux	doffer cover of a flat card
volume de tolérance pour un composant à trois dimensions	tolerance volume for three-dimensional components
volume d'encombrement d'un conteneur	displacement of a freight container
volume d'expansion d'un réservoir	reservoir expansion capacity
volume d'expansion d'un réservoir	receiver expansion capacity
volume débité d'un compteur	volume-flow of a meter
volume engendré d'un compresseur volumétrique	swept volume for a displacement compressor
volume engendré d'un outil pneumatique	swept volume of a pneumatic tool
volume engendré théorique d'un moteur volumétrique	swept volume for a displacement motor
volume intérieur libre d'un conteneur	unobstructed capacity of a freight container
écart moyen par rapport à une origine	mean deviation from an origin
écrou cylindrique à deux trous percés sur une face	round nut with drilled holes in one face
élever un nombre à la puissance n	raise a number to the n-th power (to)
élément de cannetière à une tête	winding head with one pirn holder
énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'une centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes	energy absorbed by storage pumping
énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'une centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes	energy absorbed by pumping
énergie de liaison d'une particule dans un système	separation energy
épaisseur d'une chambre à air	gauge of a tyre tube
épaisseur d'une couche d'alumine	thickness of anodic oxide coating
épaississeur à une chambre	single-compartment thickener
épurateur de voile d'une carde à travailleurs	web squeezer of a card with workers
équipement et machines industriels faisant l'objet d'une succession	industrial hereditaments machinery and plant
étendue de la charge d'un compteur	flow-rate range of a meter
étendue de mesurage d'un manomètre à vide	pressure range of a vacuum gauge
étendue utile d'une échelle	effective range of a scale
évent hélicoïdal d'une chambre à air	venting pattern
évent hélicoïdal d'une chambre à air	vent pattern of a tyre tube

Showing first 500 phrases

Get short URL