Subject | French | English |
med. | abcès splénique tropical primaire | primary tropical spleen abscess |
med. | acanthome inguinal tropical | acanthoma inguinale (papilloma inguinale tropicum) |
med. | acanthome inguinal tropical | acanthoma tropicum (papilloma inguinale tropicum) |
interntl.trade. | Accord international de 2006 sur les bois tropicaux | International Tropical Timber Agreement, 2006 |
interntl.trade., forestr. | Accord international sur les bois tropicaux, 1983 | International Tropical Timber Agreement, 1983 |
interntl.trade., forestr. | Accord international sur les bois tropicaux, 1983 | International Tropical Timber Agreement |
interntl.trade. | Accord international sur les bois tropicaux, 1994 | International Tropical Timber Agreement, 1994 |
org.name. | Accord international sur les bois tropicaux | International Tropical Timber Agreement |
R&D. | Accord relatif à l'expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique ETGA entre l'Organisation météorologique mondiale, le Gouvernement de la République du Sénégal et les autres Etats Membres de l'Organisation météorologique mondiale participant à l'expérience | Agreement on the GARP Atlantic Tropical Experiment GATE between the World Meteorological Organisation, the Government of the Republic of Senegal and other Member States of the World Meteorological Organisation participating in the Experiment |
med. | acné tropicale | tropic acne |
agric. | agriculture tropicale | tropical agriculture |
agric. | agronomie tropicale | tropical agronomy |
gen. | air tropical | tropical air |
environ. | air tropical continental | tropical continental |
environ. | air tropical maritime | tropical maritime |
gen. | Alliance internationale des peuples autochtones et tribaux des forêts tropicales humides | International Alliance of the Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Rainforest |
org.name. | Alliance internationale des peuples autochtones-tribaux des forêts tropicales | International Alliance of Indigenous Peoples and Tribal Peoples of the Tropical Forests |
org.name. | Alliance internationale des peuples autochtones-tribaux des forêts tropicales | International Alliance of Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Forests |
org.name. | Alliance internationale des peuples autochtones-tribaux des forêts tropicales | International Alliance of the Indigenous-Tribal Peoples of the Tropical Forests |
org.name. | Alliance internationale des peuples indigènes des forêts tropicales | International Alliance of Indigenous Peoples and Tribal Peoples of the Tropical Forests |
org.name. | Alliance internationale des peuples indigènes des forêts tropicales | International Alliance of Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Forests |
org.name. | Alliance internationale des peuples indigènes des forêts tropicales | International Alliance of the Indigenous-Tribal Peoples of the Tropical Forests |
org.name. | Alliance internationale des peuples indigènes tribaux des forêts tropicales | International Alliance of Indigenous Peoples and Tribal Peoples of the Tropical Forests |
org.name. | Alliance internationale des peuples indigènes tribaux des forêts tropicales | International Alliance of Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Forests |
org.name. | Alliance internationale des peuples indigènes tribaux des forêts tropicales | International Alliance of the Indigenous-Tribal Peoples of the Tropical Forests |
geogr. | Amérique du Sud tropicale | tropical South America |
geogr. | Amérique tropicale | American tropics |
fish.farm. | anchois tropical | striped anchovy (Anchoa hepsetus, Engraulis hepsetus) |
fish.farm. | anchois tropical | broad-striped anchovy (Anchoa hepsetus, Engraulis hepsetus) |
gen. | animal originaire des pays tropicaux | animal native to tropical countries |
nat.res. | annonce des cyclones tropicaux | tropical cyclone warning |
med. | anémie tropicale | tropical anemia |
med. | anémie tropicale macrocytaire | macrocytic tropical anemia |
nat.sc. | araignée tropicale à bâton | tropical stick spider (Miagrammopes) |
soil. | argiles noires tropicales | tropical black clays |
soil. | argiles noires tropicales | gray tropical clay |
gen. | Association néerlandaise de médecine tropicale | Netherlands Organisation for Tropical Medicine |
agric. | Association pour l'étude taxonomique de la flore d'Afrique tropicale | Association for the Taxonomic Study of Tropical African-Flora |
environ. | Association technique internationale des bois tropicaux | International Technical Tropical Timber Association |
agric., mater.sc. | Association Technique Internationale des Bois tropicaux | International Technical Tropical Timber Association |
ichtyol. | athérine tropicale | tropical silverside (Atherinomorus duodecimalis) |
geogr. | Atlantique tropical | Tropical Atlantic |
environ. | Atlas des "points noirs" du déboisement tropical | Atlas of tropical deforestation hot spots |
tech. | atmosphère tropicale normale | standard tropical atmosphere |
tech., industr., construct. | atmosphère tropicale normale pour les essais | standard tropical atmosphere for testing |
HR | Bananes, fruits tropicaux, agrumes, fruits et légumes | Bananas, Tropical Fruits, Citrus Fruit, Fruits and Vegetables |
radio | bande de radiodiffusion tropicale | tropical broadcasting band |
geogr. | basses-terres tropicales | tropical lowlands |
clim. | bassin de cyclones tropicaux | tropical cyclone basin |
entomol. | blatte cendrée tropicale Nauphoeta cinerea | lobster cockroach |
wood. | bois tropical | tropical timber |
econ. | bois tropical | tropical wood |
fin. | bois tropicaux | tropical timber |
ichtyol. | Bouquet tropical Palaemon hancocki | tropical river prawn |
life.sc. | brouillard d'air tropical | tropical air fog |
agric. | brûlage de la végétation tropicale | tropical vegetation burning |
nat.sc., agric. | Bureau interafricain de recherche sur les forêts tropicales | Inter-African Bureau for Research on Tropical Forestry |
nat.sc., agric. | Bureau pour le développement de la recherche sur les oléagineux tropicaux pérennes | Bureau for the Development of Research on Tropical Perennial Oil Crops |
med. | cachexie due à une maladie tropicale | tropic cachexia |
med. | cachexie tropicale | tropic cachexia |
life.sc. | calmes tropicaux | horse latitudes |
ichtyol. | cardeau tropical Paralichthys tropicus | tropical flounder |
med. | cardiospasme tropical | mal d'engasgo |
med. | cardiospasme tropical | tropical dysphagia |
med. | cardiospasme tropical | tropical cardiospasm |
med. | cardiospasme tropical | entalação |
life.sc. | Cartographie mondiale des forêts tropicales | Global Rain Forest Mapping |
trav. | casque tropical | tropical helmet |
org.name. | Centre agronomique tropical de recherche et d'enseignement | Tropical Agricultural Research and Higher Education Center |
gen. | Centre agronomique tropical de recherche et d'enseignement | Tropical Agricultural Research and Training Center |
nat.sc., nat.res. | Centre coopératif australien de recherche sur la pathologie des plantes tropicales | Cooperative Research Centre for Tropical Plant Pathology |
econ., fin., agric. | Centre de recherche et de formation en matière d'agriculture tropicale | Tropical Agricultural Research and Training Centre |
agric., lat.amer. | Centre de recherche et de formation en matière d'agriculture tropicale | Tropical Agriculture Research and Higher Education Center |
agric. | Centre d'informatique appliquée au développement et à l'agriculture tropicale | Center of Informatics applied to Development and Tropical Agriculture |
org.name. | Centre d'étude de la forêt tropicale | Centre for Tropical Forest Science |
org.name. | Centre international d'agriculture tropicale | International Center for Tropical Agriculture |
agric. | Centre international d'agriculture tropicale | International Centre for Tropical Agriculture |
agric. | Centre international d'agriculture tropicale | Centre for International Agriculture in the Tropics |
agric., R&D. | Centre international de l'agriculture tropicale | International Centre for Tropical Agriculture |
health., anim.husb. | Centre pour la médecine vétérinaire tropicale | Centre for Tropical Veterinary Medicine |
UN, ecol. | Centre régional pour la coordination de la recherche-développement sur les cultures secondaires céréales secondaires, légumineuses, racines tubercules dans les zones tropicales humides de l'Asie et du Pacifique | Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific |
fishery | chalutage à la crevette en zone tropicale | tropical shrimp trawling |
mater.sc. | chambre tropicale | tropical chamber |
environ. | Charte des peuples indigènes et tribaux des forêts tropicales | Charter of the Indigenous-Tribal Peoples of the Tropical Forests |
environ. | climat tropical | tropical climate A climate which is typical of equatorial and tropical regions, that is, one with continually high temperatures and with considerable precipitation, at least during part of the year |
life.sc. | climat tropical | tropical climate |
org.name. | Code d'usages pour l'emballage et le transport des fruits et légumes frais tropicaux | Code of Practice for the Packaging and Transport of Tropical Fresh Fruit and Vegetables |
org.name. | Code d'usages régional pour réduire l'impact de l'exploitation des forêts humides tropicales d'Amérique latine et des Caraïbes | Regional Code of Practice for Reduced Impact Forest Harvesting in Tropical Moist Forest in Latin America and the Caribbean |
med. | colique tropicale | lead colic |
org.name. | Colloque international sur l'acquisition des semences et les dispositions juridiques relatives au matériel de reproduction forestier dans les pays tropicaux et subtropicaux | International Symposium on Seed Procurement and Legal Regulations for Forest Reproductive Materials in Tropical and Sub-tropical Countries |
org.name. | Colloque sur les aspects météorologiques des sécheresses tropicales | Symposium on Meteorological Aspects of Tropical Droughts |
nat.res., agric. | Comité consultatif "forêts tropicales" | Advisory Committee on tropical forests |
agric. | comité de liaison des producteurs, exportateurs, importateurs, transporteurs et distributeurs de fruits tropicaux et légumes de contre-saison | Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-season Vegetables Exported from ACP States |
agric. | Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des Etats ACP | Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-season Vegetables Exported from ACP States |
agric. | Comité de liaison pour les fruits tropicaux et les légumes de contre-saison | Liaison Committee for Tropical Fruits and Off-Season Vegetables |
industr., construct. | Comité de l'industrie forestière de l'Accord de 1983 sur les bois tropicaux | Committee on Forest Industry of the International Agreement on Tropical Timber 1983 |
industr., construct. | Comité de l'information économique et de l'information sur le marché de l'Accord international de 1983 sur les bois tropicaux | Committee on Economic Information and Market Intelligence of the International Agreement on Tropical Timber 1983 |
industr., construct. | Comité du reboisement et de la gestion forestière de l'Accord international de 1983 sur les bois tropicaux | Committee on Reforestation and Forest Management of the International Agreement on Tropical Timber 1983 |
fish.farm. | Commission interaméricaine du thon tropical | Inter-American Tropical Tuna Commission |
gen. | condensateur tropical | tropicalized capacitor |
gen. | condensateur tropical | tropic-proof capacitor |
org.name. | Conférence de Bellagio sur les forêts tropicales | Bellagio Strategy Meeting on Tropical Forests |
environ., UN | conférence des Nations unies pour la négocation d'un accord destiné à succéder à l'accord international sur les bois tropicaux | United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement |
med. | Congrès international de médecine tropicale et de paludisme | International Congress on Tropical Medecine and Malaria |
health. | Congrès international de pédiatrie tropicale | International Tropical Pediatrics Congress |
gen. | Conseil de l'expérience tropicale | Tropical Experiment Council |
environ., industr. | Conseil international des bois tropicaux | International Tropical Timber Council |
org.name. | Consultation d'experts FAO/DANIDA sur la formation aux méthodes d'évaluation des stocks de poissons tropicaux | Expert Consultation on Training in Tropical Fish Stock Assessment |
org.name. | Consultation d'experts FAO/DANIDA sur la formation aux méthodes d'évaluation des stocks de poissons tropicaux | FAO/DANIDA Expert Consultation on Training in Tropical Fish Stock Assessment |
org.name. | Consultation d'experts sur AGRIS TROPICAL | Expert Consultation on AGRIS TROPICAL |
org.name. | Consultation d'experts sur l'alimentation des vaches laitières dans les zones tropicales | Expert Consultation on Feeding Dairy Cows in the Tropics |
org.name. | Consultation internationale sur les fruits tropicaux | International Consultation on Tropical Fruits |
org.name. | Consultation régionale d'experts sur l'amélioration de la production de légumes tropicaux | Regional Expert Consultation on Improved Production of Tropical Vegetables |
org.name. | Consultation sur le programme d'action pour les forêts tropicales | Consultation on Tropical Forests Action Programme |
fish.farm. | convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica |
fish.farm. | convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica | Antigua Convention |
fish.farm. | convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical | IATTC convention |
fish.farm. | convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission |
fishery | convergence tropicale | subtropical convergence |
agric., R&D. | Coopération en information et documentation agricole tropicale et subtropicale | cooperation in documentation and information on tropical and subtropical agriculture |
org.name. | Cours de formation FAO/Norvège sur les semences maraîchères en zone tropicale | FAO/Norway Training Course on Vegetable Seeds in Tropical Zones |
org.name. | Cours de formation régional pour la Malaisie péninsulaire: applications de la télédétection et des SIG à l'aménagement des forêts tropicales | Peninsular Malaysia Regional Training Course: Applications of Remote Sensing and GIS for Tropical Forest Management |
forestr. | couverture forestière tropicale mondiale | pan-tropical forest cover |
nat.sc. | crevette tropicale | tropical shrimp |
nat.sc., agric. | crevettes tropicales | tropical shrimps (Parapenaeopsis) |
nat.sc., agric. | crevettes tropicales | parapenacopsis shrimps (Parapenaeopsis) |
pest.contr. | cucujide tropical des grains Ahasverus advena (Walt1) | foreign grain beetle |
agric. | culture fourragère tropicale | tropical fodder crop |
econ. | culture tropicale | tropical agriculture |
environ. | cyclone tropical | tropical revolving storm |
earth.sc., environ. | cyclone tropical | tropical cyclone |
ichtyol. | daurade tropicale | round-toothed large-eyed bream (Monotaxis grandoculis) |
ichtyol. | daurade tropicale | large-eyed sea bream (Monotaxis grandoculis) |
ichtyol. | daurade tropicale | hump-nosed big-eyed bream (Monotaxis grandoculis) |
gen. | denrées tropicales | tropical foods |
med. | diarrhée tropicale | anguilluliasis (aphthae tropicae) |
med. | diarrhée tropicale | hill diarrhea (aphthae tropicae) |
med. | diarrhée tropicale | Cochin China diarrhea (aphthae tropicae) |
med. | diarrhée tropicale | sprue (aphthae tropicae) |
med. | diarrhée tropicale | tropical diarrhoea |
med. | diarrhée tropicale | psilosis (aphthae tropicae) |
med. | diarrhée tropicale | tropical diarrhea (aphthae tropicae) |
ed., agric. | diplôme d'agronomie tropicale | diploma in tropical agriculture |
gen. | Directeur exécutif du Conseil international des bois tropicaux | Executive Director of the International Tropical Timber Council |
environ. | Directives de l'OIBT pour la gestion rationnelle des forêts tropicales | ITTO Guidelines for Sustainable Management of Tropical Forests |
org.name. | Directives OIBT pour la restauration, l'aménagement et la réhabilitation des forêts tropicales dégradées et secondaires | Guidelines for the restoration, management and rehabilitation of degraded and secondary tropical forests |
org.name. | Directives OIBT pour la restauration, l'aménagement et la réhabilitation des forêts tropicales dégradées et secondaires | ITTO Guidelines for the restoration, management and rehabilitation of degraded and secondary tropical forests |
org.name. | Directives OIBT/UICN pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois | Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
org.name. | Directives OIBT/UICN pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois | ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
org.name. | Directives pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois | Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
org.name. | Directives pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois | ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
UN | Directives pour l'exploitation durable des forêts tropicales naturelles | Guidelines for Sustainable Development of Natural Tropical Forests |
nat.res., fish.farm. | dorade tropicale | dolphinfish (Coryphaena hippurus, Coryphaena spp.) |
fish.farm. | dorade tropicale | common dolphinfish (Coryphaena hippurus) |
fish.farm. | dorade tropicale | dolphin fish (Coryphaena hippurus) |
ichtyol. | dorade tropicale | common dolphinfish (Coryphaena hippurus) |
ichtyol. | dorade tropicale | dorado (Coryphaena hippurus) |
ichtyol. | dorade tropicale | common dolphin (Coryphaena hippurus) |
life.sc., fish.farm. | dorade tropicale | dorado (Coryphaenidae) |
earth.sc., forestr. | dynamique de la déforestation tropicale | dynamics of tropical deforestation |
med. | dysphagie spasmodique tropicale | tropical spasmodic dysphagia (dysphagia spasmodica tropicalis) |
med. | délire aigu tropical | tropical frenzy |
earth.sc. | dépression tropicale | tropical depression |
environ. | eaux tropicales du Pacifique Est | Eastern Tropical Pacific |
health., nat.sc. | Ecole d'hygiène et de médecine tropicale de Londres | London School of Hygiene and Tropical Medicine |
pack. | emballage dit tropical | tropical packaging |
pack. | emballage dit tropical | tropical package |
pack. | essai aux conditions tropicales | test under tropical conditions |
mater.sc. | essai dans les conditions tropicales | test under tropical conditions |
environ. | Etude internationale en commun de l'Atlantique tropical | International Cooperative Investigations of the Tropical Atlantic |
UN | Etude Unesco/UNEP/FAO sur l'état des connaissances sur les écosystèmes forestiers tropicaux | UNESCO/UNEP/FAO Study on the State of Knowledge of Tropical Forest Ecosystems |
life.sc. | Experience tropicale du GARP dans l'Atlantique | GARP Atlantic Tropical Experiment |
environ. | Expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique | GARP Atlantic Tropical Experiment |
med. | facies tropical | tropical complexion |
vet.med. | fièvre maligne afro-tropicale Theileria parva | theileriasis of cattle |
vet.med. | fièvre maligne afro-tropicale Theileria parva | Rhodesian redwater |
vet.med. | fièvre maligne afro-tropicale Theileria parva | Rhodesian fever |
vet.med. | fièvre maligne afro-tropicale Theileria parva | East Coast fever |
life.sc., fish.farm. | flétan tropical indo-pacifique | adalah (Psettodes erumei) |
fish.farm. | flétan tropical indopacifique | adalah (Psettodes erumei) |
fish.farm. | flétan tropical indopacifique | Indian halibut (Psettodes erumei) |
life.sc., fish.farm. | flétan tropical indo-pacifique | Indian halibut (Psettodes erumei) |
ed. | Fondation néerlandaise pour le Développement de la Recherche tropicale | Netherlands Foundation for the Advancement of Tropical Research |
org.name. | Fonds forestier tropical | Tropical Forestry Fund |
forestr. | foresterie tropicale | tropical forestry |
UN, polit. | Forum consultatif intergouvernemental des pays en développement producteurs et exportateurs de bois tropicaux | Intergovernmental Consultative Forum of Developing Tropical Timber Producing/Exporting Countries |
gen. | forêt dense tropicale | tropical closed forest |
environ., agric. | forêt humide tropicale | tropical rain-forest |
environ., agric. | forêt ombrophile tropicale | tropical rain-forest |
UN, clim. | forêt ombrophile, tropicale, pluviale | rainforest |
geogr. | forêt tropical humide | tropical rainforest |
environ. | forêt tropicale | tropical forest A vegetation class consisting of tall, close-growing trees, their columnar trunks more or less unbranched in the lower two-thirds, and forming a spreading and frequently flat crown; occurs in areas of high temperature and high rainfall |
econ. | forêt tropicale | tropical forest |
nat.res. | forêt tropicale de regime pluvieux | tropical rain forest |
environ. | forêt tropicale humide | tropical rain forest The most valuable and the richest ecosystem on Earth. It plays a critical part in the Earth's life support systems and house 50%, and possibly as much as 90%, of all the species on Earth. It is a key storehouse of foods, oils and minerals, and a source of ingredients that make up a range of medical treatments. It also represents home and livelihood for many people. However, more than half of the rainforests have disappeared, chopped down for valuable tropical hardwoods, or cleared to provide areas for cattle grazing or human habitation. The forests play an important part in climate patterns, and deforestation is thought to be responsible for 18% of global warming. Furthermore, as they disappear there is also an albedo effect - a damaging increase in the sunlight reflected - which affects wind and rainfall patterns |
environ., agric. | forêt tropicale humide | tropical rain-forest |
forestr. | forêt tropicale humide | rain forest |
forestr. | forêt tropicale humide | humid tropical forest |
forestr. | forêt tropicale humide | tropical rain forest |
forestr. | forêt tropicale humide | equatorial forest |
environ. | forêt tropicale humide | rainforest |
gen. | forêt tropicale humide | tropical moist forest |
forestr. | forêt tropicale sèche | dry tropical forest |
forestr. | forêts de montagne tropicale | tropical montane forests |
agric. | fourmi de feu tropicale | tropical fire ant (Solenopsis geminata) |
gen. | fruit originaire des pays tropicaux | fruit native to tropical countries |
garden. | fruit tropical | tropical fruits |
econ. | fruit tropical | tropical fruit |
garden. | fruits tropicaux | tropical fruits |
stat. | fruits tropicaux | tropical fruit |
stat. | fruits tropicaux et subtropicaux | tropical and sub-tropical fruits |
nat.sc., agric. | fruits tropicaux et subtropicaux | tropical and subtropical fruit |
commer. | fruits tropicaux séchés | dried tropical fruit |
med. | furoncle tropical | tropical furuncle |
environ. | glacier tropical | tropical glacier |
ichtyol. | globicéphale tropical Globicephala macrorhynchus | short-finned pilot whale |
nat.res. | globicéphale tropical | short-fin pilot whale (Globicephala macrorhyncha) |
life.sc., fish.farm. | globicéphale tropical | short-finned pilot whale (Globicephala macrorhynchus) |
anim.husb. | graminées fourragères tropicales | tropical forage grasses |
org.name. | Groupe ad hoc sur le Programme d'action forestier tropical | Ad Hoc Group on the Tropical Forests Action Programme |
UN | groupe ad hoc sur les programmes d'action pour les forêts tropicales | Ad hoc Group on the Tropical Forests Action Programme |
agric. | Groupe consultatif européen sur les forêts tropicales | European Tropical Forestry Advisory Group |
agric., UN | Groupe consultatif sur le Programme d'action forestier tropical | Consultative Group on the Tropical Forests Action Programme |
fin., food.ind. | groupe de négociation sur les produits tropicaux | Tropical Product Negotiating Group |
org.name. | Groupe de négociations sur les produits tropicaux | Negotiating Group on Tropical Products |
UN, ecol. | Groupe de rédaction OMM/CESAP/Ligue des sociétés de la Croix-Rouge chargé d'établir les principes directeurs pour la prévention des catastrophes et la planification préalable dans les zones de cyclones tropicaux | WMO/ESCAP/LRCS Editorial Board on the Guidelines for Disaster and Preparedness in Tropical Cyclone Areas |
org.name. | Groupe de travail sur l'aménagement des ressources biologiques dans les eaux côtières tropicales | Working Party on the Management of Living Resources in Near-Shore Tropical Waters |
org.name. | Groupe de travail sur les thons tropicaux | Working Party on Tropical Tunas |
org.name. | Groupe des conseillers européens sur les forêts tropicales | European Tropical Forestry Advisers' Group |
UN, polit. | Groupe d'experts OMM/CESAP des cyclones tropicaux | Panel on Tropical Cyclones WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones |
UN, ecol. | Groupe d'experts OMM/CESAP des cyclones tropicaux | WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones |
UN, ecol. | Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux | Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products |
interntl.trade. | Groupe du GATT sur les produits tropicaux | GATT Group on Tropical Products |
org.name. | Groupe d'étude de la commercialisation et de l'utilisation industrielles des essences tropicales | Study Group on the Marketing and Industrialization of Tropical Species |
org.name. | Groupe intergouvernemental sur la banane et les fruits tropicaux | Intergovernmental Group on Bananas and Tropical Fruits |
org.name. | Groupe intergouvernemental sur la banane et les fruits tropicaux | IGG on Bananas and Tropical Fruits |
agric., UN | Groupe intergouvernemental sur la banane et les fruits tropicaux | Intergovernmental Group on Bananas and on Tropical Fruits |
org.name. | Groupe spécial des produits tropicaux | Special Group on Tropical Products |
org.name. | Groupe spécial sur la recherche en matière de foresterie tropicale FAO/Banque mondiale/PNUD | FAO/World Bank/UNDP Task Force on Tropical Forestry Research |
stat., agric. | grumes tropicales | tropical log |
environ. | Guide des actions de l'UE en faveur des forêts tropicales | EU Tropical Forestry Sourcebook |
geogr. | hautes-terres tropicales | tropical highlands |
med. | hydropisie épidémique tropicale | epidemic hydrops |
health. | hématologie tropicale | tropical haematology |
health. | hépatite tropicale infantile d'Indochine | kwashiorkor |
UN | initiative sur les forêts nébuleuses montagnardes tropicales | Tropical Montane Cloud Forest Initiative |
org.name. | Institut de recherche en fruticulture tropicale | Tropical Fruits Research Institute |
org.name. | Institut de recherche en fruticulture tropicale | Tropical Fruit Cultivation Research Institute |
org.name. | Institut de recherche en fruticulture tropicale | Tropical Fruit Tree Culture Research Institute |
org.name. | Institut de recherche sur les fruits tropicaux | Tropical Fruits Research Institute |
org.name. | Institut de recherche sur les fruits tropicaux | Tropical Fruit Cultivation Research Institute |
org.name. | Institut de recherche sur les fruits tropicaux | Tropical Fruit Tree Culture Research Institute |
agric., food.ind. | Institut de recherches agronomiques tropicales et des cultures vivrières | Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops |
gen. | Institut de recherches agronomiques tropicales et des cultures vivrières | Institute for Tropical Agriculture and Food Crop Research |
agric. | Institut des produits tropicaux | Tropical Products Institute |
health. | Institut d'Hygiène tropicale | Department of Tropical Hygiene |
agric. | Institut International d'agriculture tropicale | International Institute of Tropical Agriculture |
econ., agric. | Institut international d'agriculture tropicale | International Institute of Tropical Agriculture |
gen. | Institut International d'Agriculture Tropicale | International Institute of Tropical Agriculture |
gen. | Institut international de recherche sur la culture des zones tropicales semi-arides | International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics , Hyderabad, India |
UN, ecol. | Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides | International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics |
agric., R&D. | Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides | International Crops Research Institute for the Semi-arid Tropics |
gen. | Institut Royal des régions tropicales | Royal Tropical Institute of Amsterdam |
econ., fin., R&D. | Institut royal tropical | Royal Tropical Institute |
med. | Institut Tropical Suisse | STI |
health., nat.sc. | Institut tropical suisse | Swiss Tropical Institute |
med. | Institut Tropical Suisse | Swiss Tropical Institute |
agric. | inventaire mondial des forêts tropicales | worldwide tropical forest inventory |
geogr. | Jungle Tropicale | Tropical Jungle |
agric. | jus de fruits tropicaux | tropical fruit juice |
environ. | la déforestation tropicale | tropical deforestation |
ichtyol. | langoustes tropicales Panulirus (spp.) | tropical spiny lobsters |
nat.res., fish.farm. | langoustes tropicales | tropical spiny lobsters (Panulirus spp.) |
ichtyol. | Langoustes tropicales nca Panulirus spp | tropical spiny lobsters nei |
life.sc. | latitudes des calmes tropicaux | horse latitudes |
med. | lichen tropical | lichen tropicus (miliaria rubra) |
med. | lichen tropical | Bedouin itch (miliaria rubra) |
med. | lichen tropical | wildfire rash (miliaria rubra) |
med. | lichen tropical | red gum (miliaria rubra) |
med. | lichen tropical | prickle heat (miliaria rubra) |
med. | lichen tropical | heat rash (miliaria rubra) |
med. | lichen tropical | miliaria (miliaria rubra) |
fin., agric. | ligne budgétaire "Forêt tropicale" | Tropical Forestry budget line |
agric. | ligne de charge tropicale | tropical load line |
transp., nautic. | ligne de charge tropicale en eau douce pour les transports de bois en pontée | freshwater timber load-line in tropical freshwater |
forestr. | ligne réglementaire pour les forêts tropicales | tropical forestry regulation |
earth.sc. | limon rouge tropical | tropical red loam |
econ. | maladie tropicale | tropical disease |
med. | maladies tropicales | tropical diseases |
med. | masque tropical | tropical mask |
med. | masque tropical | bronze chloasma |
ichtyol. | Merlu d'Afrique tropicale Merluccius polli | Benguela hake |
nat.res., fish.farm. | merlu d'Afrique tropicale | Benguela hake (Merluccius polli) |
health. | milieu carencé tropical | tropical environment characterized by deficiency |
HR | Mise en valeur des forêts tropicales | Tropical Forest Management |
environ. | Mission de mesure des pluies tropicales | Tropical Rainfall Measuring Mission |
environ. | Mission de mesure des pluies tropicales | Tropical Rain Measuring Mission |
agric. | mode de régénération par coupes progressives tropicales | tropical shelterwood system |
med. | médecine tropicale | tropical medicine |
ichtyol. | mégalope tropical | Indo-Pacific tarpon (Megalops cyprinoides) |
ichtyol. | mégalope tropical | Indian tarpon (Megalops cyprinoides) |
ichtyol. | mégalope tropical | ox-eyed tarpon (Megalops cyprinoides) |
ichtyol. | mégalope tropical | small tarpon (Megalops cyprinoides) |
ichtyol. | mégalope tropical | Australian tarpon (Megalops cyprinoides) |
health. | métabolisme en milieu tropical | metabolism in a tropical environment |
org.name. | Norme pour la macédoine de fruits tropicaux en conserve | Standard for Canned Tropical Fruit Salad |
geogr. | océan Indien tropical | Tropical Indian Ocean |
econ. | Organe de concertation de l'initiative privée pour l'envoi de médecins dans les régions tropicales | Private Initiative Tropical Doctors Consultative Group |
org.name. | Organisation internationale des bois tropicaux | International Tropical Timber Organization |
environ., industr. | Organisation internationale des bois tropicaux | International Tropical Timber Organisation |
ichtyol. | orphie tropicale | keeltail needlefish (Platybelone argalus) |
geogr. | Pacifique tropical | Tropical Pacific |
health. | pathologie tropicale | tropical medicine |
geogr. | pays en développement non-tropical | non-tropical developing countries |
geogr. | pays en développement non-tropical | non-tropical developing country |
geogr. | pays en développement non-tropicaux | non-tropical developing countries |
geogr. | pays en développement non-tropicaux | non-tropical developing country |
life.sc. | perturbation tropicale | tropical disturbance |
bot. | pin tropical Pinus tropicalis | soledad pine |
vet.med. | piroplasmose tropicale Theileria parva | theileriasis of cattle |
vet.med. | piroplasmose tropicale Theileria parva | Rhodesian fever |
vet.med. | piroplasmose tropicale Theileria parva | Rhodesian redwater |
vet.med. | piroplasmose tropicale Theileria parva | East Coast fever |
UN | Plan d'action forestier tropical | Tropical Forestry Action Programme |
environ., forestr. | Plan d'action forestier tropical | Tropical Forests Action Programme |
environ., forestr. | Plan d'action forestier tropical | Tropical Forestry Action Plan |
environ., forestr. | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale | Tropical Forests Action Programme |
environ., forestr. | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale | Tropical Forestry Action Plan |
environ., forestr. | Plan d'action pour les forêts tropicales | Tropical Forests Action Programme |
environ., forestr. | Plan d'action pour les forêts tropicales | Tropical Forestry Action Plan |
gen. | plante originaire des pays tropicaux | plant native to tropical countries |
environ. | plante tropicale | tropical plant Plants growing in tropical areas in conditions of constant rain and high temperature |
econ. | plante tropicale | tropical plant |
health. | plante tropicale médicinale | tropical medicinal plant |
med. | polyarthrite aiguë épidémique tropicale | Bougainville rheumatism |
med. | polyarthrite tropicale aiguë | nimnio |
med. | polyarthrite tropicale aiguë | foxhole arthritis |
agric. | poulailler à véranda en région tropicale | tropical poultry verandah |
interntl.trade., agric. | produit agricole tropical | tropical agricultural products |
HR | Produits tropicaux | Tropical Products |
environ., UN | Programme concernant les cyclones tropicaux | Tropical Cyclone Programme |
earth.sc. | Programme concernant les cyclones tropicauxOMM | Tropical Cyclone Programme |
environ., forestr. | Programme d'action forestier tropical | Tropical Forests Action Programme |
environ., forestr. | Programme d'action forestier tropical | Tropical Forestry Action Plan |
org.name. | Programme d'action visant la conservation des écosystèmes forestiers tropicaux | Action Programme on Conservation of Tropical Forest Ecosystems |
agric., UN | Programme de développement des pâturages et des cultures fourragères dans les régions tropicales humides et semi-humides | Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions |
earth.sc. | Programme de recherche en météorologie tropicaleOMM | Tropical Meteorology Research Programme |
UN, clim. | Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale | Tropical Ocean and Global Atmosphere programme |
UN, clim. | Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale | TOGA programme |
environ. | Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale | Tropical Oceans and Global Atmosphere |
environ. | Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale | Tropical Oceans and Global Atmosphere Programme |
life.sc., environ., agric. | Programme pilote international de préservation des forêts tropicales humides au Brésil | International Pilot Programme to conserve the Brazilian Rain Forests |
health., ed., UN | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales | Tropical Disease Research Programme |
health., ed., UN | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales | United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases |
health., ed., UN | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases |
gen. | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicalesOrganisation mondiale de la santé | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases World Health Organization |
org.name. | Programme sur les maladies tropicales | Tropical Diseases Programme |
commun., environ., polit. | Projet commun sur l'évaluation du déboisement tropical par satellites | Tropical Ecosystem Environment Observations by Satellites |
UN | Projet d'évaluation des ressources de forêts tropicales | Tropical Forest Resources Assessment Project |
org.name. | Projet d'évaluation des ressources forestières tropicales | Tropical Forest Resources Assessment Project |
environ. | protection des forêts tropicales | rainforest protection |
environ. | préservation des forêts tropicales | preservation of rainforests |
entomol. | puceron tropical des agrumes Aphis citricidus | tropical citrus aphid |
entomol. | punaise des lits tropicale Cimex hemipterus | tropical bed bug |
med. | pyomyosite tropicale | Bung pagga |
med. | pyomyosite tropicale | muma fever |
med. | pyomyosite tropicale | myositis purulenta tropica |
med. | pyomyosite tropicale | muma |
anim.husb. | pâturage tropical insuffisant en azote | nitrogen-poor tropical pasture |
anim.husb. | pâturage tropical insuffisant en azote | nitrogen-deficient tropical pasture |
environ., agric. | ressources forestières tropicales | tropical forest resources |
transp., environ. | régions tropicales humides | humid tropics |
UN, biol., sec.sys. | régions tropicales sub-humides | sub-humid tropics |
environ., agric., UN | Réseau asiatique de conservation des sols dans les régions tropicales humides | Asian Soil Conservation Network for the Humid Tropics |
org.name. | Réseau de conservation de la variabilité génétique des fruits tropicaux et subtropicaux | Tropical and Sub-Tropical Fruit Genetic Variability Conservation Network |
org.name. | Réseau de coopération technique sur la transformation des fruits tropicaux | Technical Cooperation Network on Tropical Fruits Processing |
econ., ed., agric. | Réseau des universités agronomiques européennes à orientation tropicale et subtropicale en relation avec le développement agricole | Network of European Agricultural-Tropically and Subtropically Oriented Universities Related with Agricultural Development |
agric. | Réseau des universités agronomiques européennes à orientation tropicale et subtropicale en relation avec le développement agricole | Network of European Agricultural tropically and subtropically oriented Universities related to Agricultural Development |
org.name. | Réseau des Universités et Complexes scientifiques agronomiques européens à orientation tropicale et subtropicale en relation avec le développement agricole | Network of European Agricultural - Tropically and Subtropically Oriented - Universities and Scientific Complexes Related with Agricultural Development |
UN | Réseau d'observation océan-atmosphère dans les mers tropicales | Tropical Atmosphere Ocean Array |
org.name. | Réseau européen de recherche forestière tropicale | European Tropical Forest Research Network |
agric. | Réseau européen de recherche sur les forêts tropicales | European Tropical Forest Research Network |
gen. | Réseau international d'évaluation des pâturages tropicaux | International Network for Tropical Pasture Evaluation |
org.name. | Réseau international sur les fruits tropicaux | International Tropical Fruits Network |
org.name. | Réseau mondial sur les fruits des zones tempérées dans les zones tropicales et sous-tropicales | Global Network on Temperate Zone Fruits in the Tropics and Subtropics |
org.name. | Réseau sur la transformation des fruits tropicaux | Network on Tropical Fruits Processing |
cultur. | résistance au climat tropical | resistance to tropical influence |
pack. | résistance aux conditions tropicales | resistance to tropical conditions |
org.name. | Réunion de travail OSLR/IREP sur le recrutement dans les communautés démersales tropicales | OSLR/IREP Workshop on Recruitment in Tropical Demersal Communities |
org.name. | Réunion d'experts sur les forêts tropicales | Expert Meeting on Tropical Forests |
UN, polit. | Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux | Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products |
org.name. | Réunion internationale sur les ecosystèmes de montagne. Les montagnes tropicales à l'horizon 2020: l'eau, la vie et la production | International Meeting on Mountain Ecosystems. The Tropical Mountains - toward 2020: Water, Life and Production |
stat., agric. | sciages tropicaux | tropical sawnwood |
gen. | Section d'aménagement des forêts, de dendrométrie, de sylviculture tropicale et de protection des forêts tropicales | Department of Forest Management, Forest Mensuration, Silviculture and Forest Protection in the Tropics |
environ., nat.res. | serpent à sonnette tropical | Neotropical rattlesnake (Crotalus durissus) |
nat.res. | serpent à sonnettes tropical | neotropical rattlesnake (Crotalus durissus) |
org.name. | Service des matières premières et des produits tropicaux et horticoles | ESCR |
agric., UN | Service des matières premières et des produits tropicaux et horticoles | Raw Materials, Tropical and Horticultural Products Service |
org.name. | Société internationale des forestiers tropicaux | International Society of Tropical Foresters |
agric. | Société internationale des ingénieurs forestiers tropicaux | International Society of Tropical Foresters |
med. | Société Suisse de Médecine Tropicale et de Parasitologie | SSTMP |
med. | Société Suisse de Médecine Tropicale et de Parasitologie | Swiss Society of Tropical Medicine and Parasitology |
soil. | sol ferrugineux tropical | gray ferruginous soil |
soil. | sol ferrugineux tropical | grey ferruginous soil |
life.sc. | sol tropical lessivé | grey ferruginous soil |
soil. | sol tropical lessivé | gray ferruginous soil |
ichtyol. | sole tropicale | tropical flounder (Bothus mancus) |
ichtyol. | sole tropicale | maimed flounder (Bothus mancus) |
ichtyol. | sole tropicale | common flounder (Bothus mancus) |
org.name. | Sous-Groupe sur les fruits tropicaux | Subgroup on Tropical Fruits |
agric. | sous-programme "agriculture tropicale" | submission "tropical agriculture" |
med. | sprue non tropicale | Gee-Herter-Heubner disease (sprue nostras) |
med. | sprue non tropicale | Herter-Heubner disease (sprue nostras) |
med. | sprue non tropicale | Gee's disease (sprue nostras) |
med. | sprue non tropicale | Gee-Herter disease (sprue nostras) |
med. | sprue non tropicale | intestinal infantilism (sprue nostras) |
med. | sprue non tropicale | celiaca (sprue nostras) |
med. | sprue non tropicale | Gee-Thaysen disease (sprue nostras) |
med. | sprue non tropicale | celiac infantilism (sprue nostras) |
med. | sprue non tropicale | toxemic infantilism (sprue nostras) |
med. | sprue non tropicale | idiopathic steatorrhea (sprue nostras) |
med. | sprue non tropicale | celiac disease (sprue nostras) |
med. | sprue tropicale | sprue |
nat.res. | surveillance des cyclones tropicaux | monitoring of tropical cyclones |
nat.res. | surveillance du couvert forestier tropical | tropical forest cover monitoring |
agric. | système des coupes progressives tropicales | tropical shelterwood system |
agric. | système d'exploitation des forêts tropicales | exploitation of tropical forests |
agric. | système d'information sur la forêt tropicale | Tropical Forest Information System |
org.name. | Séminaire FAO/Autriche sur les essais de semences pour les pays tropicaux | FAO/Austria Workshop on Seed Testing for the Tropics |
org.name. | Séminaire sur la production de viande ovine et caprine dans les zones tropicales humides d'Afrique de l'Ouest | Seminar on Sheep and Goat Meat Production in the Humid Tropics of West Africa |
org.name. | Séminaire sur la production porcine dans les régions tropicales et subtropicales | Seminar on Pig Production in Sub-tropical Regions |
org.name. | Séminaire sur les principes opérationnels du Programme d'action forestier tropical | Workshop on Tropical Forests Action Programme Operational Principles |
org.name. | Séminaire sur les productions horticoles tropicales dans la région Amérique latine et Caraïbes | Seminar on Tropical Horticultural Products in Latin America and the Caribbean Region |
ichtyol. | tarpon tropical | Indo-Pacific tarpon (Megalops cyprinoides) |
ichtyol. | tarpon tropical | ox-eyed tarpon (Megalops cyprinoides) |
ichtyol. | tarpon tropical | small tarpon (Megalops cyprinoides) |
ichtyol. | tarpon tropical | Indian tarpon (Megalops cyprinoides) |
ichtyol. | tarpon tropical | Australian tarpon (Megalops cyprinoides) |
fin. | taxe sur le cacao et certaines autres denrées tropicales | duty on cocoa and certain other tropical products |
environ. | tempête tropicale | tropical storm |
earth.sc., environ. | tempête tropicale tourbillonnaire | tropical revolving storm |
earth.sc., environ. | tempête tropicale tourbillonnaire | tropical cyclone |
life.sc. | Thalweg de la haute troposphère tropicale | Tropical Upper-tropospheric Trough |
vet.med. | theilériose tropicale Theileria annulata | Mediterranean coast fever |
fish.farm. | thon tropical | tropical tuna |
vet.med. | tique tropicale du genre Amblyomma Amblyomma variegatum | tropical bont tick |
industr., construct. | tissu tropical | tropical cloth |
textile | tissu tropical en laine peignée | tropical worsted fabric |
life.sc. | tropopause tropicale | tropical tropopause |
nat.sc., agric. | turbot tropical | spiny turbot (Psettodes bennetti) |
fish.farm. | turbot tropical tacheté | spot-tail spiny turbot (Psettodes belcheri (Bennett)) |
med. | typhus tropical de la brousse | Japanese river fever |
med. | typhus tropical de la brousse | kedani fever |
med. | typhus tropical de la brousse | mite-born typhus |
med. | typhus tropical de la brousse | rural typhus |
med. | typhus tropical de la brousse | scrub typhus |
med. | typhus tropical de la brousse | yochubio |
med. | typhus tropical de la brousse | sashitsu |
med. | typhus tropical de la brousse | tsutsugamushi fever |
med. | typhus tropical de la brousse | akamushi disease |
med. | typhus tropical de la brousse | flood fever |
med. | typhus tropical de la brousse | island fever |
med. | typhus tropical de la brousse | island disease |
med. | typhus tropical de la brousse | inundation fever |
med. | typhus tropical de la brousse | tsutsugamushi disease |
med. | ulcère tropical | tropical ulcer |
interntl.trade. | Union pour le commerce des bois tropicaux dans la CEE | Tropical Timber Traders' Union of the EEC |
fin. | Union pour le commerce des bois tropicaux dans la CEE | Tropical Timber Traders Union of the European Community |
agric. | Unite de Betail Tropical | Tropical Livestock Unit |
anim.husb. | unité bovin tropical | tropical livestock unit |
agric. | Unité de bétail tropical | Unit of Tropical Livestock |
mater.sc. | utilisable aux conditions climatiques tropicales | suitable for use in tropical climates |
life.sc. | vents d'est tropicaux | tropical easterlies |
life.sc. | vents d'est tropicaux | subtropical easterlies |
forestr. | zone de forêt décidue tropicale sèche | tropical dry deciduous forest zone |
forestr. | zone de forêt pluviale tropicale | tropical rainforest zone |
forestr. | zone de forêt tropicale décidue très sèche | tropical very dry deciduous forest zone |
forestr. | zone de forêt tropicale humide décidue | tropical moist deciduous forest zone |
econ. | zone tropicale | tropical zone |
agric. | zone tropicale de déboisement | area of tropical deforestation |
life.sc. | zones des calmes tropicaux | horse latitudes |
nat.sc. | écosystème aquatique tropical | tropical aquatic ecosystem |
environ. | écosystème de la forêt tropicale | tropical forest ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in forests found in tropical regions near the equator, which are characterized by warm to hot weather and abundant rainfall |
environ. | écosystème de la forêt tropicale | tropical forest ecosystem |
environ. | écosystème des zones tropicales | tropical ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in the land and water of the equatorial region between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn |
environ. | écosystème des zones tropicales | tropical ecosystem |
med. | éosiniphilie tropicale | Weingartner's syndrome |
med. | éosiniphilie tropicale | tropical eosinophilia |
med. | éosiniphilie tropicale | Weingartner's disease |
med. | éosinophilie tropicale | tropical eosinophilia |
med. | épidermophytose tropicale | Dhobie's itch (Indes) |
med. | épidermophytose tropicale | washerman's itch (Indes) |
med. | épidermophytose tropicale | bhilawanol (Indes) |
med. | épidermophytose tropicale | Dhobie itch |
org.name. | Étude internationale en commun de l'Atlantique tropical | International Cooperative Investigation of the Tropical Atlantic |
org.name. | Étude sur les ressources forestières tropicales | Study on Tropical Forest Resources |
org.name. | Évaluation des marchés et analyse des matières premières et des produits tropicaux et horticoles | Market Assessment and Analysis of Raw Materials, Tropical and Horticultural Products |
life.sc., el. | évanouissement dans la zone tropicale | tropical zone fading |
life.sc., el. | évanouissement de la zone tropicale | tropical zone fading |
commun. | évolution temporelle d'un écosystème tropical | temporal evolution of a tropical ecosystem |