| French | English |
| Agent technique chef de travaux | Chief Laboratory Technician |
| aide à l'exécution et contrôle technique des travaux | help with the technical execution and supervision of work |
| aptitude pour les travaux | suitability for works |
| assistance aux travaux préparatoires | preparatory assistance |
| assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections | assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings |
| Association internationale des travaux en souterrain | International Tunnelling Association |
| ‘attention, travaux’ | ‘caution, work in progress’ |
| ‘attention travaux’ | ‘men at work’ |
| au fur et à mesure de l'avance des travaux | as work proceeds |
| au terme de ses travaux | on completion of its proceedings |
| avis concernant les concessions de travaux publics | notice concerning public works concessions |
| Bureau chargé de la planification et de la gestion des travaux de maintenance | Work Flow Management Office |
| Bureau des Travaux du Sénat | Senate Proceedings Office |
| bâtiment et travaux publics | constructional and civil engineering |
| cahier de travaux pratiques | lab note book |
| calendrier des travaux | work programme |
| calendrier des travaux | work schedule |
| centralisation des travaux | centralizing work |
| Chef de travaux | Work Superintendent |
| chiffrer des travaux | draw up an estimate (of the cost of work) |
| Comité consultatif pour les marchés publics de travaux | Advisory Committee for Public Works Contracts |
| Comité d'experts " Technique des travaux préparatoires " | Experts Committee on Development Work Techniques |
| Comité permanent d'experts sur l'état général des travaux relatifs à l'application et au fonctionnement de la Convention d'Ottawa | Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention |
| concession de travaux | works concession |
| concession de travaux publics | public works concession |
| condamnation aux travaux forcés | sentence of hard labour |
| condamner quelqu'un aux travaux forcés | sentence somebody to hard labour |
| conducteur de travaux | clerk of works |
| conducteur de travaux | foreman (forewoman) |
| confier des travaux à quelqu'un | to route business through someone |
| Conseil de coordination des Travaux publics | Coordinating Board for Public Works |
| Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds |
| Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment |
| Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines |
| Convention des travaux souterrains femmes, 1935 C45 | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds |
| Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment |
| coordination des travaux du groupe interservices "Ex-Yougoslavie" | coordination of the interdepartmental group on former Yugoslavia |
| diplôme d-état de travaux administratifs pratiques | National Diploma in Business Studies |
| directeur des travaux | underground manager |
| directeur des travaux communaux | Director of the Municipal Public Works Department |
| Directeur général des travaux du Sejm | Director-General for Sejm Proceedings |
| direction des travaux | construction supervision |
| direction des travaux | works management |
| directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux | Compliance Directive |
| directives à l'intention des experts pour les travaux à venir | guidelines for the future work of the experts |
| Division de l'assistance informatique aux travaux législatifs | Legislative Process Servicing Division |
| Division des investissements et des travaux | Investments and Repairs Division |
| Division des Travaux documentaires spéciaux | Special Documentation Division |
| Division principale de la Législation sur les Travaux publics | Public Works Law Branch |
| document décrivant la portée des travaux | scoping paper |
| dragues ou autres navires pour travaux en mer | dredgers or ships for other work at sea |
| durs travaux/pour les | heavy duty |
| durée des travaux | time of construction |
| Décret sur ladjudication des travaux publics | Award of Public Works Decree, 1973 |
| déroulement des travaux | course of the construction |
| déroulement des travaux | progress of work |
| déroulement des travaux | work flow |
| déroulement des travaux | working flow |
| déroulement des travaux | workflow |
| Echevin des communications et des travaux publics | Alderman for Traffic Affairs and Public Works |
| elle est faible en travaux manuels | she's not very good at handicrafts |
| engins de travaux publics | public works vehicles |
| entreprise de travaux publics | civil engineering firm |
| entrer aux Travaux publics | become a civil engineer |
| exécution de travaux | performance of construction work |
| exécution des travaux | building process |
| flux de travaux | workflow |
| flux de travaux | working flow |
| flux de travaux | work flow |
| grands travaux | large-scale public works |
| gros travaux | heavy work |
| Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles | Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases |
| il fait les menus travaux | he does odd jobs |
| il y a de gros travaux à faire dans cette maison | that house needs a lot of work done to it |
| ils font des travaux après le pont | there are roadworks after the bridge |
| indemnité pour travaux pénibles | allowance for arduous working conditions |
| inexécution des travaux | failure to carry out work |
| information sur l'état du trafic dans la zone de travaux | work zone delay advisory system |
| ingénieur des travaux publics | construction engineer |
| j'ai fait des petits travaux | I did some odd jobs |
| je me suis renseigné sur l'état d'avancement des travaux | I enquired about the progress of the work |
| la cohérence et la continuité des travaux | the consistency and continuity of the work |
| le caractère pénible de divers travaux | particularly arduous jobs |
| les actifs en travaux d'amélioration et d'aménagement des terres | assets in the form of land improvement and developments |
| les autres personnes qui participent aux travaux ... | such other persons as take part in the work ... |
| les représentants ... son associés aux travaux ... | the representatives ... shall be associated with the work ... |
| les travaux de finition prendront plusieurs jours | it will take several days to finish off the work |
| les travaux de la séance | proceedings in Parliament |
| les travaux d'harmonisation des nomenclatures statistiques | work on the harmonization of statistical nomenclatures |
| les travaux domestiques | domestic chores |
| les travaux domestiques | household work |
| les travaux ont englouti tout mon argent | the work swallowed up all my money |
| les Travaux publics | civil engineering |
| les travaux seront axés | activity will be focused |
| les travaux sont bien amorcés | the work is well under way |
| les travaux sont exécutés à l'entreprise | the works are being contracted out |
| les travaux sont finis, de là vient que tout est calme | the building work is over, hence the peace and quiet |
| machines pour les travaux de terrassement | earth moving machines |
| marché de travaux | public works contract |
| marché de travaux | contract for works |
| marché public de travaux | works contract |
| marché public de travaux | contract for works |
| matériel de travaux publics | constructional equipment |
| Ministre adjoint de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics | Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works |
| ministre de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics | Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works |
| ministre de l'économie, ministre des travaux publics, ministre de l'énergie | Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy |
| Ministre des Transports, des Travaux publics et de la Gestion des Eaux | Minister of Transport, Public Works and Water Management |
| ministre des transports et des travaux publics | Minister for Transport and Public Works |
| ministre des travaux publics, des transports et de l'environnement | Minister for Public Works, Transport and the Environment |
| ministre des travaux publics, des transports et des communications | Minister for Public Works, Transport and Communications |
| ministre des travaux publics et de l'environnement | Minister for Public Works and the Environment |
| Ministère de l'économie, des travaux publics et de la reconstruction | Ministry of the Economy, Public Works and Reconstruction |
| Ministère des travaux publics, des transports et de l'environnement | Ministry for Public Works, Transport and Environment |
| Ministère des Travaux publics et de l'Urbanisme | Ministry of Public Works and Town Planning |
| Ministère des Travaux Publics, Transports et Communications | Ministry of Public Works, Transportation and Communication |
| miroirs d'inspection pour travaux | mirrors for inspecting work |
| modalités d'organisation des travaux des sommets de la zone euro | Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits |
| modalités subsidiaires d'organisation des travaux | subsidiary means of organising work |
| Note portant sur tous les aspects des travaux de l'Escaut oriental | Policy Document on All Aspects of the Eastern Scheldt Project |
| notre bâtiment hébergera le secrétariat pendant les travaux | the secretarial offices will be housed in our building during the alterations |
| nous publierons le résultat de nos travaux | we'll publish our findings |
| offre de travaux | tender for works |
| ordre des travaux et des délibérations | order of the business and procedure |
| ordre du jour des travaux des sessions plénières | plenary agenda |
| ouvrier de travaux preparatoires | stoneman |
| ouvrier de travaux preparatoires | drifter |
| où en sont les travaux? | how's the work coming along? |
| participation aux travaux | participation in the work |
| passation des marchés publics de travaux | award of public works contracts |
| phasage des travaux | timing |
| phasage des travaux | time schedule |
| phasage des travaux | timescale |
| programmation des travaux de la Commission | planning of Commission work |
| programme des futurs travaux | programme of future work |
| programme des travaux | order of business |
| programme des travaux | Work programme |
| programme des travaux | work schedule |
| programme des travaux | work programme |
| programme prévisionnel des travaux | forward planning |
| "Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle | Studynet Programme |
| ‘ralentir, travaux’ | ‘slow, roadworks ahead’ |
| rands travaux | capital works |
| rapport annuel sur les travaux des comités | annual report on the working of committees |
| rapport intérimaire d'avancement des travaux | interim progress report |
| rapport sur l'avancement des travaux | progress report |
| rapport sur l'état des travaux | progress report |
| rapport trimestriel sur l'avancement des travaux | quarterly progress report |
| rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires | Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities |
| rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires | Single Progress Report on military capabilities |
| rapports généraux sur l'état des travaux | general situation reports |
| Recommandation concernant la préservation des biens culturels mis en périls par les travaux publics ou privés | Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works |
| règles dans le domaine des concessions de travaux publics | rules on public works concessions |
| réception des travaux | acceptance (of work done) |
| réglementation générale relative aux marchés de travaux, fournitures et services financés par le Fonds européen de développement | general regulations for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund |
| résultats des travaux | outcome of proceedings |
| résultats des travaux d'évaluation | results of the evaluation work |
| Résumés des travaux de la session | Summary of the Work of the Session |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre des travaux publics | State Secretary to the Minister for Public Works |
| secrétaire d'Etat aux travaux publics | State Secretary for Public Works |
| secrétaire d'Etat à l'environnement, à l'aménagement du territoire et aux travaux publics | State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works |
| Service des Travaux du Zuiderzee | Zuyder Zee Project Department |
| Service des Travaux du Zuiderzee | Zuyder Zee Project Directorate |
| Service provincial des travaux publics | Provincial Public Works Department |
| suite des travaux | meeting resumes /the |
| supervision direction de travaux de construction | building construction supervision |
| technologies d'irrigation et autres travaux d'amélioration des terres agricoles | technologies of irrigation and other agricultural land improvement works |
| test d'aptitude aux travaux de secrétariat | clerical test |
| Transparence des travaux | Transparency of business |
| travaux acrobatiques | rope access work |
| travaux au ras du sol | grassroots development |
| travaux complémentaires | additional works |
| travaux d'aiguille | needlework |
| travaux d'application et de contrôle | executive and supervisory duties |
| travaux d'avaleresse | shaft sinking |
| travaux de conception, d'analyse ou de synthèse | analytical reports and summaries |
| travaux de confection de documents | make-up of documents |
| travaux de construction | building work |
| travaux de cordonnerie | shoe repair |
| travaux de forge | blacksmithing |
| travaux de la chambre | business of the House |
| travaux de manutention | handling duties |
| travaux de peausserie | skin dressing |
| travaux de peinture | painting, interior and exterior |
| travaux de pose et d'installation | siting and installation |
| travaux de recherche | research work |
| travaux de réparation et d'entretien | maintenance and repairs |
| travaux de résumé de textes | précis writing |
| travaux de secrétariat | secretarial work |
| travaux de sellerie | saddlery working |
| travaux de tapissiers | wallpapering |
| travaux de tapissiers | paper hanging |
| travaux de vernissage | varnishing |
| travaux d'exécution de caractère administratif | clerical duties of an administrative nature |
| travaux d'exécution de caractère administratif et technique concernant notamment | executive duties of an administrative and technical nature, in particular |
| travaux d'exécution de caractère technique | clerical duties of a technical nature |
| travaux d'immatriculation | keeping records |
| travaux d'impression de documents | work relating to the printing of documents |
| travaux d'ingénierie | engineering |
| travaux d'ingénieurs expertises | surveying |
| travaux d'ingénieurs expertises | engineering |
| travaux d'inventaire | keeping inventories |
| travaux divers aux champs | miscellaneous fieldwork |
| travaux domestiques | housework |
| travaux domestiques | home labor |
| travaux du conseil de discipline | proceedings of the Disciplinary Board |
| travaux d'utilité collective | YTS |
| travaux d'ébénisterie réparation | cabinet making repair |
| travaux d'ébénisterie | cabinet work |
| travaux d'équipement | capital works |
| travaux en régie | net timework |
| travaux en tous genres | all kinds of work undertaken |
| travaux expérimentaux | experimental work |
| travaux ménagers | housework |
| travaux préparatoires | preparatory work |
| Travaux préparatoires à la CBE | Historical documentation relating to the EPC |
| travaux publics communaux | municipal works |
| Travaux publics et Services gouvernementaux Canada | Public Works and Government Services Canada |
| travaux publics spéciaux | relief work |
| travaux pénibles | work of a particularly arduous nature |
| travaux sensibles | sensitive works |
| travaux similaires | similar works |
| travaux souterrains | underground operations |
| travaux sur bois | wood-working |
| travaux sur céramique | pottery firing |
| travaux sur céramique | firing pottery |
| travaux à façon agricoles | agricultural contract work |
| travaux à façon au stade de la production agricole | contract work at the agricultural producer stage |
| travaux à la base | grassroots development |
| y a-t-il de l'avancement dans les travaux? | is the work progressing? |
| zone de travaux intelligente | smart work zone |
| égouttoirs pour travaux photographiques | photographic racks |
| égouttoirs pour travaux photographiques | drainers for use in photography |
| état d'avancement des travaux | stage reached in the proceedings |
| état d'avancement des travaux | state of discussions |
| état d'avancement des travaux | state of play |
| état d'avancement des travaux | state of the proceedings |
| état d'avancement des travaux | state of work |
| état d'avancement des travaux | progress of the proceedings |
| état des travaux | state of play |
| état des travaux | state of the proceedings |
| état des travaux | state of work |
| état des travaux | stage reached in the proceedings |
| état des travaux | state of discussions |
| état des travaux | progress of the proceedings |
| étude et travaux | design and construction |
