| Subject | French | English |
| food.ind., sec.sys. | agent pathogène transmis par les aliments | food-borne pathogen |
| mun.plan. | air transmis | transferred air |
| meas.inst. | appareil de mesure de la puissance transmise | transmitted-power meter |
| meas.inst. | appareil de mesure de la puissance transmise | incident-power meter |
| patents. | appareils et instruments pour transmettre ou recevoir des messages | apparatus and instruments for transmitting or receiving messages |
| patents. | appareils pour stocker, fournir, enregistrer, transmettre et reproduire des sons et/ou images | apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
| gen. | après avoir été transmis au Conseil | after being transmitted to the Council |
| IT, el. | atténuateur de signaux transmis | transmitted signal attenuator |
| gen. | axe de transmissions | command axis |
| gen. | balayage de transmissions distantes | scanning of distant transmissions |
| commun., IT | bande transmise | transmitted band |
| law | bien transmis par succession | property descended |
| law | biens transmis au décès | property to pass on death |
| law | biens transmis au décès du "de cujus" | property passing on the death of the deceased |
| law | biens transmis par décès | property to pass on death |
| law | biens transmis par le décès | property passing on death |
| el. | bit suivant transmis | next transmitted bit |
| commun. | bit transmis en modulation par impulsions et codage | PCM bit |
| el. | bit transmis précédemment | earlier transmitted bit |
| construct. | bruit transmis par matériaux | structure-borne sound |
| gen. | Bureau allié de sécurité des transmissions | Allied Communications Security Agency |
| gen. | Bureau allié des transmissions navales | Allied Naval Communications Agency |
| gen. | Bureau des Affaires Générales des Transmissions | General Transmission Affairs Section |
| gen. | Bureau des Transmissions | Transmission Section |
| mater.sc. | centrale de transmissions | control room |
| gen. | Centre de transmissions | Communications Signal Centre |
| gen. | Centre de transmissions | Communications Signal Center |
| commun. | centre des transmissions | signal centre |
| commun. | centre international pour les transmissions de données | international data communications centre |
| commun. | centre international pour les transmissions de données | international data communications center |
| gen. | cette tradition s'est transmise de père en fils | this tradition has been handed down from father to son |
| el. | champ cohérent transmis à travers la pluie | coherent field transmitted through the rain |
| el. | champ cohérent transmis à travers la pluie | average field transmitted through the rain |
| el. | champ moyen transmis à travers la pluie | coherent field transmitted through the rain |
| el. | champ moyen transmis à travers la pluie | average field transmitted through the rain |
| transp., tech. | charge verticale transmise par une semi-remorque au tracteur | weight exerted by the semi-trailer on the tractor |
| transp., tech. | charge verticale transmise par une semi-remorque au tracteur | vertical load exerted by the semi-trailer on the tractor |
| tech. | choc transmis par la main | hand-transmitted vibration |
| health. | choc transmis par la main | hand-arm transmitted shock |
| tech. | choc transmis par la main | hand-transmitted shock |
| tech., mech.eng. | circuit de transmissions hydrauliques et pneumatiques | fluid power circuit |
| commun. | circuit transmettant les programmes radiophoniques | radio transmission circuit |
| commun. | circuits pour transmissions stéréophoniques | stereophonic pair |
| law | clause de réserve transmise | transferred reservation clause |
| commun. | codes transmis à la volée | cut-through codes |
| mater.sc. | Comité européen des transmissions oléohydrauliques et pneumatiques | European Fluid Power Committee |
| econ., mater.sc. | commande transmise | released order |
| econ., mater.sc. | commande transmise | order released |
| gen. | commandement du Service des Transmissions | Communications Command |
| gen. | Commandement Transmissions | Communications Command |
| transp., mil., grnd.forc. | composants transmettant la lumière | light-transmitting components |
| радиоакт. | comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière transmise | light transmission technique of track density measurement |
| org.name. | Consultation d'experts sur la révision des stratégies de lutte contre les tiques et les maladies qu'elles transmettent | Expert Consultation on the Revision of Strategies for the Control of Ticks and Tick-borne Diseases |
| org.name. | Consultation d'experts sur les helminthiases transmises par les aliments qui ont une incidence sur la santé publique | Expert Consultation on Food-borne Helminth Infections of Public Health Significance |
| org.name. | Consultation d'experts sur les maladies des ovins et des caprins transmises par les tiques | Expert Consultation on Tick-borne Diseases of Sheep and Goats |
| commun., patents. | Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite | Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite |
| law, polit. | Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite | Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite |
| mech.eng. | courroie pour transmissions | transmission belt |
| mech.eng. | courroie pour transmissions | driving belt |
| food.ind., sec.sys. | danger transmis par les aliments | food-borne hazard |
| gen. | Direction des transmissions présidentielles | Presidential Monitoring Service |
| gen. | Division commerciale de la conduite et des transmissions | Commercial Division for Command and Communications |
| gen. | Division technique de la conduite et des transmissions | Technical Division for Command and Communications |
| commun. | document dont il est vital qu'il soi rapidement transmis | time-sensitive document |
| commun., IT | donnée transmise dans le signal multiplexé | introducing data into the multiplex signal |
| R&D. | données transmises par des bouées | buoy data |
| med. | douleur transmise | telalgia |
| med. | douleur transmise | heterotopic pain |
| law | dès qu'une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire, l'Office transmet ... | as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ... |
| commun., IT | débit transmis | transmitted throughput |
| immigr. | Etat membre qui transmet les données | communicating Member State |
| immigr. | Etat membre qui transmet les données | Member State which transmits its data. |
| account. | facture établie mais non transmise au service | billed not released to accounting |
| tech., chem. | flux transmis | transmitted flux |
| health. | helminthe transmis par le sol | soil-transmitted worm |
| UN, ecol. | helminthes transmis par le sol | soil-transmitted worms |
| patents. | huiles pour transmissions | transmission oils |
| gen. | il m'a chargé de vous transmettre un message | he asked me to give you a message |
| gen. | il m'a transmis son enthousiasme pour l'art abstrait | he communicated his enthusiasm for abstract art to me |
| market., commun. | impulsion contenant le message transmis à la station | burst containing the message transmitted to the station |
| earth.sc., tech. | impulsion transmise | transmitted pulse |
| law, fin. | impôt sur les biens transmis par décès BT | estate tax |
| tax. | impôt sur les transmissions patrimoniales et actes juridiques documentés | tax on capital transfers and documented legal acts |
| health. | infection sexuellement transmise | venereal disease |
| gen. | infection sexuellement transmise | sexually transmitted infection |
| med. | infection transmise par les mains | hand-carried infection |
| pharma. | Infection transmise par vecteur | Vector-borne infection |
| med. | infection transmise par vecteur | vector-borne infection |
| med. | infection transmise par voie aérienne | airborne infection |
| health. | infection transmise sexuellement | venereal disease |
| el. | information transmise | emitted intelligence |
| comp., MS | instruction transmise directement | pass-through statement (A SELECT statement that is passed directly to the source database without modification or delay) |
| commun., IT | invitation à transmettre | go ahead |
| polit. | la lettre de démission sera adressée à ... pour être transmise à ... | his letter of resignation shall be addressed to ... for transmission to ... |
| gen. | la vibration se transmet à la membrane | the vibration is transmitted to the membrane |
| gen. | la vibration se transmet à la membrane | the vibration spreads to the membrane |
| gen. | l'ailier transmet le ballon à l'avant-centre | the wing-forward passes the ball to the centre-forward |
| el. | largeur de bande transmise | transmitted passband |
| insur. | le mandat ne peut être transmis ou cédé | delegatus non potest delegare |
| gen. | le procès-verbal des délibérations est transmis à la Haute Autorité | the minutes of the proceedings shall be forwarded to the High Authority |
| gen. | le virus se transmet par contact | the virus is transmitted by direct contact |
| gen. | le virus se transmet par la salive | the virus is transmitted through saliva |
| law | les plaintes adressées à l'autorité qui n'est pas compétente pour décider du cas sont transmises sans délai à l'autorité compétente | complaints addressed to the authority which is not competent to decide on a given case shall be transferred without delay to the competent authority |
| econ. | les procès-verbaux des délibérations sont transmis à la Haute Autorité | the minutes of its proceedings shall be forwarded to the High Authority |
| gen. | les résultats peuvent être transmis à des fins de documentation | the results may be transmitted for documentation PurFoses |
| chem. | liquide pour transmissions hydrauliques | liquid for hydraulic transmission |
| chem. | liquide pour transmissions hydrauliques | liquid for hydraulic brakes |
| fin., polit. | liquides pour transmissions hydrauliques | liquids for hydraulic transmission |
| immigr. | lumière transmise | transmitted light |
| health., agric. | maladie du bétail transmise par la tique | tick-borne cattle disease |
| med. | maladie transmise par le lait | milk-borne disease |
| health. | maladie transmise par les insectes | insect-borne disease |
| health. | maladie transmise par les protozoaires | protozoal disease |
| vet.med. | maladie transmise par les tiques | tick-borne disease |
| health. | maladie transmise par vecteur | vector-borne disease |
| agric. | maladie transmise par vecteur | vector borne disease |
| health. | maladie transmise sexuellement | venereal disease |
| vet.med. | maladie virale exotique transmise par les arthropodes | exotic arthropod-borne virus disease |
| water.res. | maladies d'origine hydrique, maladies transmises par l'eau, maladies à transmission hydrique | waterborne diseases |
| med. | maladies transmises sexuellement MTS | sexually transmitted disease STD |
| UN, tech. | matériel de transmissions | communications equipment |
| anal.chem. | methode de micro-onde transmise | transmitted wave method (in EPR spectroscopy) |
| commun., IT | mot transmis | transmitted word |
| commun. | moyens de transmissions | signal communications facilities |
| el., sec.sys. | mélange qui transmet le plus facilement l’inflammation | most incendive mixture |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière transmise | light transmission technique of track density measurement |
| радиоакт. | neutron transmis | transmitted neutron |
| el. | nombre de phases transmises | number of transmitted phases |
| telecom. | numérotation transmise | transmitted dialing |
| commun. | objets de correspondance transmis franc de port | free mail |
| gen. | obligation de transmettre des renseignements à la Commission | obligation to transmit information to the Commission |
| commun. | officier des transmissions | communications officer |
| life.sc., el. | onde transmise | transmitted wave |
| el. | onde transmise après réflexions | forward reflected wave |
| commun., IT | ordre transmis par tonalité et code | tone-code command |
| gen. | organisation du commandement - liaisons et transmissions | command and signal |
| earth.sc. | particule transmise | untrapped particle |
| earth.sc. | particule transmise | transmitted particle |
| immigr., tech. | partie qui transmet l'encre | ink-transferring part |
| social.sc. | pays transmettant des données et/ou des rapports | reporting |
| magn. | perturbation transmise par l'alimentation | mains-borne disturbance |
| earth.sc., el. | perturbations électromagnétiques transmises par conduction | conducted interference |
| law, commun. | peuvent être transmis par la poste | mailability |
| el. | plan avec transmissions dans le même canal | co-frequency channel arrangement |
| transp., tech. | poids transmis par une semi-remorque au tracteur | weight exerted by the semi-trailer on the tractor |
| transp., tech. | poids transmis par une semi-remorque au tracteur | vertical load exerted by the semi-trailer on the tractor |
| telecom. | prêt à transmettre | ready for data |
| gen. | Publications alliées sur les transmissions | Allied Communication Publications |
| el. | puissance transmise | transmitted power |
| math. | qualité moyenne transmise maximale | AOQL |
| math. | qualité moyenne transmise maximale | average outgoing quality limit |
| commun. | renfort de transmissions | signals support |
| gen. | renfort de transmissions | signal support |
| commun. | renseignement transmissions | communications intelligence |
| commun., IT | requête transmise | hit |
| mech.eng. | rivet transmettant des efforts | load carrying rivet |
| commun. | réseau de transmissions | communications net |
| commun. | saturation des transmissions | broadcast storm |
| law | se transmettre mutuellement dans un délai raisonnable les notifications et les plaintes | without undue delay forward to each other notification and complaints |
| law | se transmettre par hérédité | descend |
| law | se transmettre par hérédité | to descend |
| law | se transmettre par succession héréditaire | descend |
| med. | sensibilités transmises par les voies cordonales postérieures | sensibility of the funiculus posterior |
| commun. | services de programmes incorporés dans les transmissions | programme services embodied in transmissions |
| UN, account. | Services des transmissions et de l'informatique | Communications and Information Technology Services (Base de Brindisi) |
| gen. | si d'aventure tu le vois, transmets-lui mon message | if by any chance you see him, give him my message |
| IT | signal codé transmis en ligne | line coded signal |
| IT | signal d'invitation à transmettre | start-dialing signal |
| IT | signal d'invitation à transmettre | start-dialling signal |
| commun. | signal d'invitation à transmettre | proceed-to-send signal |
| commun. | signal d'invitation à transmettre | proceed-to-transmit signal |
| el. | signal d'invitation à transmettre | start dialling pulsing signal |
| el. | signal d'invitation à transmettre | start dialing pulsing signal |
| el. | signal numérique transmis dans le même canal | co-channel digital signal |
| commun. | signal transmis en retour | looped signal |
| commun., IT | signal transmis par l'onde de sol | ground-wave signal |
| el. | signal transmis par l'onde ionosphérique | sky wave signal |
| el. | signal transmis sous forme numérique | digitally transmitted signal |
| el. | signal à impulsions transmis par l'onde de sol | pulsed ground-wave signal |
| pwr.lines. | signal à transmettre | transmitted source signal |
| pwr.lines. | signal à transmettre | input signal of a transmission system |
| commun. | signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques | effectively transmitted signals in sound-programme transmission |
| commun. | signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques | effectively transmitted signals in sound-program transmission |
| commun. | signaux porteurs de programmes transmis par satellite | programme-carrying signals transmitted by satellite |
| commun., IT | signaux transmis dans des voies différentes | non-cochannel signals |
| gen. | signaux transmis par une corde | rope signals |
| life.sc., tech. | sonde transmettant par fil | wiresonde |
| el. | spectre transmis | transmitted spectrum |
| commun., transp. | station de bouée pour les transmissions de données océanographiques | buoy station for oceanographic data transmission |
| health., food.ind. | substance se transmettant à la viande | substance transmitted to meat |
| immigr., commun., IT | système d'archivage d'images transmises par photophone | photophone image-archiving system |
| tech., mech.eng. | système de transmissions hydrauliques et pneumatiques | fluid power system |
| gen. | système de transmissions terrestres de l'OTAN | Nato Terrestrial Transmission System |
| gen. | système militaire de transmissions d'informations | Military Message Handling System |
| el. | système transmettant de la téléphonie multivoie | system carrying multi-channel telephony |
| org.name. | Séminaire sur les centres africains de lutte contre les tiques et les maladies qu'elles transmettent | Seminar on African Centres for Tick and Tick-borne Disease Control |
| commun. | texte transmis par voie téléphonique | text received by telephone |
| avia., Canada | Transmets sans accusé de réception | Transmitting in the blind |
| avia., Canada | Transmets sans accusé de réception | Transmitting in the blind |
| gen. | transmettre au Comité permanent pour communication aux États | to pass it on to the Standing Committee for distribution to the States |
| law, fin. | transmettre des actions | assign shares |
| polit. | transmettre des documents | to send documents |
| IT, dat.proc. | transmettre des données | to pass data |
| IT, dat.proc. | transmettre des enregistrements | to pass records |
| fin. | transmettre des ordres à certaines contreparties | to transmit orders to certain counterparties |
| IT, dat.proc. | transmettre des paramètres | to pass parameters |
| comp., MS | transmettre en continu | stream (To transfer digital data in a continuous flow across a network) |
| agric. | transmettre en propriété | transfer a property |
| w.polo. | transmettre la balle | forward the ball |
| law | transmettre la demande | forward the application |
| fin. | transmettre l'avant-projet de budget | to forward the preliminary draft budget |
| gen. | transmettre le flambeau | pass on the torch |
| fin. | transmettre le projet de budget | to forward the draft budget |
| law | transmettre le titre de propriété | vest |
| gen. | transmettre les félicitations | carry congratulations /to |
| fin. | transmettre les ordres d'investisseurs | to transmit orders from investors |
| commun., transp. | transmettre les signaux de télécommande en l'air | transmit telecommand blind /t |
| gen. | transmettre par câble | cablecast |
| commun. | transmettre par la poste | transmit by post/to |
| fin., econ. | transmettre pour visa | send for approval |
| polit., law | transmettre sans délai | forward immediately |
| gen. | transmettre un avis | to forward an opinion |
| patents. | transmettre un des exemplaires d’une déclaration | transmit one of the copies of a declaration |
| gen. | transmettre un mouvement à | set something in motion (quelque chose) |
| law | transmettre un rapport | forward a report |
| law | transmettre une demande à... | to address an application to... |
| health. | transmettre une information | report |
| fin. | transmettre une traite par endossement | endorse a bill over |
| IT, dat.proc. | transmettre une variable | to pass a variable |
| agric. | transmettre à | transmit to |
| IT | transmis de bout en bout | transmitted from end to end |
| IT | transmis en ligne | sent on line |
| IT | transmis hors bande | transmitted out of band |
| law, work.fl. | transmis par courrier électronique | e-mailed |
| waste.man. | transmis par les anthropodes | arthropod borne |
| commun., IT | transmissions...contenues dans les limites s'étendant à plus ou moins...MHz | transmissions...confined within the limits of more or less...MHz |
| patents. | transmissions de données | transmission of data |
| gen. | transmissions de machines | transmissions for machines |
| patents. | transmissions de messages, de données et d'images assistées par ordinateur | computer-aided transmission of messages, data and images |
| el. | transmissions occasionnelles | occasional transmissions |
| patents. | transmissions par câbles | cable transmission |
| el. | transmissions périodiques | regular transmissions |
| commun. | transmissions sans fil | cordless transmissions |
| commun. | transmissions téléphoniques occupant une bande de base de même largeur | equal-baseband telephony transmissions |
| gen. | transmissions à grand débit binaire | large bit rate transmissions |
| mech.eng. | transmissions à levier | lever transmission system |
| earth.sc., mech.eng. | travail transmis par l'aube | blade energy |
| el. | tube pre-transmit/receive | pre-transmit/receive tube |
| el. | tube pre-transmit/receive | pre T.R.tube |
| el. | tube transmit/receive | transmit/receive tube |
| el. | tube transmit/receive | T.R.tube |
| gen. | unité de transmissions | signals unit |
| industr., construct., chem. | verre transmettant les UV | UV-transmitting glass |
| gen. | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique: | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... |
| lab.law., unions. | vibration transmise au système main-bras | hand-arm vibration |
| tech. | vibration transmise par la main | hand-transmitted vibration |
| tech. | vibration transmise par la main | hand-transmitted shock |
| health., lab.law., industr. | vibration transmise à l'ensemble du corps | whole-body vibration |
| health. | virus des encéphalites transmises par les tiques | tick-borne encephalitis virus |
| health., anim.husb. | virus transmis par le sperme | virus shed via semen |
| health., anim.husb. | virus transmis par le sperme | virus shed in semen |
| mater.sc. | véhicule de transmissions | communications van |
| el. | émission transmettant un bruit blanc | emission carrying white noise |
| energ.ind. | énergie transmise | transmitted energy |
| commun. | équipements de transmissions télécom | telecom transmission equipment |
| law | être transmis par héritage | descend |
| law | être transmis par succession | descend |
