| Subject | French | English |
| chem., el. | acheminement le long du tracé | stringing pipe |
| life.sc. | analyse multi-élémentaire de traces | multi-element analysis of traces |
| chem. | analyses de traces dans les matériaux de cibles | trace analysis in target materials |
| comp., MS | Annuler le tracé composite | Release Compound Path (A tool that is used to release all of the paths that went into making the compound path) |
| comp., MS | Annuler le tracé de détourage | Release Clipping Path (A tool that is used to relinquish the connection between a clipping path and the object that it clips) |
| athlet. | appareil à tracer des lignes sur le sol | iron stake |
| tenn. | appareil à tracer des lignes à craie | tennis marker |
| tech., mater.sc. | azote à l'état de traces | nitrogen trace amount |
| transp., construct. | batardeau à tracé gabionné | cellular cofferdam |
| agric., food.ind. | beurre tracé | traced butter |
| transp., polit. | brillance de la trace | trace brillance |
| earth.sc., transp. | bruit sous-trace | ground track noise |
| UN | calage des traces de signaux | alignment of signal traces |
| IT, dat.proc. | caractère de tracé de ligne | line-drawing character |
| transp. | carte de tracé de navigation | plotting chart |
| tech. | carte de tracé de navigation aérienne | plotting chart |
| commun., life.sc. | carte de tracé de route | plotting chart |
| life.sc., transp. | carte de tracé de route aéronautique | aeronautical plotting chart |
| life.sc., transp. | carte de tracé de route maritime | nautical plotting chart |
| nat.sc., transp. | carte de tracés de navigation aérienne | aeronautical plotting chart |
| shoot. | cartouche à tracer | marking bullet |
| law | certificat pour le tracé d'une route | certificate of the laying out of road |
| earth.sc., tech. | chambre à trace | track chamber |
| tech., industr., construct. | cliché hectographique obtenu par tracé direct | pressure-type spirit master |
| UN | Commission de tracé des frontières | Boundary Commission |
| UN | Commission du tracé de la frontière | Boundary Commission |
| gen. | commission du tracé des frontières dans la région d'Abyei | Abyei Boundaries Commission |
| IT | comparaison empreintes/traces | print-to-latent search |
| gen. | compas de tracé | compasses for drawing |
| environ. | composé trace | trace compound |
| environ. | composés en trace de l'atmosphère | trace compounds in the atmosphere |
| chem. | concentration de traces | trace concentration depr. |
| chem. | concentration de traces | microscopic concentration |
| gen. | confrontation de la trace avec la fiche décadactylaire | mark-print |
| earth.sc. | conicité de trace | track taper |
| chem. | constituant présent à l'état de traces | constituent present in trace amounts |
| environ. | constituants-traces de l'atmosphère | atmospheric trace constituents |
| coal. | contamination par éléments traces | trace element contamination |
| comp., MS | Convertir en tracé | Convert to Path (A tool that is used to convert a shape to a path object, whose vertices you can then modify individually) |
| IT, dat.proc. | cordeau à tracer | tracing line |
| life.sc. | cotes du tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel | natural surface levels |
| life.sc. | cotes du tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel | ground levels |
| tech. | couche à tracer | scribing coating |
| life.sc. | couche à tracer | scribe coat |
| tech. | couche à tracer | scribing coat |
| met. | coup trace de choc | bruise |
| transp. | couples de tracé | frame-lines |
| commun., transp., tech. | couples de tracé | transverse sections |
| transp. | courbe de tracé en plan | horizontal curve |
| transp. | courbe du tracé en plan | horizontal curve |
| stat. | courbe tracée au jugé | freehand curve |
| agric. | crème tracé | cream to which tracers have been added |
| IT, el. | dessin de tracé de circuit | drawing of circuit pattern |
| met., mech.eng. | direction des traces d'usinage | lay |
| earth.sc. | distorsion de trace | track distortion |
| immigr. | documents pouvant supporter des traces papillaires | documents capable of bearing fingerprint traces |
| industr. | dosage des gaz en traces | trace gas technique |
| econ., transp. | dépenses pour la disposition d'un tracé | right-of-way cost |
| el. | déport de la trace oscilloscopique | deflection of an oscilloscope trace |
| nat.sc. | détecteur de trace | trace detector |
| health. | détecteur de traces | track etch detector |
| health. | détecteur de traces | track detector |
| agric. | effacement des traces | track cleaning |
| agric. | effacement des traces | track loosening |
| agric. | effacement des traces | track eradication |
| agric. | effaceur de traces | track eliminator |
| agric. | effaceur de traces | track loosener |
| agric. | effaceur de traces | track eradicator |
| agric. | effaceur de traces | track cleaner |
| environ. | effet indirect des gaz traces | indirect effect of trace gases |
| transp., el. | enclenchement de tracé d'itinéraire | route locking |
| tech. | enregistreur à tracé continu | continuous line recorder |
| gen. | enveloppes autocollantes pouvant être ouvertes et refermées sans laisser de trace | resealable envelopes |
| law, life.sc. | erreur de tracé | setting error |
| law, life.sc. | erreur de tracé | laying error |
| math. | essai de trace de Pillai | Pillai's trace test |
| law | exactitude du tracé | correctness of the delineation |
| tech. | exactitude du tracé le long d'un axe | accuracy of axial straightness |
| coal. | fendues tracées à partir des affleurements | drifts driven from outcrops |
| industr., construct., mech.eng. | filet pour traces | scoring rule |
| industr. | filet à tracer | scoring rule |
| tech. | formes et traces de falsification | signs of falsification |
| energ.ind. | gaz présent au niveau de traces | trace gas |
| environ. | gaz présents dans l'atmosphère à l'état de traces | trace gases in the atmosphere |
| environ. | gaz trace | trace gas |
| environ. | gaz à l'état de trace | trace gas |
| environ. | gaz à l'état de traces | trace gas |
| forestr. | godet pour tracer | bucket for planing |
| gen. | groupe de travail TRACE | Treaty Relief and Compliance Enhancement Group |
| gen. | Groupe d'experts " Traces métalliques " | Group of Experts on Metallic Traces |
| met. | guidage d'après tracésur la pièce | guiding from a line on a workpiece |
| transp., polit. | générateur de traces repères | strobe indicating device |
| tech. | génération du fichier de tracé | plotter edit phase |
| earth.sc. | géochimie des éléments en trace | trace element geochemistry |
| gen. | identificateur de trace | latent identifier |
| gen. | image de traces latentes de doigts | latent fingerprint image |
| commun., el. | indicateur à trace sombre | skiatron display |
| earth.sc. | influence des grains sur les traces | grain noise |
| gen. | instruments pour le tracé des courbes | french curves |
| comp., MS | Inverser le tracé | Reverse Path (A tool to change the direction of a path from finish to start) |
| transp. | itinéraire à tracé permanent | "non-stick" route |
| el. | itinéraire à tracé permanent | manually controlled non-stick route |
| comp., MS | journal des traces | trace log (The file that contains the information gathered during trace logging) |
| met. | le fin tracé apparent dans la ferrite est dû aux imperfections du réseau cristallin | the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects |
| chem., mech.eng. | le gaz humide abandonne ses traces de vapeur d'eau par passage dans une capacité adsorbante | traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit |
| mater.sc. | le tracé d'un ouvrage sur le terrain | the lay-out of a work on the ground |
| law | l'exactitude du tracé | correctness of the delineation |
| transp. | ligne à bon tracé | line with good alignment |
| transp. | ligne à mauvais tracé | line with difficult alignment |
| transp. | ligne à tracé difficile | line with difficult profile |
| transp. | ligne à tracé difficile | line with poor profile |
| transp. | ligne à tracé difficile | line with poor alignment |
| transp. | ligne à tracé difficile | line with difficult alignment |
| el. | longueur du tracé d'un circuit | route length |
| el. | longueur du tracé d'une ligne | route length |
| industr., construct. | machine à tracer les cartons | machine for outlining paperboard |
| transp. | mauvais tracé | adverse road design |
| environ. | mobilisation des éléments en trace | mobilization of trace elements |
| tech. | mode-tracé | line mode |
| life.sc., construct. | modification du tracé | channel displacement |
| life.sc., construct. | modification du tracé | channel diversion |
| life.sc., construct. | modification du tracé | streambed displacement |
| life.sc., construct. | modification du tracé | channel shifting |
| life.sc., construct. | modification du tracé | change of course |
| transp., construct. | modification du tracé d'une ligne | realignment of a line |
| transp., construct. | modification du tracé d'une ligne | re-location of a line |
| gen. | moniteur deux traces pression sanguine/température et respiration | two track monitor for blood-pressure/temperature and respiration |
| med. | moniteur deux traces P.T.R. | two track monitor for blood-pressure/temperature and respiration |
| gen. | moniteur deux traces température et respiration | two track monitor for temperature and respiration |
| med. | moniteur deux traces T.R. | two track monitor for temperature and respiration |
| gen. | moyen permettant de conserver une trace écrite | means leaving a written record |
| IT | mécanisme de trace | tracing facility |
| IT | mécanisme de trace | trace mechanism |
| environ. | métal à l'état de trace bioactif | bioactive trace metal |
| environ. | métal à l'état de trace biocumulatif | bioaccumulative trace metal |
| environ. | métaux en traces | trace metals |
| math. | méthode de tracé à main levée | freehand method |
| UN, geol. | méthode des tracés parallèles | method of tracés parallèles |
| nat.sc. | niveau de trace | trace level |
| tech. | optimisation du tracé | data optimizing |
| el. | oscilloscope double trace | double-trace oscilloscope |
| life.sc. | outillage de tracé | scribing instrument |
| life.sc. | outillage de tracé | engraving tool |
| phys.sc. | particule à trace en forme de V | V-particle |
| cultur. | pistolet à tracer les courbes | drawing curve |
| gen. | pistolets pour le tracé des courbes | french curves |
| commun. | pointe à tracer | scriber |
| gen. | pointes à tracer pour le dessin | tracing needles for drawing purposes |
| transp., polit. | points de trace | trail dots |
| IT, dat.proc. | police tracée | line-drawing font |
| environ., chem. | polluants en traces | trace contaminants |
| gen. | polluants présents en faible trace | pollutants in low concentrations |
| environ. | pollution par métaux traces | trace metal pollution |
| gen. | problèmes de tracé et de connectivité | layout and connectivity problems |
| tech., construct. | procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer | proceed to setting out dimensions using a tracer |
| life.sc., construct. | procédé de tracé d'une courbe par segments successifs sans mesures angulaires | offset method |
| chem. | produit tracé | traced product |
| IT | programme de trace | tracing program |
| IT | programme de trace | tracing routine |
| IT | programme de trace | trace programme |
| IT | programme de trace écrite | hard-package |
| commun. | programme de tracés de diagrammes | pattern plotting routine |
| gen. | recherche des points caractéristiques d'une trace | mark searching |
| commun. | reconnaissance automatique du tracé | automatic pattern recognition |
| transp. | rectification du tracé de la voie | re-alignment of the track |
| transp. | rectification du tracé de la voie | re-lining of the track |
| transp. | rectification du tracé de la voie | lining of the track |
| environ. | rectifications du tracé des cours d'eau | straightening of water courses |
| gen. | relevé et conservation des traces et empreintes | collection and keeping of physical evidence |
| commun., IT | relèvement tracé à la main | manually-plotted bearing |
| cultur. | règle à tracer les courbes | drawing curve |
| earth.sc. | réduction de trace | track taper |
| construct. | réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eau | river-training |
| el. | résolution de la trace sur un écran | trace resolution on a screen |
| hobby | salle avec tracés de jeux | games hall |
| transp. | salle à tracer | mold loft |
| comp., MS | segment de tracé | path segment (A portion of a line, defined by its beginning and ending points) |
| comp., MS | sous-tracé | subpath (A group of paths that comprise a compound path) |
| gen. | structures du tracé | layers structure |
| transp., mech.eng. | stylet à tracer | scribe bar |
| environ. | substances-traces et résidus | trace material 1. Both metals and non-metals, essential for the metabolic processes of algae, invertebrates and vertebrates. Organisms that derive nearly all their energy via photosynthesis are especially dependent upon dissolved trace substances. 2. Impurities that are present at small but detectable levels |
| environ. | substances-traces et résidus | trace material |
| gen. | système TRACES | integrated computerised veterinary system |
| gen. | système TRACES | Traces system |
| gen. | système TRACES | Trade Control and Expert System |
| IT | table a tracer | flatbed plotter |
| IT | table à tracer | flatbed plotter |
| IT | technique de trace de rayons | ray-tracing |
| met. | technique de trace des profils de concentration | mapping of concentration profiles |
| tech. | test au tracer | tracer test |
| law | toile pour tracés | tracing linen |
| earth.sc., el. | trace acoustique | sound record |
| earth.sc., el. | trace acoustique symétrique classe B | class B push-pull sound track |
| transp., environ. | trace au sol du bang sonique | sonic boom carpet |
| transp., environ. | trace au sol du bang sonique | shock carpet |
| transp., environ. | trace au sol du bang sonique | bang-zone |
| commun., transp. | trace au sol du lobe d'antenne | antenna footprint |
| earth.sc., el. | trace bilatérale | bilateral area track |
| crim.law. | trace biologique | biological stain |
| transp. | trace-cercle | template |
| industr., construct. | trace d'abrasion | abrasion mark |
| nat.sc., chem. | trace d'animaux du sol | feeding mark |
| fin., IT | trace d'audit | audit trail |
| fin., IT | trace d'audit de sécurité | security audit trail |
| fin., IT | trace d'audit de sécurité | audit trail |
| mech.eng. | trace d'avance de taillage | feed marks |
| gen. | trace de balle | bullet-hole |
| nat.sc. | trace de bourgeon | bud trace |
| math. | trace de corrélation | trace correlation |
| met. | trace de coup | dent |
| met. | trace de coup | bulge |
| met. | trace de coup | dimple |
| met. | trace de coup | bruise |
| life.sc. | trace de crue | flood level mark |
| life.sc. | trace de crue | high water mark |
| life.sc. | trace de crue | flood mark |
| life.sc. | trace de crue | crest stage mark |
| crim.law. | trace de doigt | fingerprint |
| crim.law. | trace de doigt | finger-mark |
| industr., construct. | trace de dégazage | bump mark |
| gen. | trace de fission double | double fission track |
| earth.sc. | trace de gaz | trace gas |
| earth.sc. | trace de la coupure apparente sur la glace | apparent trace of the cut-off on to the lens |
| agric. | trace de la goutte | droplet impaction |
| agric. | trace de la goutte | point deposit |
| agric. | trace de la goutte | drop crater |
| agric. | trace de la goutte | spray coating |
| agric. | trace de la goutte | spray deposit |
| agric. | trace de la goutte | deposit |
| transp. | trace de la quille hors membres | moulded base line |
| transp. | trace de la quille hors tout | moulded base line |
| agric. | trace de laticifère horizontal | latex duct |
| agric. | trace de laticifère horizontal | latex trace |
| agric. | trace de laticifère horizontal | latex canal |
| commun. | trace de l'écho radar | trace |
| commun. | trace de l'écho radar | radar trace |
| earth.sc. | trace de l'étoile | prong |
| med. | trace de mémoire | memory trace |
| med. | trace de mémoire | engram |
| tech., industr., construct. | trace de parasite végétal | mark of parasitic plant |
| health. | trace de parasites végétaux | mark of parasitic plants |
| tech., mech.eng. | trace de référence | standard basic rack tooth profile |
| tech., mech.eng. | trace de référence d'un système de roues coniques | standard basic rack tooth profile of a system of bevel gears |
| industr. | trace de sable résultant du coulage | trace of sand from the casting |
| agric., tech. | trace des cellules aleuroniques | trace of aleurone cells |
| tech. | trace des vibrations équivalentes ressenties | equal vibration sensation contour |
| crim.law., law | trace digitale sanglante | bloody fingermark |
| earth.sc. | trace d'ionisation | ionization track |
| earth.sc. | trace d'ionisation | ionisation track |
| hobby | trace directe | straight running |
| industr., construct. | trace du peigne | reed mark |
| chem., el. | trace du potentiel tube/sol | pipe/soil potential survey |
| chem., el. | trace du potentiel tube/sol | current drainage survey |
| IT | trace du raisonnement | reasoned trace |
| life.sc. | trace du satellite | satellite trail |
| commun., transp. | trace du satellite | subpoint track |
| tech. | trace du satellite | satellite track |
| transp., construct. | trace du talus | slope line |
| scient. | trace d'une courbe | trend of a curve |
| scient. | trace d'une courbe | course of a curve |
| transp. | trace d'usinage | machining mark |
| transp. | trace d'usure | wear mark |
| industr., construct. | trace d'usure | chafe mark |
| industr., construct. | trace d'usure | abrasion mark |
| transp. | trace d'écho | target trail |
| transp. | trace d'écho | aircraft paint |
| met., mech.eng. | trace d'écoulement | flow mark |
| met., mech.eng. | trace d'éjecteur | ejector pin mark |
| met., mech.eng. | trace d'éjecteur | ejector mark |
| transp., mater.sc. | trace d'électrode | contact point |
| commun. | trace d'événement | event trace |
| industr., construct. | trace-fil | carpet knife |
| nat.sc. | trace foliaire | leaf trace |
| agric. | trace fortuite d'OGM | trace of GMOs stay |
| transp. | trace géométrique des points de tangence | geometrical trace of the points of contact |
| IT | trace historique | audit information |
| commun. | trace-lettres | lettering stencil |
| cultur., industr., construct. | trace-lettres | Letraset |
| commun. | trace ligne | line trace |
| earth.sc., el. | trace multiple | multiple sound track |
| commun. | trace origine | initial point |
| earth.sc., el. | trace pilote | control track |
| earth.sc. | trace relativiste | relativistic track |
| commun., el. | trace rémanente | paint |
| earth.sc. | trace sismique | seismic trace |
| comp., MS | Trace SQL | SQL Trace (A set Transact-SQL system stored procedures to create traces on an instance of the SQL Server Database Engine) |
| commun., transp. | trace sur la terre | earth projection |
| el. | trace sur la Terre d'un faisceau ponctuel | beam spot on earth |
| h.rghts.act. | TRACE - Transnational Cooperation for Equality Cooperation transnationale pour l'égalité | Transnational Cooperation for Equality |
| earth.sc., el. | trace à amplitude variable | variable area track |
| earth.sc., el. | trace à densité fixe | variable area track |
| earth.sc., el. | trace à densité variable | variable density track |
| law | trace écrite | written record |
| gen. | tracer la courbe de | graph |
| gen. | tracer la courbe de | plot the curve of |
| UN, cartogr. | tracer la courbe de X en fonction de Y | plot x against y |
| skiing | tracer la piste | set the course |
| transp. | tracer la route | to plot course |
| avia., Canada | Tracer l’avenir : Plan du système de navigation aérienne | Charting the Future: The Air Navigation System Plan |
| gen. | tracer le portrait de | portray somebody (quelqu'un) |
| met. | tracer les cannelures | to design the passes |
| tenn. | tracer les lignes | lining |
| gen. | tracer les lignes d'un court | mark out a court |
| transp. | tracer un train | schedule a train |
| gen. | tracer un trait | draw a line (à la règle, with a ruler) |
| gen. | tracer une carte | to trace a map |
| gen. | tracer une carte | to protract |
| astr. | tracer une courbe | pass through... |
| astr. | tracer une courbe | put through a curve |
| astr. | tracer une courbe | fit a curve |
| astr. | tracer une courbe | plot a curve passing through .. |
| UN, cartogr. | tracer une courbe ou une route | plot |
| gen. | tracer une ligne | draw a line |
| gen. | tracer une ligne de conduite pour | plot a course of action for somebody (quelqu'un) |
| tech. | traces d'arrachage | splits in paper do not match |
| transp., met. | traces de broutage | chatter marks |
| transp., met. | traces de broutement | chatter marks |
| agric. | traces de passage | travel stain |
| industr., construct., met. | traces de pinceau | brush marks |
| industr., construct., met. | traces de pinceau | scrub marks |
| chem., met. | traces de pinceau | brush mark |
| mech.eng. | traces de rectification | grinding pattern |
| law | traces de sperme | seminal strains |
| med. | traces de sévices | marks of maltreatment |
| nat.sc. | traces de travail | chopping marks |
| gen. | traces de travail | working marks |
| arts. | traces d'usure | signs of use |
| UN | traces laissées par les essais | artefacts of testing activities |
| crim.law. | traces ouvertes | untraceables |
| commun., transp. | tracé air | air plot |
| construct. | tracé annulaire d'un réseau hydrographique | annular drainage pattern |
| IT, el. | tracé automatique du dessin de disposition des éléments | layout plot |
| comp., MS | tracé composite | compound path (A path that is made up of two or more sub-paths) |
| industr., construct. | tracé coupant | score |
| met. | tracé curviligne | circle cutting |
| comp., MS | tracé de Bézier | Bezier path (A vector path defined by anchor points and path segments between those points) |
| construct. | tracé de chantier | drawing of the site |
| mun.plan., el. | tracé de chauffage électrique d'un tuyau | electric tracing |
| tech. | tracé de contrôle | verification plot |
| tech. | tracé de contrôle | edit plot |
| met. | tracé de la courbe d'étalonnage | establishment of the calibration curve |
| transp. | tracé de la ligne | layout of the line |
| chem. | tracé de la ligne de base | course of the base line |
| agric. | tracé de la plantation | marking out |
| min.prod., tech. | tracé de la quille | moulded base line |
| transp. | tracé de la quille hors membres au milieu | moulded base line amidships |
| earth.sc. | tracé de la rivière | river course |
| transp., construct. | tracé de la route | design and lay-out of a road |
| transp. | tracé de la route | track plot |
| transp., construct. | tracé de la route | layout of a road |
| transp., polit. | tracé de la route et de la vitesse sol | track and ground speed plot |
| transp., construct. | tracé de la voirie | location line of a road |
| transp., construct. | tracé de la voirie | location route of a road |
| transp., construct. | tracé de la voirie | design and lay-out of a road |
| transp., construct. | tracé de la voirie | line of a road |
| transp., construct. | tracé de la voirie | layout of a road |
| life.sc., construct. | tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel | natural surface line |
| commun., transp. | tracé de navigation | plot |
| commun., transp. | tracé de navigation | plotting |
| nat.sc. | tracé de navigation | plotting map |
| transp. | tracé de radiales | radial plot |
| gen. | tracé de rainage | score |
| gen. | tracé de rainage | crease |
| transp. | tracé de route aérienne | air plot |
| mech.eng. | tracé de référence | standard basic rack tooth profile |
| mech.eng. | tracé de référence | basic tooth profile |
| mech.eng. | tracé de référence | basic rack tooth profile |
| construct. | tracé dendritique du réseau hydrographique | dendrite drainage pattern |
| agric. | tracé des chemins | road guidance |
| tech. | tracé des courbes de niveau | contour plotting |
| tech. | tracé des courbes de niveau | contouring |
| met. | tracé des courbes potentiodynamiques | plotting of the potentiodynamic curves |
| commun. | tracé des gabarits | key drawing |
| industr. | tracé des maquettes | pasting up |
| transp. | tracé des orbites | orbital plot |
| transp., construct. | tracé des pistes | runway layout |
| transp., construct. | tracé des pistes | runway configuration |
| transp., polit. | tracé des relèvements | plotting of bearing |
| transp., avia. | tracé des routes | route alignment |
| transp. | tracé des routes océaniques | plotting ocean tracks |
| transp., construct. | tracé des rues | lie of a road |
| transp., construct. | tracé des rues | street lay-out |
| transp., construct. | tracé des rues | layout of a road |
| agric. | tracé des sentiers | road guidance |
| health. | tracé des vibrations équivalentes ressenties | equal vibration sensation contour |
| transp., construct. | tracé des voies | track work |
| transp., avia. | tracé des voies de circulation | taxiway layout |
| transp., avia. | tracé des voies de circulation | taxiway configuration |
| transp., construct. | tracé d'implantation des réseaux divers | diversion of services |
| med. | tracé d'interférence | interference pattern |
| agric. | tracé d'ouverture | ploughing out |
| agric. | tracé d'ouverture | scratch furrow |
| agric. | tracé d'ouverture | setting out |
| agric. | tracé d'ouverture | marking lands |
| med. | tracé du déplacement maximal du point mentonnier | gnathic path |
| earth.sc. | tracé du fleuve | river course |
| cultur., transp. | tracé du pilote | pilot's trace |
| transp., construct. | tracé du profil en long | vertical alignment |
| construct. | tracé du réseau hydrographique | drainage pattern |
| el. | tracé du trajet équivalent dans le plan du grand cercle | effective great circle path profile |
| transp., polit. | tracé d'un relèvement radio sur une carte Mercator | Mercatorial bearing |
| transp. | tracé d'un train | train path |
| tech. | tracé d'un échangeur | highway layout |
| transp. | tracé d'une ligne | layout of the line |
| transp. | tracé d'une marche | train slot |
| transp. | tracé d'une marche | train path |
| tech. | tracé d'une route | highway layout |
| gen. | tracé décrit par le stylet | trace drawn by the stylus |
| transp. | tracé en baionnette | staggering |
| IT, el. | tracé en peigne | comb pattern |
| construct. | tracé en plan | horizontal alignment |
| transp., construct. | tracé en profil | vertical alignment |
| transp., construct. | tracé en profil en long | longitudinal section alignment |
| construct. | tracé en treillis d'un réseau hydrographique | trellis drainage pattern |
| construct. | tracé en treillis d'un réseau hydrographique | grapevine pattern |
| transp., construct. | tracé en élévation | vertical alignment |
| gen. | tracé et conception interactifs | Interactive Layout and Design |
| comp., MS | tracé fermé | closed path (A vector path that is closed, meaning that beginning and ending points are the same point) |
| construct. | tracé indépendant | displaced grid |
| tech. | tracé interactif | interactive plotting |
| med. | tracé interférentiel | interference pattern |
| med. | tracé kymographique | kymographic chart |
| construct. | tracé mixte en souterrain et à l'air libre | part in tunnel-part in the open |
| gen. | tracé modulaire | modular grid |
| stat. | tracé normale contre normale | normal probability plot |
| stat. | tracé normale contre normale | normal quantile-quantile plot |
| stat. | tracé normale contre normale | normal Q-Q plot |
| life.sc. | tracé négatif | negative scribing |
| construct. | tracé orthogonal | grid plan |
| construct. | tracé orthogonal | chequer board |
| construct. | tracé orthogonal | Hippodamian settlement |
| comp., MS | tracé ouvert | open path (A vector path whose beginning and end points are not the same) |
| construct. | tracé parallèle d'un réseau hydrographique | parallel drainage pattern |
| industr., construct. | tracé perforé | perforated line |
| transp. | tracé permanent | non-stick working |
| transp. | tracé permanent | automatic working |
| cultur., transp. | tracé pilote | pilot's trace |
| life.sc. | tracé positif | positive scribing |
| construct. | tracé radial d'un réseau hydrographique | radial drainage pattern |
| construct. | tracé radioconcentrique | radial-concentric plan |
| construct. | tracé rectangulaire d'un réseau hydrographique | rectangular drainage pattern |
| life.sc. | tracé rectiligne | straight course |
| industr., construct. | tracé refoulé | crease |
| life.sc. | tracé sinueux | winding course |
| life.sc. | tracé sinueux | sinuous course |
| life.sc. | tracé sinueux | meandering course |
| life.sc. | tracé sur couche | scribing |
| transp. | tracé sur le terrain | pegging-out of a track on the site |
| transp. | tracé sur le terrain | marking of a track on the site |
| life.sc. | tracé sur plastique | scribing on plastic |
| environ. | tracé synthétique indiquant les zones de mauvais temps | weather contours |
| construct. | tracé théorique | theoretical line |
| life.sc., construct. | tracé topographique | topographical drawing |
| transp., mil., grnd.forc. | tracé transversal | lateral alignment |
| transp., el. | tracé urbain chargé | urban route with heavy traffic |
| transp., polit. | tracés intercalaires | inter-trace markings |
| gen. | tracés kymographiques | reproductions of kymograms |
| immigr., tech. | tracés latents | latent marks |
| tech. | tracés orthodromiques | plotting of arcs of great circles |
| UN | tracés sismiques | wave-form data |
| earth.sc. | trouble de trace | grain noise |
| commun., el. | tube à trace sombre | skiatron |
| tech. | tête de tracé | plotting head |
| construct. | une déformation totale du maillage du tracé | complete misrepresentation in the setting out grid |
| transp. | variante du tracé | variation in the lay-out of the line |
| transp., met. | vernis à tracer | layout dye |
| tech. | vitesse de tracé | plotting speed |
| gen. | vous nous tracez un tableau pessimiste de l'avenir | you're painting a less than rosy picture of our future |
| agric. | élimination des traces | track loosening |
| agric. | élimination des traces | track eradication |
| agric. | élimination des traces | track cleaning |
| industr. | élément de tracé | location line |
| environ. | élément trace | trace elements |
| food.ind. | élément-trace | micro element |
| food.ind. | élément-trace | micromineral |
| food.ind. | élément-trace | oligo-element |
| food.ind. | élément-trace | trace element |
| food.ind. | élément-trace | trace mineral |
| environ. | élément trace | trace element Any of various chemical elements that occur in very small amounts in organisms and are essential for many physiological and biochemical processes |
| environ. | élément trace | trace element |
| med. | élément trace sérique | trace element in serum |
| agric. | éléments-traces | minor elements |
| agric. | éléments-traces | trace elements |
| agric. | éléments-traces | micro elements |
| nat.sc., transp., polit. | équipement de détection de traces | trace detection equipment |
