| Subject | French | English |
| fin. | accise sur le café et le thé | excise duty on coffee and tea |
| fin. | accise sur le thé et les extraits de thé | excise duty on tea and tea extracts |
| h.rghts.act. | Alliance internationale "Save the Children" - Groupe européen | International Save the Children Alliance - Europe Group |
| bot. | arbre à thé Thea sinensis | tea bush |
| bot. | arbre à thé Thea sinensis | tea tree |
| nat.res. | arbre à thé | common tea (Camellia sinensis, Thea sinensis) |
| bot. | arbre à thé Thea sinensis | tea plant |
| food.ind., polit. | Association internationale pour la promotion du thé | International Association for Tea Promotion |
| agric. | Association internationale pour la promotion du thé | International Tea Promotion Association |
| gen. | boire du thé | drink tea |
| gen. | bois un thé bien chaud | have a nice hot cup of tea |
| patents. | boissons à base de chocolat, cacao, café ou thé | beverages based on chocolate, cocoa, coffee or tea |
| gen. | boule à thé | tea ball |
| gen. | boules à thé non en métaux précieux | tea infusers not of precious metal |
| gen. | boules à thé en métaux précieux | tea infusers of precious metal |
| gen. | boules à thé non en métaux précieux | tea balls not of precious metal |
| gen. | boules à thé en métaux précieux | tea infusers of precious metal |
| gen. | boules à thé non en métaux précieux | tea infusers not of precious metal |
| gen. | boules à thé non en métaux précieux | tea balls not of precious metal |
| agric. | bouton de thé | tea bud |
| mater.sc. | boîte à thé | tea caddy |
| gen. | boîtes à thé non en métaux précieux | tea caddies not of precious metal |
| gen. | boîtes à thé en métaux précieux | tea caddies of precious metal |
| gen. | boîtes à thé en métaux précieux | tea caddies of precious metal |
| gen. | boîtes à thé non en métaux précieux | tea caddies not of precious metal |
| law | bref d'action dite "trespass on the case" | writ of trespass on the case |
| construct. | buvette où l'on sert du thé | tea-house |
| HR | Café, cacao et thé | Coffee, Cocoa and Tea |
| patents. | café, succédanés du café, thé et cacao, y compris boissons à base de ces produits | coffee, coffee substitutes, tea and cocoa, including beverages made thereof |
| patents. | café, thé | coffee, tea |
| patents. | café, thé, cacao | coffee, tea, cocoa |
| patents. | café, thé, cacao, chocolat, produits et boissons à base de chocolat, cacao ou café | coffee, tea, cocoa, chocolate, preparations and beverages based on chocolate, cocoa or coffee |
| patents. | café, thé, cacao, succédanés du café | coffee, tea, cocoa, artificial coffee |
| patents. | café, thé, cacao, sucre | coffee, tea, cocoa, sugar |
| patents. | café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial |
| patents. | café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices |
| patents. | café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, succédanés du café | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, artificial coffee |
| food.ind. | café, thé, épices, à l'exclusion de maté | coffee, tea and spices, excluding maté |
| industr. | calice à thé | footed iced tea glass |
| gen. | ce n'est pas ma tasse de thé | it's not my cup of tea |
| agric., tech. | cendres totales du thé | total ash of tea |
| gen. | c'est ta combientième tasse de thé aujourd'hui? | just how many cups of tea have you drunk today? |
| gen. | c'est un mélange de plusieurs thés | it's a blend of several teas |
| interntl.trade. | Comité consultatif du thé | Consultative Committee on Tea |
| agric. | Comité européen du thé | European Tea Committee |
| agric. | Comité international du thé | International Tea Committee |
| cultur. | concert de Rock "The Wall" | "The Wall" rock concert |
| agric. | conditionneur de thé | tea packer |
| org.name. | Conférence internationale sur le secteur du thé | International Tea Business Conference |
| org.name. | Conférence sur le thé et la santé | Conference on Tea and Health |
| org.name. | Consultation d'experts sur le marché du thé | Expert Consultation on Tea Market Issues |
| agric. | cueilleuse de thé à compensateur hydraulique | tea plucker with hydraulic counteracting device |
| agric. | cueilleuse de thé à compensation par contrepoids | tea plucker with counterweights |
| agric. | cueilleuse récolteuse de thé | tea plucker |
| mun.plan., tech. | cuiller à thé | tea spoon |
| med. | cuillère à thé | teaspoon |
| med. | cuillère à thé | teaspoonful |
| med. | cuillère à thé | cochleare parvum |
| food.ind. | culture artisanale de thé | smallholder tea cultivation |
| gen. | cérémonie du thé | tea ceremony |
| gen. | du miel pour adoucir votre thé | honey to sweeten your tea |
| gen. | du thé en sachets | teabags |
| gen. | du thé miellé | honey-sweetened tea |
| gen. | Décret sur le thé | Tea Decree |
| agric. | dégustateur de thé | tea-taster |
| econ. | dépenses et recettes above-the-line , dépenses et recettes below-the-line | above the line, below-the-line |
| gen. | encore un peu de thé? — je vous remercie | thank you |
| gen. | encore un peu de thé? — je vous remercie | would you like some more tea? — no |
| agric. | essence de thé | tea essence |
| patents. | essences de thé | tea essences |
| UN, afr. | est. by the Lusaka Agreement | Political Committee for the implementation of the Agreement |
| gen. | est-ce que vous aimez le thé? | do you like tea? |
| med. | European Network for the Treatment of AIDS | European Network for the Treatment of A IDS |
| agric. | extrait de thé | extract of tea |
| agric., tech. | extrait à l'eau du thé | water extract of tea |
| patents. | extraits de thé | tea extracts |
| fin., polit., food.ind. | extraits ou essences de café, de thé ou de maté, et préparations à base de ces extraits ou essences | extracts, essences or concentrates of coffee, tea or maté and preparations with a basis of those extracts, essences or concentrates |
| gen. | faire du thé | make a pot of tea |
| agric. | feuille de thé | tea leave |
| met. | feuille pour doublage de caisse à thé | tea chest lining |
| nucl.phys., OHS | filtration THE | VHE filtration |
| nucl.phys., OHS | filtration THE | very-high-efficiency filtration |
| gen. | filtres à thé non en métaux précieux | tea-strainers not of precious metal |
| gen. | filtres à thé en métaux précieux | tea-strainers of precious metal |
| gen. | filtres à thé en métaux précieux | tea-strainers of precious metal |
| gen. | filtres à thé non en métaux précieux | tea-strainers not of precious metal |
| agric. | fleur de thé | tea flower |
| ed., UN | Fonds du Prix Thant | Thant Scholarship Award Fund |
| agric. | graine de thé | tea seed |
| tech., chem. | graine de thé | tea seeds |
| org.name. | Groupe ad hoc d'experts de la promotion du thé et des aspects sanitaires | Ad Hoc Group of Experts on Tea Promotion and Health Aspects |
| fish.farm. | Groupe de travail ad hoc "Mesh Assessment in the Channel" | Ad hoc Working Group on Mesh Assessment in the Channel |
| UN | Groupe intergouvernemental d'experts du thé | intergovernmental group of experts on tea |
| org.name. | Groupe intergouvernemental sur le thé | IGG on Tea |
| org.name. | Groupe intergouvernemental sur le thé | Intergovernmental Group on Tea |
| tech., chem. | huile de graines de thé | tea seed oil |
| agric. | huile de thé | tea oil |
| fin., agric. | impôt sur le thé | tea tax |
| fin. | in-the-money | in-the-money |
| fin. | in-the-money | in the money |
| food.ind. | infusion de thé | tea brew |
| gen. | je ne sucre jamais mon thé | I never put sugar in my tea |
| fish.farm. | label Friend of the Sea Ami de la mer | Friend of the Sea logo |
| commer. | Label Thé | International Tea Mark |
| commer. | Label Thé | Tea Mark |
| geogr. | Lake of the Ozarks | Lake of the Ozarks (MO:USA) |
| h.rghts.act., social.sc. | L'Alliance internationale Save the Children | Save the Children |
| h.rghts.act., social.sc. | L'Alliance internationale Save the Children | International Save the Children Alliance |
| gen. | le thé m'empêche de dormir | tea keeps me awake |
| gen. | le thé n'a pas besoin d'être passé après infusion | the tea doesn't need straining after brewing |
| mech.eng. | machine à couper les feuilles de thé | tea-leaf cutting machine |
| mech.eng. | machine à rouler les feuilles de thé | tea-leaf rolling machine |
| construct. | maison de thé | tea-house |
| med. | maladie des goûteurs de thé | teamaker's asthma |
| med. | maladie des goûteurs de thé | tea tasters'cough |
| med. | maladie des goûteurs de thé | tea maker's asthma |
| med. | maladie des goûteurs de thé | tea taster's cough |
| med. | maladie des goûteurs de thé | tea taster's disease |
| med. | maladie des goûteurs de thé | tea factory cough |
| med. | maladie des trieurs de thé | tea taster's disease |
| med. | maladie des trieurs de thé | teamaker's asthma |
| med. | maladie des trieurs de thé | tea tasters'cough |
| med. | maladie des trieurs de thé | tea taster's cough |
| med. | maladie des trieurs de thé | tea maker's asthma |
| med. | maladie des trieurs de thé | tea factory cough |
| fin. | marking to the market | marking-to-market |
| fin. | marking to the market | marking to the market |
| fin. | marking to the market | daily settlement |
| food.ind. | marque de thé | tea brand |
| food.ind. | Modèle de la FAO pour le thé | FAO World Tea Model |
| food.ind. | Modèle de la FAO pour le thé | World Tea Model |
| food.ind. | Modèle de la FAO pour le thé | Tea Model |
| food.ind. | Modèle de la FAO pour le thé | FAO Tea Model |
| food.ind. | Modèle pour le thé | FAO World Tea Model |
| food.ind. | Modèle pour le thé | World Tea Model |
| food.ind. | Modèle pour le thé | Tea Model |
| food.ind. | Modèle pour le thé | FAO Tea Model |
| UN | Mouvement mondial de jeunes-Rock the Earth | Global Youth Movement-Rock the Earth |
| health., agric., industr. | mélange de thé et de maté | tea-maté mixture |
| health., agric., industr. | mélange de thé et de maté | mixed tea and maté |
| patents. | mélanges de thé | tea mixtures |
| food.ind. | norme sur le thé noir | black tea standard |
| fin. | option at-the-money | at-the-money |
| fin. | option at-the-money | at-the-money option |
| fin. | option at-the-money | at the money option |
| fin. | option in-the-money | in-the-money option |
| fin. | option out-of-the-money | out-of-the-money option |
| fin. | option out-of-the-money | out of the money option |
| pulp.n.paper | papier pour sachets de thé | tea-bag paper |
| org.name. | Partenariat éthique pour le thé | Ethical Tea Partnership |
| mun.plan. | passe-thé | tea-strainer |
| gen. | passe-thé en métaux précieux | tea-strainers of precious metal |
| gen. | passe-thé non en métaux précieux | tea-strainers not of precious metal |
| gen. | passoire à thé | tea strainer |
| gen. | pause thé | tea break |
| food.ind. | petit producteur de thé | smallholder tea grower |
| agric. | plantation de thé | tea plantation |
| immigr., engl. | Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts | Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts |
| gen. | prendre le thé | have tea |
| commer. | prix FAO composite du thé | tea composite price |
| commer. | prix FAO composite du thé | FAO tea composite price |
| gen. | projet "check the web" | "Check the Web" |
| org.name. | Projet de recherche sur la consommation de thé et la santé humaine et la promotion générique du thé | Programme of Research on Tea and Human Health and Generic Tea Promotion |
| entomol. | punaise de la graine de thé Poecilocoris latus | tea seed bug |
| gen. | rose thé | tea rose |
| agric. | résidu de thé | powdered tea |
| food.ind. | sachet de thé | teabag |
| food.ind. | sachet de thé | tea bag |
| gen. | salon de thé | tearoom |
| gen. | se refaire une tasse de thé | make oneself another cup of tea |
| gen. | services à thé en métaux précieux | tea services of precious metal |
| gen. | services à thé non en métaux précieux | tea services not of precious metal |
| industr., construct. | serviette à thé | tea napkin |
| agric. | Sous-groupe " Café, thé " | Subgroup on Coffee, Tea |
| entomol. | sphinx du petit thé | snowberry sphinx (Sphinx vashti) |
| patents. | succédanés du café et du thé | artificial coffee and tea |
| patents. | succédanés du thé | artificial tea |
| food.ind. | système d'enchères du thé | tea auction system |
| fin. | système "shop in the shop" | "shop in the shop" system |
| food.ind. | système électronique d'enchères du thé | IT-enabled tea auction system |
| food.ind. | système électronique d'enchères du thé | electronic tea auction system |
| book.bind. | tache de thé | tea-stain |
| agric. | tailleuse de thé | teabush trimmer |
| gen. | tasse à thé | tea cup |
| gen. | tasse à thé | teacup |
| food.ind. | technique de cueillette du thé | plucking technique of tea |
| food.ind. | technique de cueillette du thé | tea plucking technique |
| org.name. | The Climate Group | The Climate Group |
| law | the doctrine of forum conveniens | the doctrine of forum non conveniens Scotland |
| law | the doctrine of forum conveniens | the doctrine of forum conveniens England and Wales |
| law | the doctrine of forum conveniens | Northern Ireland |
| law | the doctrine of forum non conveniens | the doctrine of forum conveniens England and Wales |
| law | the doctrine of forum non conveniens | the doctrine of forum non conveniens Scotland |
| law | the doctrine of forum non conveniens | Northern Ireland |
| UN, afr. | the JMC reports to it | Political Committee for the implementation of the Agreement |
| org.name. | The Nature Conservancy | The Nature Conservancy |
| geogr. | The Woodlands | The Woodlands (TX:USA) |
| gen. | thé amaigrissant à usage médical | reducing tea for medical purposes |
| commer. | thé au jasmin | jasmine tea |
| gen. | thé au lait | tea with milk |
| patents. | thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café | tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee |
| patents. | thé, cacao, sucre, riz, tapioca, semoule, sagou | tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, semolina, sago |
| patents. | thé, café, cacao, chocolat à boire | tea, coffee, cocoa, drinking chocolate |
| brit. | thé citron | lemon tea |
| gen. | thé citron | tea with lemon |
| commer. | thé compressé | brick tea |
| commer. | thé compressé | compressed tea |
| agric. | thé curatif | medicinal tea |
| food.ind. | thé d'airelle | bilberry tea |
| gen. | thé dansant | tea dance |
| agric. | thé de cacao | cocoa tea |
| gen. | thé de Ceylan | Ceylon tea |
| gen. | thé de Chine | China tea |
| nat.res., agric., food.ind. | thé de France | sage (Salvia officinalis Lin., Salvia officinalis, Salvia triloba) |
| nat.res. | thé de France | lemon balm (Melissa officinalis Lin., Melissa officinalis) |
| nat.res. | thé de Gambie | tickberry (Lantana camara) |
| nat.res. | thé de Gambie | lantana (Lantana camara) |
| nat.res., agric., food.ind. | thé de Grèce | sage (Salvia officinalis Lin., Salvia officinalis, Salvia triloba) |
| mun.plan., agric. | thé de pommes | apple-tea |
| bot. | thé des Apalaches Ilex cassine | dahoon holly |
| bot. | thé des Apalaches Ilex cassine | dahoon |
| forestr., food.ind. | thé des Jésuites | maté |
| forestr., food.ind. | thé des Jésuites | Paraguay tea |
| forestr., food.ind. | thé des Jésuites | Jesuits' tea |
| nat.res., agric., food.ind. | thé d'Europe | sage (Salvia officinalis Lin., Salvia officinalis, Salvia triloba) |
| nat.res. | thé d'Europe | heath speedwell (Veronica officinalis Lin., Veronica officinalis) |
| nat.res. | thé du Labrador | Labrador-tea (Ledum palustre) |
| nat.res. | thé du Mexique | wormwood (Chenopodium ambrosioides) |
| nat.res. | thé du Mexique | Mexican tea (Chenopodium ambrosioides) |
| bot. | thé du Mexique Chenopodium ambrosioides | Mexican tea |
| agric. | thé du Paraguay | mate (Ilex paraguariensis) |
| chem. | thé du Paraguay | mate |
| forestr., food.ind. | thé du Paraguay | Paraguay tea |
| forestr., food.ind. | thé du Paraguay | maté |
| forestr., food.ind. | thé du Paraguay | Jesuits' tea |
| patents. | thé glacé | iced tea |
| food.ind. | thé grec | greek tea |
| agric. | thé instantané | powder tea |
| agric. | thé instantané | instant tea |
| gen. | thé nature | tea without milk |
| gen. | thé noir | black leaf tea |
| agric., food.ind. | thé noir | black tea |
| agric. | thé oolong | oolong tea |
| food.ind. | thé raffiné | manufactured tea |
| nat.sc., agric. | thé rampant | Arctic Labrador tea |
| nat.res. | thé rouge | oregano (Origanum vulgare) |
| nat.res. | thé rouge | origan (Origanum vulgare) |
| med. | thé salé | salt-tea drink |
| agric. | thé soluble | powder tea |
| agric. | thé soluble | instant tea |
| patents. | thé, thé noir, tisanes non médicinales ni à usage curatif, essences de thé, extraits de thé, thé instantané, mélanges de thé | tea, black tea, herbal tea not for medicinal or curative purposes, tea essences, tea extracts, instant tea, tea |
| gen. | thé vert | black green tea |
| agric. | thé vert | green tea |
| gen. | thé à la menthe | mint tea |
| food.ind. | thé élaboré | made tea |
| entomol. | tordeuse des feuilles de thé Homona coffearia | tea tortrix |
| gen. | un sachet de thé | a teabag |
| gen. | une cuillerée de thé | a spoonful of tea |
| gen. | va chercher du lait, le temps que je fasse du thé | go and get some milk while I make some tea |
| gen. | voulez-vous une tasse de thé? | would you like a cup of tea? |
| gen. | vous nous servirez le thé au salon | we'll take tea in the drawing room |
| agric. | émondeuse de thé | teabush trimmer |
