| French | English |
| accès public aux terres | public access to land The right or permission for all persons of a community to use government owned geographic areas such as parks, campgrounds and historical sites |
| accès public aux terres | public access to land |
| accès à la terre | land access The permission or freedom to use, enter, approach or pass to and from a tract of land, which often consists of real estate property |
| accès à la terre | land access |
| activités humaines directement liée au changement d'affectation des terres | direct human-induced land-use change |
| aide à l'abandon de terres à des fins environnementales | aid for the release of land for environmental purposes |
| Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities |
| Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | Akwé: Kon Voluntary Guidelines |
| Amis de la Terre | Friends of the Earth |
| Amis de la terre International | Friends of the Earth International |
| amélioration des terres | land improvement |
| aménagement de terres nouvelles gagnées sur la mer | reclamation of land from the sea |
| aménagement du paysage en terre végétale | soft landscaping |
| Année internationale de la planète Terre | International Year of Planet Earth |
| assainissement des terres | contaminated land remediation |
| assainissement des terres | remediation of contaminated sites |
| basses terres | lowlands |
| capacité d'absorption de la terre | earth's capacity to absorb |
| catégorie constituée par le changement d'affectation des terres | land-use change category |
| catégorie constituée par les terres agricoles | agricultural soils category |
| Centre thématique européen pour l'occupation des terres et l'information spatiale | European Topic Centre on Land Use and spatial information |
| changement d'affectation des terres | LUC |
| changement d'affectation des terres | land-use change |
| Charte de la Terre | Earth Charter |
| Charte de la Terre | Green Charter |
| clair de terre | Earthshine |
| Comité ad hoc d'experts pour les recherches sur les tremblements de terre CAHRT | Ad hoc Committee of Experts on Earthquake Research CAHRT |
| Conférence de la Terre | Conference on the Planet Earth |
| Conférence de la Terre | UN Conference on Environment and Development |
| Conférence de la Terre | Rio Summit |
| Conférence de la Terre | Earth Summit |
| conservation de terres | conservation of land |
| couche de terre de revêtement | top soil cover |
| déchargement à terre | offloading to shore |
| déchet déversé sur la terre ferme | waste spread on land |
| déchet répandu sur la terre ferme | waste spread on land |
| dégradation des terres | land degradation |
| démobilisation des terres | land retirement |
| déprise des terres | abandonment of land use |
| eaux cernées par les terres | landlocked waters |
| eaux cernées par les terres | terminal lake |
| eaux cernées par les terres | enclosed lake |
| exploitation de la terre agricole | cultivation of agricultural land Cultivation of land for the production of plant crops. Agricultural land may be employed in an unimproved state with few, if any, management inputs (extensive rangeland), or in an intensively managed state with annual inputs of fertilizer, pest, control treatments, and tillage |
| exploitation de la terre agricole | cultivation of agricultural land |
| fonds de terre | soil |
| force d'intervention pour les missions scientifiques sur le terrain après un tremblement de terre destructeur | task force for scientific field missions after a destructive earthquake |
| gestion des terres | land management |
| gestion des terres cultivées | cropland management |
| gestion durable des terres | sustainable land management |
| incinération à terre | incineration on land |
| industrie des terres et des roches minérales | mineral rock and earths industry |
| installations d'accueil basées à terre | shore reception facilities |
| interaction terre-océan | land-ocean interaction |
| intervention sur les terres | intervention on land Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving ground areas or the earth's surface |
| jardin en terrasse | terraced garden |
| jardin en terrasses | terraced garden |
| jardin en terrasses | terraced garden No definition needed |
| jour de la terre | Earth Day |
| journée de la terre | Earth Day |
| la haute tension fut mesurée par rapport à la terre avec un voltmètre électrostatique | high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter |
| les Amis de la Terre | Friends of the Earth FoE |
| Les Amis de la Terre | Friends of the Earth International |
| Les Amis de la Terre | Friends of the Earth |
| lessivage des terres | land drainage |
| mise en valeur des terres | land reclamation Making land capable of more intensive use by changing its general character, as by drainage of excessively wet land; irrigation of arid or semiarid land; or recovery of submerged land from seas, lakes and rivers |
| mur pare-feu en terre | earth fire wall |
| neutralité de la dégradation des terres | land degradation neutrality |
| observation de la terre | earth observation |
| observation de la terre | Earth Observation |
| occupation de terres | land take |
| occupation des terres | land cover |
| paysage en terrasses | terraced landscape Landscape resulting from the method of cultivating land by cutting terraces or benches into slopes to create areas of flat land. The practice is common in mountainous areas where land is scarce and rainfall uncertain |
| paysage en terrasses | terraced landscape |
| perte d'azote par lessivage de terres | nitrogen leaching |
| plan intégré d'utilisation durable des terres | integrated sustainable land use plan |
| planification de l'utilisation des terres | land-use planning |
| pollution des mers à partir des terres | marine pollution from land-based sources |
| pollution des mers à partir des terres | land-based marine pollution |
| pollution des mers à partir des terres pollution des mers à partir des rivages | land-based marine pollution |
| programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | European Earth monitoring programme |
| programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | Global Monitoring for Environment and Security |
| programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | Union Earth observation and monitoring programme |
| programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | European Earth Observation Programme |
| programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | Copernicus |
| Programme de Surveillance de l'Utilisation des Terres au Canada | Canada Land Use Monitoring Program |
| Programme international de conservation et de restauration des terres en Afrique | International Scheme for Conservation and Rehabilitation of African Lands |
| projet "Erosion des sols et ressources en terres" | Soil erosion and land resources project |
| protection de terres | conservation of land |
| protection des terres | land conservation The care, preservation and re-use of solid areas of the earth's surface, especially soil regions valued as a natural resource or utilized as an agricultural resource |
| Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre | LBS Protocol |
| Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities |
| Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre | Land-Based Sources Protocol |
| préservation de terres | conservation of land |
| reboiser des terres | to afforest land |
| rejet d'effluents à partir des terres | discharge of effluents from land |
| relations Terre-Soleil | Earth-Sun relationship The Earth depends on the sun for its existence as a planet hospitable to life, and solar energy is the major factor determining the climate. Hence, conditions on the sun and conditions on Earth are inextricably linked. Although the sun's rays may appear unchanging, its radiation does vary. Many scientists suspect that sunspot activity has a greater influence on climatic change than variations attributed to the greenhouse effect |
| relations Terre-Soleil | Earth-Sun relationships |
| ressources biologiques de la terre | terrestrial biological resource Any source of supply derived from plants, animals or other wildlife inhabiting land or ground, which may be used by humans for food, clothes and other necessities |
| ressources biologiques de la terre | terrestrial biological resource |
| Réseau International des Amis de la Terre | Friends of the Earth |
| Réseau International des Amis de la Terre | Friends of the Earth International |
| sciences de la terre | earth science The science that deals with the earth or any part thereof; includes the disciplines of geology, geography, oceanography and meteorology, among others |
| sciences de la terre | earth science |
| Sommet de la Terre | UN Conference on Environment and Development |
| Sommet de la Terre | United Nations Conference on Environment and Development |
| Sommet de la Terre | Earth Summit '92 |
| Sommet de la Terre | Rio Summit |
| Sommet de la Terre | Earth Summit |
| Sommet de la Terre | Conference on the Planet Earth |
| Sommet Planète Terre | Earth Summit '92 |
| Sommet Planète Terre | United Nations Conference on Environment and Development |
| supplément Terre | earth increment |
| système européen d'observation de la terre | European Earth Observation System |
| terrasse construite | wave-built terrace |
| terrassement des terres | soil compaction |
| terre agricole | agricultural land Land used primarily for the production of plant or animal crops, including arable agriculture, dairying, pasturage, apiaries, horticulture, floriculture, viticulture, animal husbandry and the necessary lands and structures needed for packing, processing, treating, or storing the produce |
| terre alcaline | alkali land Any geomorphic area, often a level lake-like plain, with soil containing a high percentage of mineral salts, located especially in arid regions |
| terre alcaline | alkali land |
| terre alluviale | alluvial soil |
| terre aride | arid land Lands characterized by low annual rainfall of less than 250 mm, by evaporation exceeding precipitation and a sparse vegetation |
| terre aride | arid land |
| terre d'alluvion | alluvial soil |
| terre décolorante | bleaching clay Clay capable of chemically adsorbing oils, insecticides, alkaloids, vitamins, carbohydrates and other materials; it is used for refining and decolorizing mineral and vegetable oils |
| terre décolorante | bleaching clay |
| terre dégradée | degraded soil |
| terre dégradée | degraded land |
| terre et pierres | soil and stones |
| terre excavée | excavated soil |
| terre forestière | woodland |
| terre glaise | loamy |
| terre glaise | loam |
| terre inculte | wastelands |
| terre inculte | wasteland |
| terre inondable | flood land |
| terre non cultivée | wild land |
| terre non cultivée | derelict land |
| terre non polluée | unpolluted soil |
| terre provenant du lavage et du nettoyage des betteraves | soil from cleaning and washing beet |
| terre stérile | wastelands |
| terre stérile | wasteland |
| terre tourbeuse | peat soil |
| terre à brique | loamy |
| terre à brique | loam |
| terre à bruyère | heath soil |
| terre à coton | block cotton soil |
| terre à coton | vertisol |
| terres basses | low-lying lands |
| terres boisées | woodland |
| terres boisées | wooded area |
| terres et boues de dragage | soil and dredging spoil |
| terres et boues de dragage | soil including excavated soil from contaminated sites, stones and dredging spoil |
| terres et cailloux | soil and stones |
| terres fortement contaminées | heavily contaminated land |
| terres imprégnées d'eau | waterlogged land |
| terres intercotidales | tidal marsh |
| terres intercotidales | marine marsh |
| terres intertidales | marine marsh |
| terres marginales | marginal Land |
| terres marginales | marginal land |
| terres marginales | marginal land Low quality land the value of whose production barely covers its cultivation costs |
| terres polluées | contaminated soils |
| terres sèches | dryland |
| tremblement de terre de subduction | subducted earthquake |
| tremblement de terre intraplaque | intraplate earthquake |
| utilisation anarchique des terres | disorganized land use |
| utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie | land-use, land-use change and forestry |
| valeur de la terre | land value The monetary or material worth in commerce or trade of an area of ground considered as property |
| valorisation de terres | salvage |
| valorisation de terres | salvage The act, process, or business of rescuing vessels or their cargoes from loss at sea |
| vers de terre | earthworm |
| zone, terre aride | arid land |
| échauffement progressif de la terre | gradual warming of the earth |
| écologie des terres | land ecology |
| écologie des terres | land ecology Study of the relationship between terrestrial organisms and their environment |
| écosystème des terres arides | arid land ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in a climatic region where the annual precipitation averages less than 10 inches per year |
| écosystème des terres arides | arid land ecosystem |
| écosystème des terres semi-arides | semi-arid land ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in regions that have between 10 to 20 inches of rainfall and are capable of sustaining some grasses and shrubs but not woodland |
| écosystème des terres semi-arides | semi-arid land ecosystem |
| écosystèmes des terres humides | wetlands ecosystem |
| élimination à terre | disposal on land |
| émissaire à terre | underground outlet channel |
