| French | English |
| acquisition de terrains en excédent | excess-condemnation |
| adaptation du tracé de la route au relief du terrain | road location |
| affaissement de terrain | soil subsidence |
| affaissement de terrain | soil settlement |
| affectation des terrains | allotment of land |
| affectation des terrains | allocation of land |
| altitude du terrain | position, level, height of the site ground |
| améliorer le terrain | soil improvement |
| aménagement du terrain | site development |
| aménagement du terrain | site work |
| aménagement du terrain | levelling of the site |
| aménagement du terrain | territory development |
| aménagement du terrain | site utilization |
| aménagement du terrain | site planning |
| aménagement du terrain | land settlement |
| aménagement technique du terrain | building site provision with engineering and utility services |
| aménagement technique du terrain | engineering preparation of building site |
| analyse de terrain | hand examination |
| aplanissement du terrain | site leveling |
| aplanissement du terrain | building site vertical leveling |
| attaque du terrain | cutting |
| attaque du terrain | excavation |
| autorisation d'aliéner un terrain | permit to dispose on land |
| barrage en terrain | earth dam |
| bitumage du terrain | soil bituminization |
| bombement du terrain | heaving of soil |
| camion pour enlèvement du terrain | earth-hauling truck |
| canal suivant la ligne de faîte du terrain | watershed canal |
| canal suivant la ligne de faîte du terrain | ridge canal |
| capacité d'abattage du terrain | mining capability of soil |
| capacité portante du terrain | carrying capacity of the strength |
| capacité portante du terrain | carrying capacity of the ground |
| caractéristiques du terrain | field data |
| chariot à terrain | earth carriage |
| compacter le terrain | to compact the soil |
| compression du terrain | soil compression |
| congélation du terrain | ground freezing |
| congélation du terrain | soil freezing |
| congélation du terrain | freezing the soil |
| consolidation du terrain | compaction |
| consolidation du terrain | soil consolidation |
| cote du terrain naturel | natural surface level |
| cote du terrain naturel | natural ground elevation |
| couche de sable etc. dans terrain argileux | sand layer in loamy soil |
| données du terrain | field data |
| du terrain | soil |
| du terrain | ground surface |
| essai de cisaillement du terrain | shearing test of soil |
| fluage du terrain | soil creep |
| fluage plastique du terrain | plastic flow of soil |
| fondation avec isolation thermique sur terrain de congélation perpétuelle | thermoinsulated foundation on permafrost soil |
| fondation avec refroidissement artificiel sur terrain de congélation perpétuelle | foundation on permafrost soil with induced cooling |
| fondation du terrain d'aérodrome | airfield base course |
| fondation sur terrain de congélation perpétuelle | foundation on permafrost soil |
| fondation sur terrain de congélation perpétuelle avec aération du sous-sol | foundation on permafrost soil with ventilated subfloor space |
| indice de sensibilité du terrain | structure factor |
| interface de la couche comprimée du terrain | boundary of compressed earth layer |
| lever du terrain | surveying |
| levé du relief du terrain | topographical survey |
| ligne du terrain naturel | ground line |
| limite du terrain ou de la propriété | party fence, limit of the property |
| lotissement du terrain | site development |
| lotissement du terrain | real estate subdivision |
| maquette de terrain | terrain model |
| masse de terrain | ground mass |
| masse de terrain | earth mass |
| masse de terrain | soil mass |
| mauvais terrain | bad soil |
| maçonnerie étanche 30 cm+et- du niveau du terrain | damp proof brickwork (instead of a d.p.c.) |
| mise en condition du terrain | enabling works |
| module de déformation du terrain | modulus of soil deformation |
| modèle du terrain | territory relief |
| morts-terrains | surface material |
| nature du sol terrain | soil species, type of soil |
| organe de raccordement de l'ouvrage au terrain | expansion joint |
| organe de raccordement de l'ouvrage au terrain | bridge joint |
| plan d'ensemble du terrain | terrain general layout |
| plan d'ensemble du terrain | site leveling |
| plan d'ensemble du terrain | site general layout |
| plan du terrain | terrain layout |
| plan du terrain | terrain plan |
| plancher sur terrain | floor on the ground |
| planification du terrain | plot planning |
| possibilité d'utilisation des terrains | adaptability of land |
| poussée du terrain | earth back pressure |
| principe de l'incompressibilité de la masse de terrain | ground mass incompressibility principle |
| protection contre le glissement du terrain | landslide control measures |
| préparation du terrain | site preparation |
| préparation du terrain de fondation | preparation of subgrade |
| reconnaissance du terrain | prospecting the site |
| reconnaissance du terrain par essais de charge à plateau | test of soil by trial load |
| relevé de terrain | field instrumental survey |
| relief du terrain | territory relief |
| remise en valeur de terrains | land reclamation |
| remise en état du terrain après fouilles | restoration of trench surfaces |
| rendre les terrains propices à la construction | to make land ready for building |
| représentation du terrain | hypsography |
| représentation du terrain | ground representation |
| revêtement de terrain d'aérodrome | airfield surfacing |
| stabilisation du terrain | soil stabilization |
| stade de déformation linéaire du terrain | stage of soil linear deformation |
| tassement de terrain | shrinkage of soil |
| tasser le terrain | to tamp the soil |
| terrain abandonné | abandoned land |
| terrain accidenté | rough ground |
| terrain accidenté | hilly ground |
| terrain alluvial | alluvial soil |
| terrain amélioré | improved soil |
| terrain aménagé | developed land |
| terrain aménagé | serviced land |
| terrain aménagé | serviced site |
| terrain aménagé | improved land |
| terrain argileux | argillaceous soil |
| terrain argileux | clay soil |
| terrain brut | undisturbed ground |
| terrain brut | raw land |
| terrain brut | bare ground |
| terrain bâti | developed land |
| terrain compact | dense soil |
| terrain coulant | floating earth |
| terrain coulant | quick ground |
| terrain coulant | running ground |
| terrain-cure | terrain cure |
| terrain d'attente près du passage | traffic stop section near pedestrian crossing |
| terrain d'atterrisage | landing area |
| terrain d'aérodrome | airfield |
| terrain de circonstance | temporary airfield |
| terrain de couverture | surface material |
| terrain de demi-tour | turnout area |
| terrain de dépôts | depositing site |
| terrain de fondation | subsoil |
| terrain de fondation | soil base |
| terrain de fondation | foundation bed soil |
| terrain de fondation | ground base |
| terrain de fondation | subgrade |
| terrain de fondation | supporting earth |
| terrain de fondation | supporting soil |
| terrain de fondation | building land |
| terrain de fondation rocheux | rock base |
| terrain de fondation rocheux | bedrock |
| terrain de jeux | play grounds |
| terrain de montage | erection space |
| terrain de montage | assembly space |
| terrain de parade des pionniers | pioneer camp parade lane |
| terrain de préfabrication sur chantier | on-site prefabrication yard |
| terrain de remplacement | substitute land |
| terrain de repos sur l'autoroute | lay-by |
| terrain destiné à l'habitation | housing land |
| terrain destiné à l'habitation | building land for housing |
| terrain d'habitation | housing land |
| terrain d'habitation | building land for housing |
| terrain d'hydroponique | hydroponic ground |
| terrain du club sportif aérien | sports-club airfield |
| terrain détritique | large-debris soil (en gros débris) |
| terrain en attente d'une permission de construction | prospective building land |
| terrain en pente | cuesta |
| terrain en pierres cassées | detritus soil |
| terrain en profondeur | subsoil |
| terrain expérimental scolaire | school plot |
| terrain frappé d'alignement | plot of land scheduled for realignment |
| terrain gelé | frozen soil |
| terrain gelé | frost soil |
| terrain gelé plastique | plastic frozen soil |
| terrain glacé permanent | permafrost |
| terrain improvisé | temporary airfield |
| terrain inculte | waste land |
| terrain inculte | uncultivated land |
| terrain inculte | waste ground |
| terrain inculte | uncultivated area |
| terrain industriel | site for industrial purpose |
| terrain industriel | industrial site |
| terrain industriel | industrial land |
| terrain industriel | industrial area |
| terrain inutilisable | waste land |
| terrain libre | free space |
| terrain libre | unbuilt area |
| terrain mouvant | floating earth |
| terrain mouvant | quick ground |
| terrain mouvant | running ground |
| terrain naturel | natural soil |
| terrain naturel | undisturbed ground |
| terrain naturel | natural ground |
| terrain naturel amélioré | improved subgrade |
| terrain naturel amélioré | selected fill |
| terrain naturel amélioré | capping layer |
| terrain non aménagé | undeveloped land |
| terrain nu | undisturbed ground |
| terrain nu | raw land |
| terrain plastique | plastic soil |
| terrain pour jeux sportifs | playfield |
| terrain pour jeux sportifs | playground |
| terrain prêt à bâtir | serviced building land |
| terrain prêt à bâtir et libre des contributions d'aménagement | serviced land which is free of any contribution towards development |
| terrain rapporté | filled-up soil |
| terrain remblayé | filled-up soil |
| terrain ripable | rippable soil |
| terrain réservé | land for public facilities |
| terrain résistant | solid soil |
| terrain sablonneux | sandy soil |
| terrain sans propriétaire | abandoned land |
| terrain semi-solide | semisolid soil |
| terrain susceptible à l'affaissement | soil susceptible to settling |
| terrain susceptible à l'affaissement | subsiding soil |
| terrain susceptible à l'affaissement | sinking soil |
| terrain vague | waste land |
| terrain vague | waste ground |
| terrain vague | vacant lot |
| terrain varié | broken ground |
| terrain varié | dissected topography |
| terrain viabilisé | serviced land |
| terrain viabilisé | serviced site |
| terrain viabilisé | plot with all services |
| terrain viabilisé | serviced area |
| terrain viabilisé | site with access roads |
| terrain viabilisé | improved land |
| terrain zoné pour les résidences | land zoned for residential use |
| terrain à bâtir | site, building premises, estate, plot, building ground |
| terrain à bâtir | building site |
| terrain à constructibilité différée | building land |
| terrain à construire | site, building premises, estate, plot, building ground |
| terrain à faible teneur d'eau | soil with low moisture content |
| terrain à faible teneur d'eau | damp soil |
| terrains viabilisés | sites with access roads |
| tracé d'implantation sur le terrain | in-situ drafting |
| tracé d'implantation sur le terrain | field drawing |
| tracé d'un axe sur le terrain | field location |
| valeur du terrain et des bâtiments | land and building value |
| zone d'état d'équilibre limite de terrain | zone of limit state of soil elastic equilibrium |
| égaliser un terrain | to even the soil |
| élévation de terrain | land elevation |
| état des terrains | site conditions |
