| French | English |
| acquittement journalier de la taxe | tax payment made on a day-to-day basis |
| admettre à l'importation en exemption des droits de douane et des taxes d'effet équivalent | free of customs duties and charges having equivalent effect |
| Annexe concernant le remboursement des droits et taxes à l'importation | Annex concerning the repayment of import duties and taxes |
| arriéré de taxes | tax arrears |
| arriéré de taxes | delinquent tax |
| assiette prévisionnelle de la taxe sur la valeur ajoutée TVA | estimated VAT base |
| assiette uniforme de la taxe à la valeur ajoutée | uniform VAT basis |
| assiette uniforme de la taxe à la valeur ajoutée | uniform basis for assessing value added tax |
| boutique hors taxe | duty-free shop |
| boutique hors taxe | tax-free shop |
| boutique hors taxes | tax free shop |
| boutique hors taxes | tax-free shop |
| boutique hors taxes | duty-free shop |
| boutique hors taxes | duty free shop |
| bénéfices avant intérêts et taxes plus amortissement des actifs physiques et immatériels | underlying profit |
| bénéfices avant intérêts et taxes plus amortissement des actifs physiques et immatériels | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation |
| bénéfices avant intérêts et taxes plus amortissement des actifs physiques et immatériels | cash operating profit |
| charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont | VAT charge on inputs |
| charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont | input VAT charged |
| code des taxes assimilées au timbre | code of taxes with equivalent effect to stamp duty |
| comptoir de vente hors taxes | duty-free shop |
| Confédération internationale des boutiques hors-taxe | International Duty-Free Confederation |
| consignation des droits et taxes à l'importation | deposit of import duties and taxes |
| critère de perception de la taxe | criterion applied in levying the tax |
| devoir acquitter une taxe | be charged tax |
| droit sur les frais de justice,y compris la taxe de partage | legal action tax, including estate administration tax |
| droits et taxes à l'importation | import duties and taxes |
| droits et taxes à l'importation ou à l'exportation | import or export duties and taxes |
| déclarer la taxe lors du dédouanement | declaration at the time of customs clearance |
| déclencher l'exigibilité effective de la taxe | to give rise to liability for the tax |
| Décret d'application relatif à la taxe sur le chiffre d'affaires | Turnover Tax Implementation order |
| déduction de la taxe en amont | tax paid at earlier stages is deducted |
| déduire la taxe déjà acquittée | deduct tax already paid |
| entrant dans le champ d'application de la taxe | caught by the tax |
| exonération de tous droits et taxes | exemption from all duties and charges |
| franchise des taxes sur le chiffre d'affaires et des accises | exemption from turnover tax and excise duty |
| frapper d'une taxe | raise a charge on |
| hors taxe | tax free |
| hors taxe | free of tax |
| importer en franchise de taxe | import tax-free |
| Initiative populaire fédérale "pour garantir l'AVS-taxer l'énergie et non le travail!" | Popular initiative "For guaranteeing the state pension scheme AHV-to tax energy instead of work" |
| l'interdiction de toutes taxes d'effet équivalent | the prohibition of all charges having equivalent effect |
| liquidation des droits et taxes à l'importation | assessment of import duties and taxes |
| livraison en franchise de taxes et de droits | delivery free of charges and fees |
| Loi sur la taxe sur les télécommunications | Telecommunications Tax Act |
| majorer les taxes | increase charges |
| marchandise hautement taxée | high duty good |
| marchandise hors taxe | tax-free goods |
| marchandises fortement taxées | highly taxed goods |
| marchandises passibles de droits et taxes à l'importation | goods liable to import duties and taxes |
| montant de la taxe à la valeur ajoutée | amount of value added tax |
| méthode des déductions "taxe sur taxe" | tax from tax system |
| méthode des déductions "taxe sur taxe" | invoice system |
| méthode tronquée de cash-flow avec poste de calcul de la taxe | truncated cash-flow method with tax calculation account |
| navire navigant à seule fin de vendre des marchandises hors taxes | ship sailing with the sole purpose of selling duty-free / tax-free goods |
| non-assujetti à la taxe | not liable to the tax |
| notification de la liquidation de la taxe | notice of calculation of the tax |
| passible de droits et taxes à l'exportation | liable to export duties and taxes |
| poids taxé | chargeable weight |
| prix poids vif hors taxe | price which is "live weight excluding tax" |
| prix toutes taxes comprises | price inclusive of all taxes |
| prix toutes taxes comprises | price including tax |
| quotité de la taxe applicable | rate of tax applicable |
| rajustement des inscriptions de ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | readjustment of entries in respect of value added tax own resources |
| recommandation concernant le remboursement ou la remise des droits et taxes à l'importation afférents aux marchandises détruites ou perdues | recommendation concerning repayment on remise of import duties and taxes on goods destroyed or lost |
| recouvrement du supplément de droits et taxes à l'importation exigible | collection of additional import duties and taxes |
| redressement de taxe | adjustment of tax |
| remboursement des droits et taxes à l'importation | repayment of import duties and taxes |
| remplacer ces droits per une taxe intérieure | to substitute for these duties an internal tax |
| reprise de taxes | recovery of charges |
| ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | VAT resources |
| ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | resources accruing from value added tax |
| ristourne totale ou partielle de droits ou taxes | total or partial drawback of duties or charges |
| règlement relatif aux taxes | rules relating to fees |
| réaliser une économie de taxes | to achieve a tax saving |
| réduire les taxes | reduce the charges |
| répartition par taux de taxe sur la valeur ajoutée | breakdown by rate of VAT |
| répercussion de la taxe sur l'acheteur | charge passed on to the purchaser |
| soudure de taxes | aggregation of sectional charges |
| système commun de taxe sur la valeur ajoutéee | common system of value added tax |
| système de taxe mondiale sur les transactions financières | global financial transactions tax |
| taux maximum d'une taxe | maximum rate of charge |
| taux nécessaire de la taxe | necessary tax rate |
| taux pour mille de la taxe | 1 per thousand multiplied by the financial levy factor |
| taxe ad valorem | ad valorem tax |
| taxe additionnelle à la taxe locale d'équipement | local equipment tax surcharge |
| taxe annuelle sur les encours de crédits | annual tax on credit outstandings |
| taxe annuelle sur les participations bénéficiaires | annual tax on profit sharing |
| taxe annuelle sur les titres cotés en bourse | annual tax on securities quoted on the stock exchange |
| taxe annuelle sur les voitures des sociétés | annual tax on company cars |
| taxe assimilée au timbre | stamp duty |
| taxe au compte de l'acheteur | tax transcribed to the account of the purchaser |
| taxe au preneur | reverse charge |
| taxe brute sur les transports | gross basis transportation tax |
| taxe cachée | hidden tax |
| taxe carbone aux frontières | carbon border tax |
| taxe combinée | flat rate |
| taxe combinée | taxe combinée |
| taxe combinée | combined charge |
| taxe combinée | consolidated rate |
| taxe communale | municipal tax |
| taxe communale | local tax |
| taxe communale sur la publicité et droits sur les affichages publics | communal tax on advertising and duty on bill-posting |
| taxe communale sur les véhicules | municipal tax on vehicles |
| taxe compensatoire | compensatory tax |
| taxe compensatoire à la sortie | countervailing charge on export |
| taxe d'abonnement | capital duty on funds |
| taxe d'affichage | tax on bills |
| taxe d'agglomération additionnelle | surcharge set by the municipalities |
| taxe d'apprentissage | tax to encourage training programs (based upon salaries) |
| taxe d'apprentissage | tax to encourage training programs based upon salaries |
| taxe d'arrimage spécial | special stowage charge |
| taxe d'autorisation de paiement | payment authorization charge |
| taxe d'avis d'arrivée | advice of arrival charge |
| taxe de base | basic charge |
| taxe de camionnage | road haulage tax |
| taxe de cession des biens immobiliers | real property disposal tax |
| taxe de commission | commission fee |
| taxe de compensation | regulatory tax |
| taxe de compensation à l'importation | countervailing charges in respect of imports |
| taxe de concession gouvernementale | administrative charge |
| taxe de consommation spéciale sur les voitures particulières et les cyclomoteurs | special tax on motor cars and motor bicycles |
| taxe de consommation sur les huiles lubrifiantes | tax on lubricating oils |
| taxe de consommation sur les matières à base de cire | tax on wax materials |
| taxe de coopération régionale | regional co-operation tax |
| taxe de départ | departure tax |
| taxe de fabrication | manufacturers'tax |
| taxe de fabrication | manufacturers'sales tax |
| taxe de gestion de l'eau | water control charge |
| taxe de libération des biens immobiliers | real property derestriction tax |
| taxe de livraison | delivery charge |
| taxe de loterie et droit de licence sur les concours avec primes | lottery duty and licence for events carrying prizes |
| taxe de loterie sur les concours et loteries à caractère local | lottery duty on local raffles and similar events |
| taxe de luxe | luxury tax |
| taxe de luxe additionnelle | additional luxury tax VAT |
| taxe de luxe additionnelle en TVA | additional luxury tax VAT |
| taxe de magasinage | depositary fee |
| taxe de magasinage | warehousing charge |
| taxe de magasinage | storage fee |
| taxe de magasinage | storage charge |
| taxe de mise en conteneur de groupage | less than container load service charge |
| taxe de mutation | land purchase tax |
| taxe de participation aux bénéfices | profit-sharing fund tax |
| taxe de passage | transit tax |
| taxe de passage prévue par une convention privée | transit charge payable under a private contract |
| taxe de présentation à la douane | presentation to customs charge |
| taxe de présentation à la douane | customs clearance fee |
| taxe de publicité foncière | cadastral tax |
| taxe de péréquation | levy subsidy |
| taxe de péréquation d'intérêts | interest equalization tax |
| taxe de remboursement | COD fee |
| taxe de remise | delivery fee |
| taxe de remise | delivery charge |
| taxe de remise du matériel | handover charge |
| taxe de renvoi | return charge |
| taxe de réexpédition | dispatch charge |
| taxe de réponse à un avis de non-livraison | charge for reply to an advice of non-delivery |
| taxe de saillie | stud fees |
| taxe de saillie | service fee |
| taxe de stabilité | stability fee |
| taxe de séjour | tourist tax |
| taxe de traitement | handling fee |
| taxe de transcription en faveur du Trésor | Treasury tax on registration |
| taxe de transport | transportation tax |
| taxe de vente | purchase tax |
| taxe de vente | sales tax |
| taxe de visite et de poinçonnage | inspection and stamping tax |
| taxe de voirie | street charge |
| taxe de voirie | street charges |
| taxe d'eau conventionnelle | lease water rate |
| taxe d'eau conventionnelle | agreement water rate |
| taxe d'encaissement | collection fee |
| taxe d'encaissement | collection charge |
| taxe d'enlèvement au domicile de l'expéditeur | charge for collection from the sender's address |
| taxe d'enlèvement des ordures ménagères | tax on the removal of household refuse |
| taxe d'exportation | export tax |
| taxe d'exportation | tax on export |
| taxe d'habitation | tax on furnished accommodation |
| taxe différentielle sur les véhicules automobiles | differential tax on motor vehicles |
| taxe d'instruction | handling fee |
| taxe du pétrole supplémentaire | supplementary petroleum duty |
| taxe d'utilisation | hire charge |
| taxe départementale des espaces naturels sensibles | departmental tax to preserve sensitive natural areas |
| taxe départementale sur le revenu | departmental income tax |
| taxe dévolue à la commune | levy payable to the municipality |
| taxe en cascade | multi-stage taxation |
| taxe financière | financial levy |
| taxe fiscalement neutre | fiscally neutral tax |
| taxe foncière des propriétés non bâties | land tax |
| taxe foncière sur les propriétés bâties | property tax on buildings |
| taxe foncière sur les propriétés non bâties | land tax |
| taxe foncière sur les sols non plantés | unimproved land tax |
| taxe foncière sur les sols non plantés | idle land tax |
| taxe forestière | forestry tax |
| taxe frappant les exportations | export tax |
| taxe frappant les exportations | tax on export |
| taxe générale au profit des transports en commun | urban transport tax |
| taxe générale au profit des transports en commun | general urban transport tax |
| taxe générale sur les ventes | general sales tax |
| taxe hôtelière | hotel tax |
| taxe indirecte sur les spectacles | entertainment tax |
| taxe indirecte sur les spectacles | amusement tax |
| taxe initiale de connexion | initial connection charge |
| taxe initiale de raccordement | initial connection charge |
| taxe intérieure | inland revenue tax |
| taxe intérieure | internal tax |
| taxe intérieure | inland duty |
| taxe liquidée sur le montant libéré | tax calculated on the amount freed |
| taxe locale d'équipement et taxe complémentaire | local equipment tax and supplementary tax |
| taxe locale sur les appareils automatiques | local tax on automatic amusement machines |
| taxe municipale | local tax |
| taxe parafiscale à l'importation | parafiscal import levy |
| taxe parlementaire | Parliamentary fee |
| taxe parlementaire exigible à l'égard du bill | Parliamentary fee payable on bill |
| taxe parlementaire versée relativement au bill | Parliamentary fee paid on bill |
| taxe patrimoniale sur les immeubles possédés en France par certaines sociétés étrangères | property tax on buildings owned by certain foreign companies |
| taxe payée au stade antérieur | tax paid at the preceding stage |
| taxe percue sur les mandats emis | money order fee |
| taxe perçue | charge collected |
| taxe pour la péréquation des charges | equalisation of burdens levy |
| taxe principale | principal charge |
| taxe professionnelle | professional tax |
| taxe régionale | regional tax |
| taxe rétroactive | back duty |
| taxe sanitaire d'Etat sur les viandes | State health tax on meat |
| taxe spéciale additionnelle au prix des billets d'entrée dans les manifestations sportives | special surcharge on the price of entrance tickets to sporting events |
| taxe spéciale additionnelle au prix des places dans les cinémas | special surcharge on the price of cinema seats |
| taxe spéciale additionnelle unique | single payment additional duty on motor vehicles |
| taxe spéciale de consommation sur les véhicules destinés au transport des personnes | special passenger vehicle tax |
| taxe spéciale sur certains aéronefs | special tax on certain aircrafts |
| taxe spéciale sur certains véhicules routiers | special tax on certain road vehicles |
| taxe spéciale sur les avoirs en bons de caisse détenus par les intermédiaires financiers | special tax on medium-term certificates held by financial intermediaries |
| taxe spéciale sur les huiles destinées à l'alimentation humaine | special duty on oils intended for human consumption |
| taxe spéciale sur les immeubles commerciaux | financial levy on commercial premises |
| taxe spéciale sur les opérations bancaires | GRCspecial tax on bank transactions |
| taxe spéciale sur les propriétés publiques | financial levy on public property |
| taxe spéciale sur les véhicules légers de passagers,motocycles,bateaux de plaisance et aéronefs | special tax on light passenger vehicles, motor cycles, pleasure-boats and aircraft |
| taxe spéciale à l'importation | special charges on import |
| taxe spéciale à l'importation | special charge on import |
| taxe supportée par le vendeur | taxe borne by the seller |
| taxe sur certains trajets aériens | tax on certain types of flight |
| taxe sur des produits déterminés | selective excises on goods |
| taxe sur la cession d'action | share transfer duty |
| taxe sur la chasse | hunting tax |
| taxe sur la chasse | levy on hunting licenses |
| taxe sur la houille,la lignite et le coke | tax on coal, lignite and coke |
| taxe sur la main d'oeuvre | manpower tax |
| taxe sur la marine marchande | merchant marine tax |
| Taxe sur la propriété agricole | agricultural holding tax |
| taxe sur la publicité | tax on advertising |
| taxe sur la publicité radiophonique | tax on radio advertisements |
| taxe sur la publicité télévisée | tax on television advertisements |
| taxe sur la puissance | horsepower tax |
| taxe sur la pêche | fishing tax |
| taxe sur la valeur ajoutée | value added tax (VAT) |
| taxe sur la valeur ajoutée | value added tax VAT |
| taxe sur la valeur ajoutée collectée | output tax |
| taxe sur la valeur ajoutée facturée au client | output tax |
| taxe sur la valeur ajoutée pour les cigarettes et autres produits de tabac | value-added tax on tobacco products |
| taxe sur la valeur différentielle | levy on the difference value |
| taxe sur le cacao et certaines autres denrées tropicales | duty on cocoa and certain other tropical products |
| taxe sur le droit de jouissance | tax on the right of user |
| taxe sur le défrichement des surfaces en nature de bois ou de forêts | tax on the clearing of woodland or forest |
| taxe sur le foncier non-bâti | land tax |
| taxe sur le gaz | tax on gas |
| taxe sur le jeu de loto | duty on lotto |
| taxe sur le matériel | equipment charge |
| taxe sur le poids | weight tax |
| taxe sur le poids des véhicules automobiles | weight tax on motor vehicles |
| taxe sur le transport aérien | air transportation tax |
| taxe sur les abattages | slaughtering tax |
| taxe sur les actions et sur les obligations distribuées aux travailleurs | tax on employee's shares and bonds |
| taxe sur les activités financières | Financial Activities Tax |
| taxe sur les activités financières | FAT |
| taxe sur les appareils automatiques de divertissement | tax on automatic amusement machines |
| taxe sur les assurances | insurance tax |
| taxe sur les assurances contre l'incendie | fire insurance tax |
| taxe sur les assurances de bateaux de plaisance | tax on pleasure craft insurance |
| taxe sur les assurances responsabilité civile pour véhicules à moteur,etc. | tax on third-party insurance for motor vehicles, etc. |
| taxe sur les automobiles | automobile tax |
| taxe sur les automobiles | motor vehicle duty |
| taxe sur les automobiles | tax on motor car |
| taxe sur les automobiles | motor vehicle tax |
| taxe sur les automobiles | motor car tax |
| taxe sur les banques et les caisses d'épargne | levy on banks and saving banks |
| taxe sur les betteraves | duty on sugar beet |
| taxe sur les biens et services | taxes on goods and services |
| taxe sur les bits | bit-tax |
| taxe sur les boîtes de nuit,discothèques,cabarets,dancings et établissements similaires ouverts après minuit | tax on night-clubs, discos and like establishments open after midnight |
| taxe sur les bénéfices cumulés | accumulated profits tax |
| taxe sur les bénéfices cumulés | accumulated earnings tax |
| taxe sur les cartes grises | tax on vehicle registration certificates |
| taxe sur les changes | foreign exchange tax |
| taxe sur les concessions gouvernementales | duty on official concessions |
| taxe sur les concours de pronostics organisés par l'Etat | duty on State-controlled betting |
| taxe sur les conventions d'assurance | tax on insurance contracts |
| taxe sur les courses et loteries | betting and gaming tax |
| taxe sur les céréales | duty on cereals |
| taxe sur les disques et disques compacts | tax on gramophone records and compact discs |
| taxe sur les déchets | tax on waste |
| taxe sur les déchets et matières premières | tax on waste and raw materials |
| taxe sur les eaux souterraines | tax on groundwaters |
| taxe sur les employeurs | employer tax |
| taxe sur les excédents d'engrais | tax on manure surplus |
| taxe sur les excédents des provisions des entreprises d'assurance | tax on the excess provisions of insurance companies |
| taxe sur les exportations | export tax |
| taxe sur les farines,semoules et gruaux de blé tendre | duty on flour, groats and common wheat meal |
| taxe sur les huiles et les matières grasses | tax on oils and fats |
| taxe sur les licences pour appareils automatiques de divertissement | gaming machine licence duty |
| taxe sur les lieux de divertissement et cabarets | tax on public entertainment centres and luxury establishments |
| taxe sur les locations de film | film hire tax |
| taxe sur les locaux à usage de bureau en Ile-de-France | tax on office premises in the Ile-de-France region |
| taxe sur les loyers libérés par le Fonds d'investissement des propriétaires fonciers | tax on rents released from Landlords'Investment Fund |
| taxe sur les marchandises | cargo charge |
| taxe sur les matières premières et les marchandises | tax on commodities |
| taxe sur les matières premières et les marchandises | commodity tax |
| taxe sur les métaux précieux,les bijoux,les objets d'art,de collection et d'antiquité | tax on precious metals, jewellery, works of art, collectors'items and antiques |
| taxe sur les nuisances sonores causées par les aéronefs civils | tax on noise pollution caused by civilian aircraft |
| taxe sur les oléagineux | duty on oleaginous products |
| taxe sur les opérations de bourse et les reports | tax on stock exchange and carry-over transactions |
| taxe sur les opérations de change | exchange tax |
| taxe sur les opérations de change | exchange taxes |
| taxe sur les opérations en devises | exchange taxes |
| taxe sur les outputs | output tax |
| taxe sur les paris | betting duty |
| taxe sur les permis de chasse | levy on hunting licenses |
| taxe sur les permis de chasse | hunting tax |
| taxe sur les primes d'assurance | tax on insurance premiums |
| taxe sur les produits de luxe | luxury tax |
| taxe sur les produits de remplacement des céréales | tax on cereal substitutes |
| taxe sur les produits forestiers | taxe on forestry products |
| taxe sur les revenus nets | charge on net income |
| taxe sur les résidences secondaires | commuter tax |
| taxe sur les salaires | payroll tax |
| taxe sur les salaires | employer's payroll |
| taxe sur les salariés | employee tax |
| taxe sur les sociétés d'assurances | levy on insurance business |
| taxe sur les terrains non bâtis | tax on non-built-on plots |
| taxe sur les touristes | tax on tourists |
| taxe sur les transactions | tax on transactions |
| taxe sur les transactions | sales transaction tax |
| taxe sur les transactions financières | global financial transaction levy |
| taxe sur les transactions financières | global transaction levy |
| taxe sur les transactions financières | financial transaction tax |
| taxe sur les transactions financières et de capital | transfer tax |
| taxe sur les ventes | sales tax |
| taxe sur les ventes | purchase tax |
| taxe sur les ventes en gros | wholesale sales tax |
| taxe sur les voitures automobiles | tax on motor car |
| taxe sur les voitures automobiles | motor vehicle duty |
| taxe sur les voitures automobiles | motor vehicle tax |
| taxe sur les voitures automobiles | motor car tax |
| taxe sur les voitures automobiles | automobile tax |
| taxe sur les voitures de tourisme | car tax |
| taxe sur les vols charter | charter flight tax |
| taxe sur les vols isolés | tax on isolated flights |
| taxe sur les voyages internationaux | foreign travel tax |
| taxe sur l'essence | gasoline tax |
| taxe sur l'électricité | tax on electricity |
| taxe sur l'électricité | duty on electricity |
| taxe Tobin | speculation tax |
| taxe Tobin | Tobin tax |
| taxe unique liquidée | paid-up duty |
| taxe unique lors de l'ouverture ou de la reprise d'un débit | once-and-for-all tax payable when a bar or café is opened or transferred |
| taxe unique sur les concours de pronostics organisés par le CONI et l'UNIRE | duty on betting controlled by CONI and UNIRE |
| taxe unique sur les ventes | single-stage sales tax |
| taxe à caractère fiscal sur les importations ou les exportations | tax on imports or exports for fiscal purposes |
| taxe à l'exportation | tax on export |
| taxe à payer | postage due |
| taxer au taux zéro | to cover by the zero rate |
| taxer des marchandises selon leur espèce tarifaire propre | to assess goods on the basis of their own tariff description |
| taxer les Etats membres d'une manière progressive sur la base du PIB | progressively tax Member States on the basis of GDP |
| taxes additionnelles aux droits d'enregistrement ou à la taxe de publicité foncière | surcharges on registration duties or on the cadastral tax |
| taxes de port | port dues |
| taxes d'effet équivalent | charges having equivalent effect |
| taxes d'effet équivalent aux droits de douane | charges having equivalent effect to customs duties |
| taxes et tarifs | fees and charges |
| taxes occultes | taxes on overheads |
| taxes occultes | taxes not directly borne by the product |
| taxes perçues au bénéfice de l'environnement | environmental taxes |
| taxes postales de présentation à la douane | postal charges for customs presentation |
| taxes sur les ventes | sales tax |
| taxé au port d'importation | charged at the port of importation |
| territorialité de la taxe | territory of application of the tax |
| tonne-kilomètre taxée | chargeable ton-kilometre |
| toutes taxes comprises | including tax |
| valeur approchée hors taxes affectées aux produits | approximate basic value |
| valeur exacte hors taxes affectées aux produits | true basic value |
| valeur hors taxes | basic value |
| vente hors taxes | tax-free sale |
| éluder les droits et taxes à l'importation | to evade import duties and taxes |
| équivalent de taxes | equivalent of charges |
| équivalents des taxes | equivalents of charges |
