| French | English |
| accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé | agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty |
| aide environnementale sous forme de réduction de taxes | aid in the form of reductions in environmental taxes |
| atténuation dégressive de la taxe | graduated tax relief |
| billet en anticipation de taxes | tax anticipation rate |
| billet en anticipation de taxes | tax anticipation certificate |
| champ d'application de plein droit de la taxe | legal scope of the tax |
| Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Advisory Committee on VAT |
| Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Advisory Committee on Value Added Tax |
| Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | VAT Committee |
| Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Value Added Tax Committee |
| comité de la taxe CO2/énergie | Committee on the Carbon Dioxide/Energy Tax |
| Comité de la taxe sur la valeur ajoutée | Committee on value-added tax |
| Comité de la taxe sur la valeur ajoutée | Value Added Tax Committee |
| Comité de la taxe sur la valeur ajoutée | VAT Committee |
| Comité de la taxe sur la valeur ajoutée | Advisory Committee on Value Added Tax |
| Comité d'experts gouvernementaux pour l'aménagement des systèmes nationaux de taxes sur les véhicules utilitaires | Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles |
| Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes |
| cyber-taxe | bit tax |
| Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | VAT Directive |
| Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax |
| Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance | Mutual Assistance Directive |
| droits de douane et taxes d'effet équivalent | customs duties and charges having equivalent effect |
| droits et taxes perçus en compensation de services consulaires | taxes or charges |
| droits et taxes perçus en compensation de services consulaires | fees received in compensation for consular services |
| décharge totale de la taxe de consommation | exemption from all excise duty |
| déclaration de taxe sur la valeur ajoutée | VAT return |
| déclaration de taxe sur la valeur ajoutée | value added tax return |
| exigibilité de la taxe | chargeability of tax |
| exonération de la taxe professionnelle | remission of professional taxes |
| fait générateur de la taxe | taxable event |
| fait générateur de la taxe | chargeable event |
| franchise de taxe | lump-sum exempt amount |
| franchise de taxe | exemption from tax |
| franchise des taxes sur le chiffre d'affaires | exemption from turnover tax |
| Groupe ad hoc "Taxe CO2/énergie" | ad hoc Working Party on CO2/Energy Tax |
| Groupe ad hoc "Taxe sur les émissions de CO2 et énergie" | ad hoc Working Party on CO2/Energy Tax |
| Groupe de travail " Impôts indirects autres que les taxes sur le chiffre d'affaires " | Working Party on Indirect Taxes other than Turnover Taxes |
| imposer des taxes différentes | to charge different rates of tax |
| impositions autres que les taxes sur le chiffre d'affaires, les droits d'accises et les autres impôts indirects | charges other than turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation |
| impôts et taxes communaux | municipal dues and taxes |
| impôts,taxes et versements assimilés sur rémunérations-administration des impôts | taxes based on payroll due to tax authorities |
| Loi sur la taxe CO2 | law on CO2 tax |
| montant de la taxe due au stade de la consommation finale | amount of tax due at the final consumption stage |
| montant total de la taxe due | total tax due |
| opération grevée d'une taxe sur la valeur ajoutée non déductible | transaction subject to non-deductible VAT |
| percevoir une taxe | to levy a tax |
| personne désignée comme étant redevable de la taxe due | person designated as liable for the tax due |
| produit taxé | taxed product |
| redevable de la taxe | person liable to pay tax |
| redevable de la taxe à l'importation | person liable for payment of the tax on importation |
| remboursement de la taxe | tax refund |
| remboursement de la taxe | drawback |
| remboursement de la taxe | return of tax |
| remboursement de la taxe | refund of tax |
| remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée | VAT refund |
| remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée | repayment of VAT |
| remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée | repayment of value added tax |
| report de paiement de la taxe | deferral of payment of tax |
| régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée | normal VAT arrangements |
| régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | definitive arrangements |
| régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax |
| rémanence de taxe | residual tax |
| répartition des taxes fiscales | apportionment of tax business |
| s'identifier à la taxe sur la valeur ajoutée | to register for VAT |
| s'immatriculer à la taxe sur la valeur ajoutée | to register for VAT |
| s'inscrire à la taxe sur la valeur ajoutée | to register for VAT |
| sursis pour le paiement de la taxe due | respite for payment of tax due |
| suspension du paiement de la taxe | suspension of payment of tax |
| système commun de taxe sur la valeur ajoutée | common system of value added tax |
| système commun de taxe sur la valeur ajoutée | common system of VAT |
| taux de la taxe à la valeur ajoutée | VAT rate |
| taux de la taxe à la valeur ajoutée | rate of VAT |
| taux de la taxe à la valeur ajoutée | rate of value added tax |
| taux de la taxe à l'exportation adjugé | tendered rate of export tax |
| taxe additionnelle sur les certificats d'immatriculation des véhicules à moteur | surcharge on registration certificates for motor vehicles |
| taxe AIEM | tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands |
| taxe AIEM | AIEM tax |
| taxe annuelle de circulation | annual circulation tax |
| taxe annuelle due par les détaillants de boissons spiritueuses | annual tax payable by retailers of spirituous beverages |
| taxe anti-pollution | anti-pollution tax |
| taxe antipollution | anti-littering tax |
| taxe "atterrissage" | landing fee |
| taxe aéroportuaire | airport tax |
| taxe aéroportuaire | airport charge |
| taxe cantonale | cantonal tax |
| taxe carbone | CO2 tax |
| taxe carbone | carbon dioxide tax |
| taxe carbone | carbon tax |
| taxe CFC | CFC tax |
| taxe CFC | tax on certain chlorofluorocarbons and halons |
| taxe civique | Community Charge |
| taxe compensatoire des droits de succession | compensatory tax for succession duty |
| taxe complémentaire | complementary tax |
| taxe CO2/énergie | carbon dioxide/energy tax |
| taxe CO2/énergie | tax on carbon dioxide emissions and energy |
| taxe CO2/énergie | CO2/energy tax |
| taxe cumulative à cascade | cumulative multi-stage tax |
| taxe d'atterrissage | landing charge |
| taxe de balayage | street-cleaning charge |
| taxe de base | basic tax |
| taxe de changement de destination | change of destination fee |
| taxe de circulation sur les véhicules automobiles | vehicle excise duty |
| taxe de circulation sur les véhicules automobiles | tax on motor vehicles |
| taxe de circulation sur les véhicules automobiles | excise duty on motor vehicles |
| taxe de circulation sur les véhicules automobiles | vehicle excise duties |
| taxe de circulation sur les véhicules automobiles | motor vehicle taxes |
| taxe de consommation | sales tax |
| taxe de consommation | consumer tax |
| taxe de consommation | consumption tax |
| taxe de consommation spéciale sur les voitures particulières | special tax on motor cars |
| taxe de consommation sur certains appareils | consumption tax on certain types of equipment |
| taxe de consommation sur l'alcool isopropylique | duty on isopropyl alcohol |
| taxe de consommation sur le café | consumption duty on coffee |
| taxe de consommation sur le malt | duty on malt |
| taxe de consommation sur les appareils de levage | tax on lift equipment |
| taxe de consommation sur les boissons alcooliques | consumption duty on spirituous beverages |
| taxe de consommation sur les détergents | tax on detergents |
| taxe de consommation sur les huiles légères et moyennes | tax on light and medium oils |
| taxe de consommation sur les sucres et mélasses caramélisés | duty on home-produced and imported sugars and caramels |
| taxe de dédouanement | customs clearance fee |
| taxe de dépôt | filing fee |
| taxe de désignation | designation fee |
| taxe de déversement | anti-pollution tax |
| taxe de formation professionnelle | training levy |
| taxe de patente sur les débits de boissons spiritueuses | licensing tax on establishments for the sale of spirituous beverages |
| taxe de péréquation à l'importation | import equalisation tax |
| taxe de raccordement | cable network connection fee |
| taxe de sortie | exit tax |
| taxe de sortie de territoire | exit tax |
| taxe d'effet équivalent au droit de douane | charge having an effect equivalent to a custom duty |
| taxe d'enlèvement des ordures ménagères | domestic refuse removal charge |
| taxe différentielle sur les véhicules à moteur | vehicle excise duty |
| taxe d'immatriculation des véhicules automobiles | registration tax on motor vehicles |
| taxe d'ouverture sur les débits de boissons fermentées | tax on the opening of establishments for the sale of fermented beverages |
| taxe due | tax due |
| taxe d'utilisation | user charge |
| taxe d'équarrissage | rendering levy |
| taxe ecclésiastique | religious tax |
| taxe effective | explicit tax |
| taxe en amont | input tax |
| taxe en aval | output tax |
| taxe en cascade | multi-stage tax |
| taxe en cascade | cascade tax |
| taxe environnementale | ecotax |
| taxe exigible d'avance | tax due in advance |
| taxe fictive | tentative normal tax |
| taxe foncière | property tax |
| taxe foncière | real property tax |
| taxe foncière | tax on real estate |
| taxe foncière | property-tax |
| taxe foncière | tax on property |
| taxe foncière | real estate tax |
| taxe foncière | land tax |
| taxe foncière | land rates |
| taxe fédérale de chômage | employer's excise tax |
| taxe immobilière | council tax |
| taxe implicite | implicit tax |
| taxe intérieure de consommation | domestic consumption tax |
| taxe intérieure de consommation frappant les produits pétroliers et assimilés | domestic duty on petroleum products and products treated as such |
| taxe intérieure sur la consommation de café | domestic consumption duty on coffee |
| taxe intérieure sur les produits pétroliers | domestic duty on petroleum products |
| taxe intérieure sur les produits pétroliers | domestic tax on petroleum products |
| taxe kilométrique | mileage tax |
| taxe locale d'infrastructure | local infrastructure tax |
| taxe municipale | municipal tax |
| taxe non cumulative perçue en une seule fois | non-cumulative single-stage tax |
| taxe octroi de mer | dock dues |
| taxe parafiscale | parafiscal charge |
| taxe parafiscale | parafiscal levy |
| taxe parafiscale | cess |
| taxe parafiscale | parafiscal tax |
| taxe parafiscale sur les céréales | parafiscal charge on cereals |
| taxe "passager" | passenger fee |
| taxe payée en amont | input tax |
| Taxe pigouvienne | Pigouvian tax |
| taxe pigouvienne | externality fee |
| taxe pigouvienne | externality tax |
| taxe pigouvienne | externality charge |
| taxe pour l'établissement de plusieurs connaissements | multiple bill of lading charges |
| taxe professionnelle | trade tax |
| taxe professionnelle | trade income tax |
| taxe professionnelle | local business tax |
| taxe professionnelle | occupation tax |
| taxe professionnelle | trading tax |
| taxe professionnelle | occupational tax |
| taxe professionnelle | occupation and business tax |
| taxe proportionnelle | proportional tax |
| taxe proportionnelle | normal tax |
| taxe quinquennale due par certains débitants de boissons fermentées | five-yearly tax to be paid by certain operators of establishments for the sale of fermented beverages |
| taxe relative à l'autorisation | authorisation fee |
| taxe relative à l'autorisation | authorisation charge |
| taxe relative à l'examen technique | fee relating to technical examination |
| taxe régulatrice sur l'énergie | regulatory energy tax |
| taxe rémanente | residual tax |
| taxe spéciale de consommation sur les bananes | special duty on bananas |
| taxe spéciale de consommation sur les boissons spiritueuses | special duty on alcoholic beverages |
| taxe spéciale de consommation sur les cartes à jouer et sur le sel | special duty on playing cards and salt |
| taxe spéciale de consommation sur les produits pétroliers | special tax on petroleum products |
| taxe spéciale perçue à l'exportation du riz | special charge collected on export of rice |
| taxe spéciale sur certains véhicules routiers | vehicle excise duty |
| taxe spéciale sur certains véhicules routiers | tax on motor vehicles |
| taxe spéciale sur certains véhicules routiers | vehicle excise duties |
| taxe spéciale sur certains véhicules routiers | excise duty on motor vehicles |
| taxe spéciale sur certains véhicules routiers | motor vehicle taxes |
| taxe spéciale sur la consommation de bière | special consumption duty on beer |
| taxe spéciale sur les débits de boissons | special tax on establishments for the sale of beverages |
| taxe "stationnement" | parking fee |
| taxe sur certains chlorofluorocarbones et halons | tax on certain chlorofluorocarbons and halons |
| taxe sur certains chlorofluorocarbones et halons | CFC tax |
| taxe sur certains produits pétroliers | excise duty on certain petroleum products |
| taxe sur la collecte des immondices | refuse-collection tax |
| taxe sur la consommation d'énergie pour les petits usagers | domestic users'`energy! tax |
| taxe sur la délivrance de spiritueux | tax on the sale of spirits |
| taxe sur la pollution de l'air | tax on air pollution |
| taxe sur la pollution des eaux de surface | tax on the pollution of surface waters |
| taxe sur la transaction | tax on transactions |
| taxe sur la valeur ajoutée | Value Added Tax |
| taxe sur la valeur ajoutée due ou acquittée | value added tax due or paid |
| taxe sur la valeur ajoutée TVA récupérable | reclaimable value added tax VAT |
| taxe sur la valeur ajoutée sur les produits pétroliers | value-added tax on petroleum products |
| taxe sur le bingo | bingo duty |
| taxe sur le carbone | carbon tax |
| taxe sur le chiffre d'affaires | turnover tax |
| taxe sur le chiffre d'affaires | sales tax |
| taxe sur le chiffre d'affaires à l'importation | turnover tax on imports |
| taxe sur le CO2 | carbon dioxide tax |
| taxe sur le CO2 | CO2 tax |
| taxe sur le CO2 | carbon tax |
| taxe sur le prix de l'électricité provenant de combustibles fossiles | Fossil-Fuel Levy |
| taxe sur le rendement des fonds de pension | pension yield tax |
| taxe sur les alcools:droit de consommation,droit de fabrication | duty on spirits:consumption duty, production duty |
| taxe sur les boissons | duty on beverages |
| taxe sur les chiens | tax on dogs |
| taxe sur les débits de boissons | tax on the licence to sell beverages |
| taxe sur les débits de boissons | tax on licensed premises |
| taxe sur les débits de boissons | licence duty on establishments for the sale of beverages |
| taxe sur les déchets chimiques | tax on chemical waste |
| taxe sur les grosses cylindrées | gas guzzler tax |
| taxe sur les huiles minérales lubrifiantes ou hydrauliques | tax on mineral lubricating or hydraulic oil |
| taxe sur les jeux | gaming tax |
| taxe sur les jeux de boules et de quilles comportant des dispositifs électromécaniques | tax on electromechanically controlled bowling alleys |
| taxe sur les jeux de casino | tax on casino games |
| taxe sur les jeux de hasard | tax on games of chance |
| taxe sur les jeux et paris | betting and gaming tax |
| taxe sur les licences de jeux | gaming licence duty |
| taxe sur les matières minérales | mineral levy |
| taxe sur les mutations de biens immeubles | real estate transfer tax |
| taxe sur les mutations immobilières | real estate purchase tax |
| taxe sur les nuisances sonores causées par la circulation routière | tax on pollution caused by road traffic |
| taxe sur les paris de football | tax on football-pool betting |
| taxe sur les paris de football et le loto | tax on football-pool betting and lotto |
| taxe sur les paris mutuels | tax on totalizator betting |
| taxe sur les paris relatifs aux épreuves sportives | tax on betting on sporting events |
| taxe sur les prestations de service | service tax |
| taxe sur les prestations de services | tax on services |
| taxe sur les produits pétroliers | mineral-oil tax |
| taxe sur les produits pétroliers | tax on petroleum products |
| taxe sur les programmes | broadcast charge |
| taxe sur les réserves de produits pétroliers | tax on stocks of petroleum products |
| taxe sur les secondes résidences | tax on second homes |
| taxe sur les spectacles | entertainments tax |
| taxe sur les spectacles,jeux et divertissements | entertainments tax |
| taxe sur les supports vierges ou les appareils d'enregistrement | levy on blank media or recording equipment |
| taxe sur les valeurs mobilières | stamp duty on securities |
| taxe sur les véhicules automoteurs | vehicle excise duty |
| taxe sur les véhicules automoteurs | tax on motor vehicles |
| taxe sur les véhicules automoteurs | vehicle excise duties |
| taxe sur les véhicules automoteurs | excise duty on motor vehicles |
| taxe sur les véhicules automoteurs | motor vehicle taxes |
| taxe sur les véhicules à moteur | motor vehicle taxes |
| taxe sur les véhicules à moteur | vehicle excise duties |
| taxe sur les véhicules à moteur | tax on motor vehicles |
| taxe sur les véhicules à moteur | excise duty on motor vehicles |
| taxe sur les émissions carbonées | tax on carbon emissions |
| taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie | carbon dioxide/energy tax |
| taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie | tax on carbon dioxide emissions and energy |
| taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie | CO2/energy tax |
| taxe à cascade | multistage cumulative tax |
| taxe à cascade | cascade tax |
| taxe à cascade | all-phase tax |
| taxe à la consommation | sales tax |
| taxe à la consommation | consumption tax |
| taxe à la consommation | consumer tax |
| taxe à la sortie | exit tax |
| taxe à l'immatriculation | registration tax |
| taxe à l'importation des produits pétroliers | superfund tax on petroleum products |
| taxe à payer | tax payable |
| taxe à payer | tax liability |
| taxes de compensation à l'importation | countervailing charges in respect of imports |
| taxes de consommation | excise taxes |
| taxes de consommation | excise duties |
| taxes de consommation | consumption taxes |
| taxes - nettes des subventions d'exploitation - affectées aux produits | net commodity taxes |
| taxes parafiscales | para-fiscal taxes |
| taxes parafiscales | levies other than taxes |
| taxes sur les gains à la loterie,aux jeux et paris | taxes on lottery,gambling or betting winnings |
| taxes sur les loteries,jeux et paris autres que celles frappant les gains réalisés | taxes on lotteries,gambling and betting,other than those on winnings |
| taxes sur les paris en général et sur les paris en pool | general and pool-betting duties |
| taxes sur l'utilisation des routes par les poids lourds | Charges for the use of roads by heavy goods vehicles |
| taxes à la vente entrant dans les prix ... | sales taxes included in the price ... |
| éco-taxe | ecotax |
| éco-taxe | pollution tax |
| éco-taxe sur l'énergie | environmental tax on energy |
| éco-taxe sur l'énergie | environmental energy tax |
