| Subject | French | English |
| tax. | accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé | agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty |
| telecom. | aiguille de taxes | call charge switch |
| gen. | allégement des taxes à l'importation | tax reductions on imports |
| insur. | après déduction des impôts ou taxes parafiscales perçus sur la base du montant des primes | after deduction of taxes and parafiscal contributions or levies charged by reference to the amounts of individual premiums |
| fin., econ. | assiette uniforme de la taxe à la valeur ajoutée | uniform VAT basis |
| fin., econ. | assiette uniforme de la taxe à la valeur ajoutée | uniform basis for assessing value added tax |
| fin., tax. | boutique hors taxe | tax-free shop |
| gen. | Bureau des taxes sur la pollution des eaux nationales | VE |
| gen. | bénéficier de l'exemption d'une taxe | be exempt from a tax |
| account. | carnet ou livret de délégation d'enregistrement de taxes | duty entitlement pass book (import/export) |
| gen. | cautionnement de taxes à l'exportation | giving of guarantees in respect of export taxes |
| gen. | ces chiffres s'entendent hors taxes | these figures do not include tax |
| fin., polit., tax. | charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont | input VAT charged |
| gen. | chiffre d'affaires hors taxes | turnover excluding taxes |
| gen. | chiffre-taxe | postage-due label |
| gen. | chiffre-taxe | postage-due stamp |
| telecom. | circonscription de taxes | tariff zone |
| telecom. | circonscription de taxes | chargeband |
| telecom. | circonscription de taxes | metering zone |
| telecom. | circonscription de taxes | tariff stage |
| telecom. | circonscription de taxes | rate district |
| telecom. | circonscription de taxes | meter pulse rate |
| telecom. | circuit récepteur de taxe | call charge receiving unit |
| comp., MS | code taxe | sales tax code (A user-defined code that uniquely identifies a specific sales tax and defines its characteristics, such as the percentage or amount, tax authority, terms of payment, and ledger accounts used for posting) |
| tax. | Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | VAT Committee |
| tax. | Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Value Added Tax Committee |
| tax., energ.ind. | comité de la taxe CO2/énergie | Committee on the Carbon Dioxide/Energy Tax |
| gen. | Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent |
| telecom. | comptage des taxes | call charge data recording |
| telecom. | comptage des taxes | rate accounting |
| telecom. | comptage des taxes | call charge registering |
| telecom. | comptage des taxes | call charge registration |
| telecom. | comptage des taxes | call charge metering |
| telecom. | comptage des taxes | call logging |
| telecom. | comptage des taxes | Station Message Detail Recording |
| telecom. | comptage des taxes | call metering |
| telecom. | comptage des taxes | call charge recording |
| telecom. | compte détaillé des taxes | single call counting |
| telecom. | compteur de taxes de frais | cost center account meter |
| telecom. | compteur de taxes de frais | departmental account meter |
| tel. | compteur de taxes à domicile | subscriber usage meter |
| telecom. | compteur des taxes | call charge meter |
| gen. | Confédération internationale des ventes hors taxes | International Duty Free Confederation |
| avia., Canada, HR | conseiller fiscal, Taxes à la consommation | Tax Advisor, Commodity Taxes |
| telecom. | convertisseur de taxes | call charge translator |
| telecom. | convertisseur de taxes | call charge converter |
| gen. | des taxes de compensation à l'importation ne peuvent être établies que | countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless |
| tax. | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | VAT Directive |
| tax. | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax |
| gen. | distance taxée | distance actually charged for |
| patents. | donne est sujet au payement d’une taxe | .... is liable to a fee |
| patents. | donne lieu au payement d’une taxe | .... is liable to a fee |
| tax. | droits et taxes perçus en compensation de services consulaires | fees received in compensation for consular services |
| gen. | droits et taxes consulaires | consular fees and charges |
| min.prod. | droits/taxes prélevées au titre de l'entretien général du port | conservancy duties/charges levied by conservancy boards for conservancy measures |
| gen. | décharge de la taxe | relief from the tax |
| tax. | déclaration de taxe sur la valeur ajoutée | VAT return |
| tax. | déclaration de taxe sur la valeur ajoutée | value added tax return |
| fin. | Décret d'application relatif à la taxe sur le chiffre d'affaires | Turnover Tax Implementation order |
| patents. | délivrer moyennant une taxe | deliver subject to a fee |
| telecom. | désignation de taxes | tariff designation |
| telecom. | détecteur de taxes | call charge switch |
| patents. | en ce qui concerne le règlement relatif aux taxes | as for the fee regulations |
| gen. | en exemption de droits de douane et de taxes d'effet équivalent | free of customs duties and charges having equivalent effect |
| telecom. | enregistrement automatique de taxes | automatic call charge recording |
| telecom. | enregistrement détaillé de taxes | detailed registration of call charges |
| gen. | envoi franc de taxes et de droits | item for delivery free of charge |
| patents. | ... est soumis aux taxes | ... is liable to taxes |
| patents. | ... est soumis aux taxes | ... is taxable |
| patents. | ... est soumis aux taxes | ... is subject to taxes |
| patents. | ... est soumis aux taxes | ... is subject to duties |
| patents. | ... est soumis aux taxes | ... is liable to duties |
| patents. | ... est soumise aux taxes | ... is subject to duties |
| patents. | ... est soumise aux taxes | ... is subject to taxes |
| patents. | ... est soumise aux taxes | ... is liable to taxes |
| patents. | ... est soumise aux taxes | ... is taxable |
| patents. | ... est soumise aux taxes | ... is liable to duties |
| patents. | exempter des taxes | exempt from fees |
| patents. | exempter du payement d’une taxe | exempt from a fee |
| gen. | exonéré de taxes | postage-free |
| stat., fin. | frappé de taxe | subject to duty |
| stat., fin. | frappé de taxe | liable to customs duties |
| tax., energ.ind. | Groupe ad hoc "Taxe CO2/énergie" | ad hoc Working Party on CO2/Energy Tax |
| tax., energ.ind. | Groupe ad hoc "Taxe sur les émissions de CO2 et énergie" | ad hoc Working Party on CO2/Energy Tax |
| comp., MS | groupe de taxe | sales tax group (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for customers, vendors, projects, and ledger accounts) |
| comp., MS | groupe de taxe d'article | item sales tax group (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for an item. A sales tax group and an item sales tax group must be connected to each transaction that is subject to sales tax. Sales tax is calculated only for the sales tax codes that are included in both the sales tax group and the item sales tax group) |
| gen. | Groupe de travail " Harmonisation des taxes sur le chiffre d'affaires " | Working Party on Harmonization of Turnover Taxes |
| gen. | Groupe de travail V "Finances" / Sous-groupe "Taxes" | Working Party V "Finance" / Sub-Committee on Fees |
| comp., MS | ID taxe fédérale | federal tax ID (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government) |
| telecom. | identification des taxes | call charge recognition |
| interntl.trade. | imposition ou recouvrement légaux d'un droit ou d'une taxe à titre définitif ou final | definitive or final legal assessment or collection of a duty or tax |
| telecom. | impulsion de taxe | metering pulse |
| clim. | impôt/taxe sur les émissions de carbone | carbon tax |
| meas.inst. | indicateur de taxe | charge indicator |
| law | invitation à acquitter la taxe | request for payment of the fee |
| patents. | le montant de la taxe dépend du nombre des lignes à imprimer | the amount of the contribution depends on the number of printed lines |
| patents. | le paiement du solde entier d’une taxe sera réclamé | the whole of the balance outstanding fee shall be demanded |
| patents. | le produit net annuel des taxes | the net annual proceeds from fees |
| gen. | les taxes ou redevances qui sont perçues par un transporteur | charges or dues which are charged by a carrier |
| gen. | livraison en franchise de taxes et de droits | delivery free of charges |
| agric. | Loi instituant une taxe pour l'évacuation des eaux usées | Law on sewage taxation |
| tax., environ. | Loi sur la taxe CO2 | law on CO2 tax |
| gen. | loi sur les taxes perçues au bénéfice de l'environnement | Law on environmental taxes |
| law | lorsqu'elle n'introduit pas de déclarations ou introduit des déclarations inexactes concernant la taxe spéciale sur les articles de luxe | if it fails to submit declarations or submits incorrect declarations in respect of the special tax on luxury goods |
| gen. | magasin de vente hors taxe | tax-free shop |
| patents. | montant de différence entre la taxe versée et le total à verser | the difference between the fee already paid and the total to be paid |
| patents. | montant de la taxe due | amount of the fees still due |
| patents. | montant de la taxe due | amount of the fees still owing |
| fin., econ. | montant de la taxe à la valeur ajoutée | amount of value added tax |
| telecom. | niveau de taxes | rate district |
| telecom. | niveau de taxes | tariff stage |
| telecom. | niveau de taxes | tariff zone |
| telecom. | niveau de taxes | chargeband |
| telecom. | niveau de taxes | metering zone |
| telecom. | niveau de taxes | meter pulse rate |
| fin. | non-assujetti à la taxe | not liable to the tax |
| patents. | norme des taxes | rate of fees |
| patents. | normes selon lesquelles les taxes seront calculées | rates according to which the fees shall be calculated |
| comp., MS | numéro d'identification de taxe fédérale | federal tax identification number (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government) |
| gen. | on l'a taxé d'opportuniste | he's been called an opportunist |
| law, fin. | Ordonnance du 22 juin 1994 régissant la taxe sur la valeur ajoutée | Swiss Ordinance of June 22,1994,on the Value Added Tax |
| patents. | paiement des taxes | payment of fees |
| railw. | parité de taxe | equivalent rate system |
| patents. | payer une taxe | pay a fee |
| patents. | perception des taxes administratives | collection of administrative fees |
| patents. | percevoir des taxes | collect fees |
| gen. | percevoir la taxe par anticipation | to levy the tax in advance |
| law | percevoir à son profit une taxe | to collect, for its own benefit, a fee |
| gen. | prix hors taxes | price before duties |
| gen. | prix hors taxes | price before tax |
| gen. | produit de taxes | revenue from taxes |
| gen. | produits exempts de taxes | non dutiable goods |
| gen. | produits exempts de taxes | duty-free goods |
| comp., MS | période de règlement de la taxe | sales tax settlement period (A division of the year when the business reports and pays collected sales tax to the tax authorities) |
| tax. | redevable de la taxe à l'importation | person liable for payment of the tax on importation |
| gen. | relèvement des taxes | increase in fees |
| tax. | remboursement de la taxe | return of tax |
| tax. | remboursement de la taxe | refund of tax |
| tax. | remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée | repayment of VAT |
| tax. | remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée | repayment of value added tax |
| fin. | remboursement des droits et taxes à l'importation | repayment of import duties and taxes |
| patents. | remboursement des taxes | repayment of fees |
| gen. | remboursement des taxes indues | recovery of wrongly levied taxes |
| patents. | rembourser des taxes | refund fees |
| fin., tax. | ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | VAT resources |
| fin., tax. | ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | resources accruing from value added tax |
| patents. | réclamer le paiement d’une taxe | demand a fee |
| patents. | réduction des taxes | reduction of fees |
| agric., construct. | répartition de taxes pour l'irrigation | assessment of irrigation charges |
| tax. | s'identifier à la taxe sur la valeur ajoutée | to register for VAT |
| meas.inst. | signe indiquant les taxes | metering digit |
| tax. | s'immatriculer à la taxe sur la valeur ajoutée | to register for VAT |
| tax. | s'inscrire à la taxe sur la valeur ajoutée | to register for VAT |
| patents. | soumis aux taxes | subject to the payment of fees |
| telecom. | soumis à la taxe | chargeable |
| law, fin. | sujet à la taxe | taxable |
| patents. | sujet à taxes | subject to the payment of fees |
| agric. | super-taxe | supplementary levy |
| patents. | sursis au payement d’une taxe | deferment of a fee |
| tax. | sursis pour le paiement de la taxe due | respite for payment of tax due |
| law | surtaxe à la taxe de dépôt | surcharge on the filing fee |
| UN, polit. | suspension ciblée des taxes | ring fencing |
| IMF. | système de suspension de taxe | ring system indirect taxation |
| gen. | système "taxe sur taxe" | tax on tax system |
| patents. | tableau des taxes perçues en matière de brevets d’invention | schedule of patent charges |
| patents. | tableau des taxes perçues en matière de brevets d’invention | schedule of patent fees |
| tax. | taux de la taxe à la valeur ajoutée | VAT rate |
| tax. | taux de la taxe à la valeur ajoutée | rate of VAT |
| tax. | taux de la taxe à la valeur ajoutée | rate of value added tax |
| tax., agric. | taux de la taxe à l'exportation adjugé | tendered rate of export tax |
| agric., patents. | taxa botaniques et hybrides de taxa | botanical taxa and hybrids of taxa |
| agric. | taxe ad valorem | ad valorem duty |
| agric. | taxe ad valorem | ad valorem customs duty |
| patents. | taxe additionnelle | supplementary fee |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe additionnelle sur les certificats d'immatriculation des véhicules à moteur | surcharge on registration certificates for motor vehicles |
| fin. | taxe additionnelle à la taxe locale d'équipement | local equipment tax surcharge |
| patents. | taxe annuelle | maintenance fee |
| patents. | taxe annuelle | annuity fee |
| patents. | taxe annuelle | renewal fee Pr |
| patents. | taxe annuelle | annuity |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe annuelle de circulation | annual circulation tax |
| anim.husb. | taxe anti-flatulences | flatulence tax |
| anim.husb. | taxe anti-flatulences | flatulence levy |
| comp., MS | taxe au preneur, Intracomm. | reverse charge VAT (A value-added tax (VAT) on products that is owed by the customer that receives the product, not by the vendor that delivers the product) |
| gen. | taxe augmentant le prix de revient | tax which raises the cost price of goods |
| gen. | taxe augmentant le prix de revient | ..taxes which raise the base price of goods. |
| transp. | taxe calculée de bout à bout | throughout charge |
| tax., environ. | taxe carbone | CO2 tax |
| tax., environ. | taxe carbone | carbon tax |
| energ.ind. | taxe carbone/énergie | carbon/energy tax |
| tax., environ. | taxe CFC | tax on certain chlorofluorocarbons and halons |
| IMF. | taxe civique | poll tax |
| IMF. | taxe civique | head tax |
| fin. | taxe communale | local tax |
| gen. | taxe communautaire | Community tax |
| agric. | taxe compensatoire dérivée | derived countervailing charge |
| fin. | taxe compensatoire à la sortie | countervailing charge on export |
| gen. | taxe complémentaire autonome | separate complementary tax |
| IMF. | taxe coordonnée sur les transactions financières | coordinated financial transactions tax |
| tax., environ., energ.ind. | taxe CO2/énergie | carbon dioxide/energy tax |
| tax., environ., energ.ind. | taxe CO2/énergie | tax on carbon dioxide emissions and energy |
| tax., environ., energ.ind. | taxe CO2/énergie | CO2/energy tax |
| tax. | taxe cumulative à cascade | cumulative multi-stage tax |
| agric. | taxe d'abattage | stumpage fee |
| agric. | taxe d'abattage | stumpage tax |
| agric. | taxe d'abattage | stumpage rate |
| agric. | taxe d'abattage | cutting fee |
| gen. | taxe d'affranchissement | postage |
| fin. | taxe d'apprentissage | tax to encourage training programs based upon salaries |
| telecom. | taxe de base | fixed charge |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | tax on motor vehicles |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | vehicle excise duties |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | motor vehicle taxes |
| fin. | taxe de compensation à l'importation | countervailing charges in respect of imports |
| tax. | taxe de consommation | sales tax |
| tax. | taxe de consommation | consumption tax |
| agric. | taxe de coresponsabilité | co-responsibility levy |
| gen. | taxe de douane | customs duty |
| gen. | taxe de déplacement PTT | visit tax |
| bank. | taxe de fondation | formation fee |
| bank. | taxe de fondation | formation duty |
| ed. | taxe de formation | training levy |
| polit. | taxe de formation professionnelle | training levy Levy imposed on employers with a view to financing training activities (Taxe imposée aux employeurs en vue du financement d'activités de formation professionnelle) |
| patents. | taxe de la demande | filing fee |
| transp., mater.sc. | taxe de location de bâche | hire charge for tarpaulin |
| fin. | taxe de loterie sur les concours et loteries à caractère local | lottery duty on local raffles and similar events |
| environ. | taxe de non-observation | non-compliance fees |
| med. | taxe de nuit | night charge |
| transp., nautic. | taxe de port | port dues |
| transp., nautic. | taxe de port | port charges |
| transp., nautic. | taxe de port | harbour dues |
| IMF. | taxe de port | harbor fee |
| patents. | taxe de prolongation | renewal fee |
| patents. | taxe de prolongation | prolongation fee |
| fin., polit. | taxe de présentation à la douane | presentation to customs charge |
| fin., polit. | taxe de présentation à la douane | customs clearance fee |
| mater.sc., el. | taxe de puissance | demand charge |
| mater.sc., el. | taxe de puissance | fixed charge |
| agric. | taxe de pâturage | grazing rent |
| agric. | taxe de pâturage | grazing fee |
| agric. | taxe de pâturage | agistment fee |
| IMF. | taxe de péréquation des taux d'intérêt | interest equalization tax |
| IMF. | taxe de péréquation des taux d'intérêt | interest rate equalization tax |
| tax. | taxe de péréquation à l'importation | import equalisation tax |
| patents. | taxe de renouvellement | prolongation fee |
| patents. | taxe de réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser | fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded |
| fin., commun. | taxe de réponse à un avis de non-livraison | charge for reply to an advice of non-delivery |
| agric. | taxe de saillie | stud fee |
| agric. | taxe de saillie | serving costs |
| gen. | taxe de solidarité | solidarity levy |
| gen. | taxe de solidarité | air ticket levy |
| gen. | taxe de séjour | visitor's tax |
| agric. | taxe de transit | transit duty |
| transp. | taxe de transport | transport charge |
| fin. | taxe de vente | sales tax |
| comp., MS | taxe de vente harmonisée | Harmonised Sales Tax (A value-added tax (VAT) levied in some Canadian provinces that combines the Goods and Services Tax (GST) and the provisional sales tax) |
| insur. | taxe de voies de quais | dock siding haulage charge |
| agric. | taxe d'eau | water charge |
| agric. | taxe d'eau | irrigation rate |
| agric. | taxe d'eau | water fees |
| agric., construct. | taxe d'eau au volume | volumetric water rate |
| agric. | taxe d'eau différentielle | differential water rate |
| water.res. | taxe d'eau, taxe d'irrigation | water charge |
| nat.res. | taxe d'eaux usées | wastewater charges |
| patents. | taxe d’enregistrement | registration fee |
| UN, ecol. | taxe d'environnement | environment tax |
| fin., tax. | taxe d'exportation | tax on export |
| IMF. | taxe d'extraction | severance tax |
| brit. | taxe d'habitation | council tax |
| gen. | taxe d'habitation | tax paid on residence |
| tax., transp. | taxe différentielle sur les véhicules à moteur | vehicle excise duty |
| forestr. | taxe d'importation | duty import |
| patents. | taxe d’impression | contribution to printing costs |
| construct. | taxe directe | turnover tax |
| agric., construct. | taxe d'irrigation | water charge |
| agric., construct. | taxe d'irrigation | irrigation assessment |
| agric., construct. | taxe d'irrigation | water rate |
| agric., construct. | taxe d'irrigation | irrigation rate |
| patents. | taxe d’opposition | opposition fee |
| gen. | taxe douanière sur les produits agricoles | duty on agricultural products |
| patents. | taxe d'urgence relative à une demande de recherche standard | urgent handling fee for a standard search |
| commun., IT | taxe d'utilisation liée au volume | volume related usage charge |
| commun., IT | taxe d'utilisation liée au volume | volume related charge |
| stat., fin. | taxe d'égalisation | equalization tax |
| stat., fin. | taxe d'égalisation | equalisation tax |
| econ. | taxe d'émission | issue price |
| econ. | taxe d'émission | rate of issue |
| econ. | taxe d'émission | issue rate |
| fin. | taxe dévolue à la commune | levy payable to the municipality |
| IMF. | taxe en cascade | multistage cumulative tax |
| econ., tax., environ. | taxe environnementale | green tax |
| mater.sc., el. | taxe fixe | fixed charge |
| mater.sc., el. | taxe fixe | demand charge |
| el., econ. | taxe fixe unitaire | price per kilowatt kilovoltampere |
| telecom. | taxe forfaitaire | flat connection charge |
| telecom. | taxe forfaitaire | flat-rate tariff |
| telecom. | taxe forfaitaire | bulk connection charge |
| telecom. | taxe forfaitaire | flat rate |
| telecom. | taxe forfaitaire | flat fee |
| agric. | taxe forfaitaire pivot | central flat rate |
| fin., polit., agric. | taxe frappant les exportations | tax on export |
| insur. | taxe frontiere | frontier haulage charge rail |
| law, fin. | taxe guerre excédent bénéfice société " | war excess profits tax |
| gen. | taxe générale sur les transactions | general purchase tax |
| commun., IT | taxe liée à la durée | duration related charge |
| telecom. | taxe locale | local call fee |
| IMF. | taxe locale | sales tax |
| telecom. | taxe locale | local tariff |
| telecom. | taxe locale | local rate |
| telecom. | taxe minimum | minimum fee |
| telecom. | taxe minimum | minimum charge |
| welf. | taxe mobilière | property tax |
| IMF. | taxe mondiale | global tax |
| patents. | taxe nationale pour la demande d’enregistrement international d’une marque de fabrique ou de commerce | national fee for the application for international registration of a trademark |
| comp., MS | taxe non déductible | non-recoverable sales tax (A sales tax levied on purchased products that is not deducted from the sales tax levied on the sale of the purchased products when both sales taxes are paid by the same party) |
| UN, tech. | taxe ou frais d’utilisation | usage charge |
| gen. | taxe parafiscale | additional levy |
| fin. | taxe parafiscale à l'importation | parafiscal import levy |
| fin. | taxe parlementaire exigible à l'égard du bill | Parliamentary fee payable on bill |
| fin. | taxe percue sur les mandats emis | money order fee |
| econ. | taxe perçue en contrepartie d'avantages | benefit tax |
| gen. | taxe pigouvienne | Pigouvian tax |
| tax., transp., environ. | taxe pigouvienne | externality fee |
| tax., transp., environ. | taxe pigouvienne | externality tax |
| tax., transp., environ. | taxe pigouvienne | externality charge |
| agric., construct. | taxe pour eau d'irrigation | water rate |
| agric., construct. | taxe pour eau d'irrigation | irrigation rate |
| agric., construct. | taxe pour eau d'irrigation | water charge |
| agric., construct. | taxe pour eau d'irrigation | irrigation assessment |
| agric., construct. | taxe pour eau d'irrigation d'appoint | irrigation cess |
| gen. | taxe pour franchise à la livraison | fee for delivery free of charge |
| min.prod. | taxe pour l'entretien des ports | harbour maintenance tax |
| law | taxe pour mise à disposition des documents appropriés | fee for making available the relevant documents |
| environ., construct. | taxe proportionnelle à la durée du stationnement | time penalty |
| patents. | taxe prévue pour chaque classe | class fee |
| gen. | taxe quinquennale de défense nationale | defence tax |
| stat., fin. | taxe radiophonique | radio receiver fee |
| commun., IT | taxe relative à la fourniture en masse | charge related to bulk provision |
| tax., commun. | taxe relative à l'autorisation | authorisation fee |
| tax., commun. | taxe relative à l'autorisation | authorisation charge |
| tax., agric. | taxe relative à l'examen technique | fee relating to technical examination |
| comp., MS | taxe remboursable | recoverable sales tax (A sales tax levied on purchased products that is deducted from the sales tax levied on the sale of the purchased products when both sales taxes are paid by the same party) |
| agric. | taxe régulatrice | regulatory levy |
| fin. | taxe rétroactive | back duty |
| comp., MS | taxe selon la destination | destination-based sales tax (A sales tax levied in some states in the United States on a product based on the destination in which the buyer takes ownership or receives the product) |
| tax. | taxe spéciale de consommation sur les cartes à jouer et sur le sel | special duty on playing cards and salt |
| tax., agric. | taxe spéciale perçue à l'exportation du riz | special charge collected on export of rice |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | tax on motor vehicles |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | vehicle excise duties |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | motor vehicle taxes |
| fin. | taxe spéciale sur les huiles destinées à l'alimentation humaine | special duty on oils intended for human consumption |
| fin. | taxe spéciale à l'importation | special charges on import |
| fin., polit. | taxe spéciale à l'importation | special charge on import |
| IMF. | taxe successorale | death tax |
| fin. | taxe sur la chasse | levy on hunting licenses |
| IMF. | taxe sur la dépense | expenditure tax |
| bank. | taxe sur la valeur ajoutée | value-added tax |
| fin. | taxe sur la valeur ajoutée | value added tax VAT |
| law, fin. | taxe sur la valeur ajoutée à l'importation | value added tax on importation |
| gen. | taxe sur l'achat de devises | tax on currency purchases |
| tax. | taxe sur le chiffre d'affaires à l'importation | turnover tax on imports |
| tax., environ. | taxe sur le CO2 | carbon dioxide tax |
| tax., environ. | taxe sur le CO2 | CO2 tax |
| tax., environ. | taxe sur le CO2 | carbon tax |
| gen. | taxe sur le coton | Cotton Fee |
| fin. | taxe sur les assurances responsabilité civile pour véhicules à moteur,etc. | tax on third-party insurance for motor vehicles, etc. |
| fin., transp. | taxe sur les automobiles | motor vehicle duty |
| fin., transp. | taxe sur les automobiles | tax on motor car |
| fin., transp. | taxe sur les automobiles | motor vehicle tax |
| fin., transp. | taxe sur les automobiles | motor car tax |
| gen. | taxe sur les eaux souterraines | tax on ground water |
| comp., MS | taxe sur les encaissements | conditional sales tax (A sales tax that is reported to the tax authority when the invoice is paid, in contrast to normal sales tax, which is reported when the invoice is created) |
| gen. | taxe sur les externalités | externality charge |
| gen. | taxe sur les externalités | externality tax |
| gen. | taxe sur les externalités | externality fee |
| gen. | taxe sur les externalités | Pigouvian tax |
| anim.husb. | taxe sur les flatulences | flatulence tax |
| anim.husb. | taxe sur les flatulences | flatulence levy |
| IMF. | taxe sur les gains en capital | capital gains tax |
| fin. | taxe sur les locaux à usage de bureau en Ile-de-France | tax on office premises in the Ile-de-France region |
| IMF. | taxe sur les plus-values | capital gains tax |
| bank. | taxe sur les sociétés | corporation tax |
| gen. | taxe sur les spectacles et autres divertissements | entertainment tax |
| IMF. | taxe sur les transferts de biens-fonds | real estate transfer tax (CAN) |
| IMF. | taxe sur les transferts de biens-fonds | real property transfer tax (CAN) |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe sur les véhicules automoteurs | tax on motor vehicles |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe sur les véhicules automoteurs | vehicle excise duties |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe sur les véhicules automoteurs | motor vehicle taxes |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe sur les véhicules à moteur | tax on motor vehicles |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe sur les véhicules à moteur | vehicle excise duties |
| gen. | taxe sur les véhicules à moteur | vehicle excise duty |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe sur les véhicules à moteur | excise duty on motor vehicles |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe sur les véhicules à moteur | motor vehicle taxes |
| gen. | taxe sur les véhicules à moteur | motor vehicle tax |
| law, fin. | taxe sur les échanges | tax on sales |
| bank. | taxe sur valeur ajoutee | value-added tax |
| IMF. | taxe Tobin | currency transactions tax |
| IMF. | taxe unique | single-stage tax |
| law, fin. | taxe unique à la production | turnover tax lump sum payment " |
| UN, clim. | taxe verte sur les voyages aériens prop. | green air tax |
| fin. | taxe à caractère fiscal sur les importations ou les exportations | tax on imports or exports for fiscal purposes |
| tax. | taxe à cascade | cascade tax |
| tax. | taxe à cascade | multistage cumulative tax |
| tax. | taxe à cascade | all-phase tax |
| IMF. | taxe à finalité écologique | green tax |
| IMF. | taxe à finalité écologique | environmental tax |
| tax. | taxe à la consommation | consumption tax |
| tax. | taxe à la consommation | sales tax |
| tax. | taxe à la consommation | consumer tax |
| polit., agric., sugar. | taxe à la production | production charge |
| law, fin. | taxe à la production | production tax |
| tax. | taxe à la sortie | exit tax |
| polit. | taxe à la valeur ajoutée | value added tax An indirect tax levied on goods or services as a percentage of their value added (Impôt indirect prélevé sur les biens et services exprimé en pourcentage de leur valeur ajoutée) |
| IMF. | taxe à la valeur ajoutée | value-added tax |
| polit. | taxe à la valeur ajoutée | value added tax |
| law, fin. | taxe à la vente | tax on sales |
| law, fin. | taxe à la vente | sales tax BT |
| econ. | taxe à l'achat | sale tax |
| econ. | taxe à l'achat | purchase tax |
| econ. | taxe à l'essieu | axle tax |
| econ. | taxe à l'exportation | export tax |
| fin., tax. | taxe à l'exportation | tax on export |
| IMF. | taxe à l'exportation | export duty |
| law, fin. | taxe à l'exportation | tax on exports |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe à l'immatriculation | registration tax |
| IMF. | taxe à l'importation | entry duty (GFS 1986) |
| IMF. | taxe à l'importation | entry tax (GFS 1986) |
| econ. | taxe à l'importation | customs duty on imports |
| IMF. | taxe à l'importation | import tariff (GFS 1986) |
| IMF. | taxe à l'importation | tariff (GFS 1986) |
| IMF. | taxe à l'importation | import duty (GFS 1986) |
| econ. | taxe à l'importation | import duty |
| econ. | taxe à l'importation | import tax |
| tax., oil | taxe à l'importation des produits pétroliers | superfund tax on petroleum products |
| law, fin. | taxe à l'utilisation | user tax |
| tax. | taxe à payer | tax payable |
| fin., commun. | taxe à payer | postage due |
| tax. | taxe à payer | tax liability |
| IMF. | taxe écologique | green tax |
| IMF. | taxe écologique | environmental tax |
| gen. | taxer quelqu'un de | tax somebody with |
| gen. | taxer quelqu'un de | accuse somebody of |
| gen. | taxer les disques à 10 % | put a 10% tax on records |
| gen. | taxer les disques à 10 % | tax records at 10% |
| gen. | taxer les dépens | tax costs |
| gen. | taxer les dépens | fix costs |
| fin. | taxes additionnelles aux droits d'enregistrement ou à la taxe de publicité foncière | surcharges on registration duties or on the cadastral tax |
| patents. | taxes administratives | administrative fees |
| plann. | taxes de non-observation | non-compliance fees |
| gen. | taxes de présentation à la douane | charges for customs presentation |
| gen. | taxes de stationnement | parking fees |
| EU. | taxes d’effet équivalent | charges having equivalent effect |
| commer. | taxes différenciées à l'exportation | differential export tax |
| econ. | taxes frappant les récoltes | levies on crops |
| telecom. | taxes internationales | international call charge rates |
| gen. | taxes ou redevances | charges or dues |
| patents. | taxes perçues par l’office de brevets | fees collected by the patent office |
| IMF. | taxes sur des produits déterminés | selective excises on goods |
| gen. | taxes sur la circulation des capitaux | taxes on movements of capital |
| forestr. | taxes sur le déboisement | deforestation charges |
| econ. | taxes sur les bassins versants | watershed charges |
| IMF. | taxes sur les biens et services | taxes on goods and services |
| IMF. | taxes sur les opérations de change | exchange taxes |
| IMF. | taxes sur les opérations de change | foreign exchange taxes |
| IMF. | taxes sur les opérations en devises | exchange taxes |
| IMF. | taxes sur les opérations en devises | foreign exchange taxes |
| gen. | taxes sur les ventes | sales taxes |
| gen. | taxes sur les véhicules à moteur payées par les ménages | taxes on motor vehiCles paid by households |
| gen. | taxes sur les véhicules à moteur payées par les unités productrices | taxes on motor vehicles paid by producer units |
| econ. | taxes sur l'écotourisme | ecotourism charges |
| econ. | taxes à la commercialisation | marketing levies |
| commer. | taxes à l'exportation différenciées | differential export tax |
| gen. | taxes à payer à l'Office communautaire des marques | fees payable to the Community Trade Mark Office |
| patents. | timbre de taxe | receipt stamp |
| patents. | timbre de taxe | bill stamp |
| gen. | timbre-taxe | postage-due stamp |
| gen. | timbre-taxe | postage-due label |
| telecom. | totalisation de taxes | totalizing metering |
| gen. | tous les propriétaires seront soumis à la taxe | all homeowners will be liable to tax |
| gen. | tous les propriétaires seront soumis à la taxe | all householders will be liable to tax |
| gen. | toutes taxes comprises | inclusive of tax |
| telecom. | traitement des taxes | call data processing |
| telecom. | traitement des taxes | processing |
| telecom. | traitement des taxes | call charge data processing |
| telecom. | unité de taxe | unit fee |
| commun. | unité de taxe | unit Whitaker |
| telecom. | unité de taxe | call charge unit |
| patents. | verser une taxe | pay a fee |
| law, fin. | voiture à taxe acquittée | tax-paid car |
| gen. | vous allez faire des malheureux avec votre nouvelle taxe | you'll make some people very unhappy with your new tax |
| gen. | vous m'avez taxé d'hypocrisie | you accused me of being a hypocrite |
| patents. | y compris les taxes | inclusive of the fees |
| patents. | à défaut du paiement de la taxe | if the fee is not paid |
| commer. | à défaut d'une taxe compensatoire | in the absence of a countervailing duty |
| tax., hobby | éco-taxe | ecotax |
| tax., environ. | éco-taxe | pollution tax |
| tax., environ., energ.ind. | éco-taxe sur l'énergie | environmental tax on energy |
| tax., environ., energ.ind. | éco-taxe sur l'énergie | environmental energy tax |
| telecom. | évaluation des taxes | call data evaluation |
| patents. | être soumis à une taxe | be subject to a fee |
