| Subject | French | English |
| law | acte formaliste libérateur de taille | disentailing deed |
| law | acte translatif libérateur de taille | disentailing assurance |
| gen. | affûteuse de taillants | bit sharpener |
| gen. | allée d'arrière-taille | rear track |
| gen. | allée d'arrière-taille | drawing-off track |
| tech., mech.eng. | angle de taillant | wedge angle |
| gen. | angle de taillant | blade angle |
| mech.eng. | angle de taillant de l'outil | wedge angle |
| tech., mech.eng. | angle de taillant du brise-copeaux | chip breaker groove radius |
| tech., mech.eng. | angle de taillant latéral de l'outil | tool side wedge angle |
| tech., mech.eng. | angle de taillant latéral en travail | working side wedge angle |
| tech., mech.eng. | angle de taillant normal | normal wedge angle |
| tech., mech.eng. | angle de taillant orthogonal de l'outil | tool orthogonal wedge angle |
| tech., mech.eng. | angle de taillant orthogonal en travail | working orthogonal wedge angle |
| tech., mech.eng. | angle de taillant vers l'arrière de l'outil | tool back wedge angle |
| tech., mech.eng. | angle de taillant vers l'arrière en travail | working back wedge angle |
| tech., mech.eng. | angle du taillant | wedge angle |
| tech., mech.eng. | angle extérieur du taillant | external edge angle |
| tech., mech.eng. | angle intérieur du taillant | internal edge angle |
| tech., mech.eng. | angle total du taillant | edge angle |
| industr., construct. | appareil mécanique à tailler les crayons | pencil-sharpening machine |
| med. | appareil redresseur contre la scoliose et la déviation de la taille | appliance for correcting scoliosis and curvature of the spine |
| industr. | appareil à tailler les crayons | pencil-sharpening machine |
| gen. | arme de taille | edged weapon |
| med., life.sc. | ARN nucléaire de grande taille | heterogeneous nuclear ribonucleic acid |
| gen. | arrière-taille remblayée par épis | strip-packed goaf |
| gen. | automatisation des chantiers en amont et en aval des tailles | automation of back-type operations |
| agric. | bois de taille | bearing wood |
| agric. | bois de taille | bearing units |
| gen. | bord de l'arrière-taille consolidé | edge of consolidated waste |
| gen. | bord de l'arrière-taille consolidée | edge of the consolidated waste |
| industr. | bord en taille douce | intaglio border |
| chem. | bord taillé | ground edge |
| tech., industr., construct. | bouchon en association de pièces de liège taillé et de pièces en aggloméré de liège | stopper made of an association of pieces simply cut from corkwood with pieces of agglomerated cork |
| tech., industr., construct. | bouchon en liège taillé | stopper manufactured simply by cutting from corkwood |
| tech., industr., construct. | bouchon en liège taillé en plusieurs pièces collées entre elles | stopper in several pieces glued together manufactured simply by cutting from corkwood |
| tech., industr., construct. | bouchon en liège taillé en une pièce | one piece stopper manufactured simply by cutting from corkwood |
| agric., mater.sc. | calibrage par la taille | sizing |
| agric., mater.sc. | calibrage par la taille | grading to size |
| agric. | catégorie de taille de l'exploitation | farm-size category |
| gen. | charbon du parement opposé à la taille | ribside |
| gen. | charbon du parement opposé à la taille | rib |
| gen. | chargeuse de bas de taille | gate end loader |
| gen. | chargeuse de pied de taille | gate conveyor |
| hobby, agric. | chien de petite taille | toy dog |
| stat. | choix avec probabilité proportionnelle à la taille | selection with probability proportional to size |
| agric., industr., construct. | cisailles à tailler les haies | hedge shears |
| earth.sc. | classe de taille discrète | discrete size interval |
| gen. | concasseurs de taille | face crushers |
| gen. | convergence en taille | convergence of longwall face |
| gen. | convoyeur blindé de taille | armoured flexible conveyor |
| gen. | convoyeurs de taille | promotional funds |
| earth.sc. | cristal taille X | X-cut crystal |
| earth.sc. | cristal taille Y | Y-cut crystal |
| law | créer un fief taillé | tail |
| law | créer un fief taillé | entail to |
| gen. | côté arrière-taille | goafside |
| gen. | côté arrière-taille | goaf side |
| law | dation-taille | gift |
| law | dation-taille | alienation |
| gen. | de grande taille | of large format |
| gen. | de la taille d'un bataillon | battalion-sized |
| econ., fin. | des marchés de capitaux à risque pan-européens de grande taille | large pan-European risk-capital markets |
| tech., industr., construct. | diamètre bilatéral de la taille | waist width |
| med. | diamètre de la taille | breadth of waist |
| nat.sc., agric. | dinde de grande taille | large turkey |
| nat.sc., agric. | dinde de petite taille | small turkey |
| nat.sc., agric. | dinde de taille moyenne | medium turkey |
| gen. | direction d'avancement de la taille | direction of face advance |
| law | domaine en fief taillé | entailed estate |
| law | domaine en quasi-taille | estate in quasi entail |
| law | domaine taillé | estate in fee tail |
| law | domaine taillé | fee tail estate |
| law | domaine taillé | estate tail |
| law | domaine taillé | estate in tail |
| law | domaine taillé | entailed estate |
| law | domaine taillé anéantissable | defeasible estate in fee tail |
| law | domaine taillé défectible | defeasible estate in fee tail |
| law | domaine taillé en ligne féminine | estate in tail female |
| law | domaine taillé en ligne masculine | estate in tail male |
| law | domaine taillé ordinaire | estate tail general |
| law | domaine taillé spécial | special estate tail |
| law | domaine taillé spécial | estate tail special |
| gen. | détroussage d'une taille | loading end of face |
| gen. | en dehors de la taille | away from the face |
| law | en fief taillé | in tail |
| law | en fief taillé en ligne féminine | in tail female |
| law | en fief taillé en ligne masculine | estate in tail male |
| industr., construct., met. | encisure dans la tailleB | check produced in cutting |
| gen. | endroit de démarrage d'une taille | face start line |
| fin. | entité du secteur financier de grande taille | large financial sector entity |
| econ. | entreprise de taille intermédiaire | intermediate-sized enterprise |
| insur. | exclusion du champ d'application en raison de la taille | exclusion from scope due to size |
| law, econ. | exemption liée à la taille de la société visée | exemptions on the basis of the size of the offeree company |
| gen. | exploitation par courte taille | shortwall working |
| gen. | exploitation par courte taille | shortwall mining |
| gen. | extrémités de tailles | face-ends |
| gen. | faire démarrer une taille | start up a face |
| industr., construct. | fausse taille | bevel rip |
| law | fief taillé | tail |
| law | fief taillé après extinction de la possibilité de descendance | fee tail after possibility of issue extinct |
| law | fief taillé en common law | legal fee tail |
| law | fief taillé en common law | legal entail |
| law | fief taillé en equity | equitable fee tail |
| law | fief taillé en equity | equitable entail |
| law | fief taillé en faveur des héritiers de sexe féminin | fee tail female |
| law | fief taillé en faveur des héritiers de sexe masculin | fee tail male |
| law | fief taillé en ligne féminine | tail female |
| law | fief taillé en ligne féminine | fee tail female |
| law | fief taillé en ligne masculine | fee tail male |
| law | fief taillé en ligne masculine | tail male |
| law | fief taillé en ligne masculine | in tail male |
| law | fief taillé en ligne masculine | estate in tail male |
| law | fief taillé ordinaire | general entail general entail |
| law | fief taillé ordinaire | tail general |
| law | fief taillé ordinaire | general tail |
| law | fief taillé ordinaire | fee tail general |
| law | fief taillé ordinaire en ligne féminine | tail female general |
| law | fief taillé ordinaire en ligne féminine | general tail female |
| law | fief taillé ordinaire en ligne masculine | tail male general |
| law | fief taillé ordinaire en ligne masculine | general tail male |
| law | fief taillé restreint | restricted entail |
| law | fief taillé restreint | fee tail special |
| law | fief taillé résoluble | determinable entail |
| law | fief taillé sans possibilité de descendance | tail after possibility of issue extinct |
| law | fief taillé sans possibilité de descendance | fee tail after possibility of issue extinct |
| law | fief taillé spécial | fee tail special |
| law | fief taillé spécial | special tail |
| law | fief taillé spécial | tail special |
| law | fief taillé spécial | special entail |
| law | fief taillé spécial en ligne féminine | tail female special |
| law | fief taillé spécial en ligne féminine | special tail female |
| law | fief taillé spécial en ligne masculine | tail male special |
| law | fief taillé spécial en ligne masculine | special tail male |
| law | fief taillé spécial sans restriction de sexe | special tail general |
| gen. | force interarmes de la taille d'un bataillon | combined-arms, battalion-sized force |
| tech., mech.eng. | fraise cylindrique deux tailles | end mill |
| tech., mech.eng. | fraise cylindrique deux tailles à bout hémisphérique | ball-nosed parallel end mill |
| tech., mech.eng. | fraise deux tailles | shell mill |
| tech., mech.eng. | fraise deux tailles | shell end mill |
| tech., mech.eng. | fraise extensible trois tailles | interlocking side milling cutter |
| tech., mech.eng. | fraise extensible trois tailles | interlocking side and face cutter |
| gear.tr. | fraise taillante | gear cutting hob |
| gear.tr. | fraise taillante plate | gear side milling cutter |
| tech., mech.eng. | fraise trois tailles | side milling cutter |
| tech., mech.eng. | fraise trois tailles | side and face cutter |
| tech., mech.eng. | fraise une taille à rainurer | slotting cutter |
| gear.tr. | fraise à tailler les crémaillères | hob for rack cutting |
| tech. | fraise à tailler les engrenages | gear cutter |
| gear.tr. | fraise-mère taillante | gear hob |
| gear.tr. | fraise-mère à tailler les roues tangentes | hobbing cutter for worm gear cutting |
| gear.tr. | fraise-mère à tailler les roues tangentes | gear hob for worm gears |
| construct. | front de taille | quarry face |
| fin., polit. | haches, serpes et outils similaires à taillants | axes, bill hooks and similar hewing tools |
| agric. | haches, serpes, et outils similaires à taillants | rakes, axes, bill hooks and similar hewing tools |
| tech., industr., construct. | hauteur de taille devant | anterior waist height |
| tech., industr., construct. | hauteur de taille milieu dos | posterior waist height |
| tech., mech.eng. | hauteur du taillant | external bevel |
| tech., industr., construct. | hauteur latérale de tour de taille | side seam height |
| law | héritier en fief taillé | heir in tail |
| law | héritier, héritière en fief taillé | heir special |
| law | héritiers du fief taillé en common law | legal entail |
| law | héritiers du fief taillé en equity | equitable entail |
| life.sc. | impression en taille douce | copperplate printing |
| gen. | impression taille-douce | intaglio |
| gen. | impression taille douce | intaglio |
| law | intérêt en fief taillé | entailed interest |
| law | intérêt taillé | fee tail interest |
| law | intérêt taillé | interest in fee tail |
| law | intérêt taillé | interest in tail |
| law | intérêt taillé | entailed interest |
| law | intérêt taillé en equity | equitable entailed interest |
| tech., mech.eng. | largeur du taillant | width of edge |
| law | libération de fief taillé | disentail disentail |
| law | libération du fief taillé | disentailment disentailment |
| law | libérer le fief taillé | disentail disentail |
| tech., industr., construct. | liège ouvré par simple taille | simple cut piece |
| tech., industr., construct. | longueur de taille devant | waist length anterior |
| tech., industr., construct. | longueur de taille devant depuis la septième vertèbre cervicale | waist length from the seventh cervical |
| tech., industr., construct. | longueur de taille-dos sur le côté | waist length posterior |
| tech., industr., construct. | longueur de taille milieu dos | waist length |
| tech., industr., construct. | longueur taille-bassin | waist to hip |
| construct. | machine de taille à percussion | percussion type cutter |
| gear.tr. | machine à tailler engrenages par outil-pignon | gear shaping machine |
| gear.tr. | machine à tailler engrenages par outil-pignon | gear shaper |
| gen. | machine à tailler les crayons | pencil-sharpening machine |
| tech., mech.eng. | machine à tailler les dentures de crémaillères | rack cutting machine |
| tech., mech.eng. | machine à tailler les dentures de vis sans fin | worm gear cutting machine |
| tech., mech.eng. | machine à tailler les dentures d'engrenages coniques | bevel gear cutting machine |
| tech., mech.eng. | machine à tailler les dentures d'engrenages cylindriques | spur gear cutting machine |
| agric. | machine à tailler les haies | hedge-trimmer |
| agric. | machine à tailler les haies | trimmer |
| agric. | machine à tailler les haies | hedger |
| agric. | machine à tailler les haies | hedge cutting machine |
| agric. | machine à tailler les haies | hedge cutter |
| construct. | machine à tailler les pierres | stone-cutting machine |
| gear.tr. | machine à tailler les vis | hobbing machine for worm cutting |
| mater.sc., mech.eng. | machine à tailler à volant | fly cutting machine |
| gen. | machines à tailler les crayons | pencil sharpening machines |
| gen. | matières à tailler: dégrossissages | roughly shaped carving material |
| gen. | matériel pour l'abattage en taille | face-cutting machines |
| life.sc., construct. | maçonnerie en pierres de taille | masonry with cut stone |
| tech., chem. | mica taillé au ciseau | sickle-dressed mica |
| tech., chem. | mica taillé au couteau | knife-dressed mica |
| earth.sc. | moyenne géométrique de la taille des particules | geometric-mean particle-size |
| gen. | n'avoir pas la taille critique pour pouvoir survivre | not to have the critical mass to survive |
| agric. | noyau ou pépin de fruit à tailler | fruit stone or pip used for carving |
| gen. | objets en verre ... en verre sodique, cueilli mécaniquement ... verres à boire taillés ou autrement décorés | glassware ... of soda glass gathered mechanically ... cut or otherwise decorated drinking glasses |
| gen. | opération de réaction rapide avec une force de la taille d'un groupement tactique | Battlegroup-sized rapid response operation |
| agric. | outil à taillant | hewing tool |
| industr., construct., chem. | outils de taille en cône | stoppering tools |
| industr., construct. | papier d'impression en taille-douce | copper plate printing paper |
| industr., construct. | papier d'impression taille-douce | copper plate printing paper |
| construct. | parement en pierre de taille | ashlar facing |
| tech., mech.eng. | partie taillante | cutting part |
| tech., mech.eng. | partie taillante | chamfer lead |
| gen. | peride de démarrage des tailles | face commissioning time |
| construct. | pierre de taille | freestone |
| construct. | pierre de taille | quarry stone |
| construct. | pierre de taille | free stone |
| construct. | pierre de taille | cutstone |
| construct. | pierre de taille | building stone |
| construct. | pierre de taille | dimension stones |
| agric. | plaie de taille | pruning wound |
| stat. | plan d'expérience de lots à taille variable | variable lot size plan |
| industr., construct. | pleine taille | brilliant cut |
| life.sc. | pointe pour taille-douce | engraving stylus |
| life.sc. | pointe pour taille-douce | engraving needle |
| med., health., anim.husb. | polymorphisme de taille des fragments de restriction | restriction fragment length polymorphism |
| med. | polymorphisme de taille des fragments de restriction | restricted fragment length polymorphism |
| construct. | pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux en taillant l'excès de mortier | filled-and-cut-joint brick-laying |
| med. | position de la taille | lithotomy position |
| gen. | possibilité de diminution de taille de composants | shrink capability |
| gen. | possibilité de réduction de taille des composants | shrink capability |
| math. | probabilité proportionnelle à la taille | selection with probability proportional to size (tirage avec) |
| agric., food.ind. | produit de la taille d'une bouchée | product in single-mouthful size |
| law | propriétaire en fief taillé | fee tail tenant |
| law | propriétaire en fief taillé sans possibilité de descendance | tenant in tail after possibility of issue extinct |
| law | propriété en fief taillé | tenancy in fee tail |
| law | propriété en fief taillé sans possibilité de descendance | tenancy in tail after possibility of issue extinct |
| nat.sc., agric. | pré-taille | pre-pruning |
| law | quasi-taille | quasi-entail |
| law | quasi-taille | quasi entail |
| fin. | rapport taille/investissement | size-investment ratio |
| tech., mech.eng. | rayon du taillant | radius of edge |
| life.sc., coal. | relevé de taille | survey of the position of the longwall face |
| construct. | revêtement en pierre de taille | ashlar facing |
| gear.tr. | roue à tailler | gear blank |
| gear.tr. | roue à tailler | blank |
| industr., construct. | ruché taillé | cut ruche |
| industr., construct. | ruché taillé ondulé | cut crimped ruche |
| gen. | récipients colorés, mats, gravés, irisés, taillés, marbrés | coloured, matt, engraved, irisated, cut, marbled containers |
| fin. | réduction de la taille du bilan | deleveraging |
| law | résidu en fief taillé | remainder in fee tail |
| law | résidu en fief taillé | remainder in tail |
| law | résidu taillé | remainder in tail |
| law | résiduaire en fief taillé | remainderman in tail |
| gen. | se faire tailler les crayons | get a haircut |
| gen. | se tailler la barbe | trim one's beard |
| gen. | se tailler un chemin à travers la foule | force one's way through the crowd |
| gen. | se tailler un chemin à travers les ronces | hack one's way through the brambles |
| gen. | se tailler un beau succès | be a great success |
| gen. | signalisation en taille | coal-face signalling |
| gen. | sur le front de taille | at the coal face |
| industr., construct. | synchro de taille | cut-away synchro |
| construct. | ségrégation par tailles | size segregation |
| math. | sélection proportionnelle à la taille | selection with probability proportional to size |
| insur. | table des poids et des tailles | weight and height table |
| construct. | tablette en pierre de taille | dressed stone coping |
| construct. | tablette en pierre de taille | ashlar stone coping |
| gen. | taillant amovible | detachable bit |
| met. | taillant amovible | jack bit |
| construct. | taillant au diamant | diamond-set bit |
| construct. | taillant au diamant | diamond bit |
| met. | taillant de fleuret | lip of drill |
| met. | taillant double | double arc bit |
| construct. | taillant en carbure de tungstène | hard-metal bit |
| met. | taillant en couronne | X-bit |
| met. | taillant en couronne | six-point bit |
| met. | taillant en croix | cross bit |
| met. | taillant en croix | rose bit |
| met. | taillant en Z | Z-bit |
| coal. | taillant à boutons | button bit |
| tech., mech.eng. | taillant à coupe axiale | cutting edge with external bevel |
| tech., mech.eng. | taillant à coupe à ras | flush cutting edge |
| tech., mech.eng. | taillant à coupe à ras | cutting edge without external bevel |
| gen. | taillant à couronne | crown bit |
| coal. | taillant à picots | button bit |
| mech.eng., construct. | taillant à usage multiple | multi-use bit |
| met. | taillant à vis | jack-bit |
| met. | taillant à vis | detachable bit |
| industr., construct., met. | taille au tour | decorative cutting on vertical wheel |
| gen. | taille aux ciseaux | scissor hair cut |
| agric. | taille-bordure | lawn edger |
| agric. | taille-bordure | rotary edger |
| agric. | taille-bordure | sidewalk trimmer |
| agric. | taille-bordure | lawn edge trimmer |
| agric. | taille-bordure | edger-trimmer |
| construct. | taille brute | rough-hewn granite slab |
| agric. | taille Cazenave | Cazenave pruning |
| agric. | taille Chablis | Chablis system of pruning |
| insur., econ. | taille-cible | target size |
| agric. | taille court-bois | plug cutting |
| agric. | taille courte | plug cutting |
| agric. | taille courte | short pruning |
| agric. | taille courte à courson | short pruning |
| gen. | taille-crayons | pencil sharpeners |
| tech. | taille critique | critical size |
| agric. | taille de Chablis | Chablis system of pruning |
| agric. | taille de commercialisation | commercial size |
| agric. | taille de Côte-rôtie | the Côte Rôtie France pruning system |
| agric. | taille de formation | shape pruning |
| agric. | taille de formation | form pruning |
| nat.sc., agric. | taille de fructification | regular pruning |
| agric. | taille de la cage | cage size |
| anim.husb. | taille de la portée | number of piglets per litter |
| anim.husb. | taille de la portée | litter size |
| nat.sc., agric. | taille de la vigne | vine pruning |
| agric. | taille de la vigne | vine shoot pruning |
| stat., agric. | taille de l'unité | size of the holding |
| stat., agric. | taille de l'unité | size of holding |
| stat., scient. | taille de l'échantillon | size of sample |
| stat., scient. | taille de l'échantillon | size of the sample |
| math. | taille de l'échantillon | sample size |
| fin. | taille de l'émission | issue size |
| agric., mater.sc. | taille de petit pois | pea size |
| agric. | taille de plantation | pruning for cuttings |
| agric. | taille de plantation | pruning for cutting |
| agric. | taille de production | regular pruning |
| agric. | taille de Quarante | "Quarante" pruning |
| agric. | taille de rajeunissement | regeneration cutting |
| nat.sc., agric. | taille de reconstitution | reconstruction pruning |
| agric. | taille de restauration | reproduction cutting |
| agric. | taille de restauration | regeneration cutting |
| agric. | taille de rétention | retention length |
| agric. | taille de vente | market size |
| agric. | taille de vente | marketable size |
| agric. | taille de vente | commercial size |
| med. | taille debout | body length |
| agric. | taille d'entretien | maintenance cut |
| agric. | taille d'entretien | improvement cut |
| agric. | taille des arbres fruitiers | pruning of fruit trees |
| gen. | taille des composants | feature size |
| chem. | taille des domaines d'anisotropie | size of the zones of anisotropy |
| chem. | taille des domaines d'anisotropie | extent of the zones of anisotropy |
| agric. | taille des exploitations | farm size |
| gen. | taille des grains | grain size |
| life.sc., tech. | taille des particules sédimentaires | sediment grade |
| agric. | taille des racines | root pruning |
| agric. | taille des rameaux à fruits | pruning of fruit trees |
| gen. | taille descendante | dip face |
| stat., agric. | taille d'exploitation | size of holding |
| agric. | taille d'hiver | winter pruning |
| gen. | taille douce | intaglio printing |
| gen. | taille douce | intaglio print |
| agric. | taille du groupe | group size |
| tech., mater.sc. | taille du lot | lot size |
| stat., scient. | taille d'un échantillon | sample size |
| fin. | taille d'une quotité | size of a round lot |
| math. | taille d'une région | size of a region (critique) |
| stat. | taille d'une région critique | size of a region |
| stat., tech. | taille d'une unité de contrôle | size of an inspection unit |
| med. | taille d'échantillon après exclusions et abandons | effective sample size |
| med. | taille d'échantillon effective | effective sample size |
| agric. | taille d'été | summer pruning |
| agric. | taille d'été | summer cutting |
| agric. | taille d'été | green pruning |
| agric. | taille en arc | arcadegrape cutting |
| nat.sc., agric. | taille en archet | bow training |
| nat.sc., agric. | taille en archet | arched cane |
| agric. | taille en boule | globular tree form |
| agric. | taille en Chablis | Chablis system of pruning |
| agric. | taille en cime | crown thinning |
| agric. | taille en cime | crown pruning |
| law | taille en common law | legal entail |
| agric. | taille en cordon | cordon pruning |
| agric. | taille en cordon | cordon training |
| agric. | taille en cordon | cordong pruning |
| agric. | taille en cordon de Royat | Royat cordon system of pruning |
| agric. | taille en crochet | replacement pruning |
| gen. | taille en direction | strike face |
| gen. | taille en direction | face arranged to advance along the strike |
| law | taille en equity | equitable entail |
| agric. | taille en espalier | trellis-training |
| agric. | taille en espalier | espalier pruning |
| agric. | taille en fiançailles | preparatory or preliminary pruning |
| agric. | taille en gobelet | goblet pruning |
| agric. | taille en gobelet | gobelet pruning |
| agric. | taille en gobelet | bush pruning |
| agric. | taille en gobelet | goblet training |
| agric. | taille en gobelet élevé | head pruning |
| agric. | taille en gobelet éventail | fan training |
| agric. | taille en Guyot | Guyot pruning |
| agric. | taille en palmette | fan pruning |
| agric. | taille en pyramide | pyramid pruning |
| agric. | taille en quenouille | spindle-training |
| agric. | taille en quenouille | cone pruning |
| agric. | taille en quenouille | quenouille-pruning |
| agric. | taille en quenouille | spindle training |
| agric. | taille en sec | winter pruning |
| gen. | taille en têtard | pollarding |
| agric. | taille en upsilon | y-shaped |
| agric. | taille en vase | goblet training |
| agric. | taille en vert | summer pruning |
| agric. | taille en vert | green pruning |
| agric. | taille en éventail | fan pruning |
| agric. | taille en éventail | palmette training |
| agric. | taille en éventail | palmette pruning |
| agric. | taille en éventail | fan training |
| agric. | taille estivale | summer cutting |
| math. | taille et la forme | size and shape |
| agric. | taille fruitière | spur pruning |
| agric. | taille fruitière | fruit-tree pruning |
| agric. | taille Guyot | arcadegrape cutting |
| agric. | taille Guyot | Guyot pruning |
| fin. | taille gérable | manageable size |
| med. | taille haute | sectio alta (cystotomia alta) |
| agric. | taille longue | long pruning |
| agric. | taille longue sur charpente longue | long pruning |
| fin. | taille marchande | marketable size |
| agric. | taille Maroger | Maroger system of pruning |
| stat. | taille maximale de l'échantillon | maximum sample size |
| agric. | taille mixte | rod cane and spur pruning |
| industr. | taille nominale | nominal size |
| industr., construct., chem. | taille nominale de l'échantillon | nominal sample size |
| fin. | taille normale de marché | standard market size |
| fin. | taille normale de marché | Normal Market Size |
| stat. | taille optimale de l'échantillon | optimum sample size |
| law | taille ordinaire | general entail general entail |
| med. | taille par voie hypogastrique | sectio alta (cystotomia alta) |
| agric. | taille préparatoire | preparatory or preliminary pruning |
| law | taille restrictive | restricted entail |
| agric. | taille riche appelée parfois et improprement taille longue | light pruning |
| law | taille spéciale | special entail |
| med. | taille suprapubienne | sectio alta (cystotomia alta) |
| agric. | taille sur racines | pruning the roots |
| agric. | taille sèche | winter pruning |
| agric. | taille sévère | severe pruning |
| agric. | taille sévère | heavy pruning |
| med. | taille vésicale | cystotomy |
| med. | taille vésicale haute | sectio alta (cystotomia alta) |
| med. | taille vésicale par voie périnéale | perineal lithotomy |
| med. | taille vésicale par voie périnéale | cystotomy |
| med. | taille vésicale suprapubienne | suprapubic cystotomy (cystotomia alta) |
| med. | taille vésicale suprapubienne | suprapubic cystotomy for stone (cystotomia alta) |
| med. | taille vésicale suprapubienne | sectio alta (cystotomia alta) |
| agric. | taille à astes | long pruning |
| agric. | taille à boule polyconique | multibranched vase-shaped |
| agric. | taille à buisson | bush shaped |
| agric. | taille à cots | short pruning |
| agric. | taille à coursons | short pruning |
| industr., construct., met. | taille à côtes plates | panel cut |
| industr., construct., met. | taille à côtes plates | facetted |
| agric. | taille à gobelet buissonneux | bush shaped |
| agric. | taille à haie | as a hedge |
| agric. | taille à la Casalèse | Casalèse pruning |
| industr., construct., chem. | taille à la roue | brilliant cutting |
| agric. | taille à longs bois | long pruning |
| agric., tech., el. | taille à monocône | cone-shaped |
| gen. | tailler dans le vif | go straight to the point |
| gen. | tailler dans les chairs avec un scalpel | cut into the flesh with a scalpel |
| gen. | tailler quelque chose en fuseau | taper something |
| gen. | tailler en onglet | mitre |
| gen. | tailler en pièces une armée | cut an army to pieces |
| inf. | tailler le bout de gras | chew the fat |
| gear.tr. | tailler les dents | cut teeth |
| gen. | tailler à onglet | mitre |
| gen. | tailles à haute performance, intégralement mécanisées | completely mechanised high-productivity coal faces |
| gen. | tailles équipées d'un soutènement marchant | coal faces equipped with automatically advancing powered supports |
| gen. | taillé en biseau | chamfered |
| law | tenance en fief taillé | tenancy in tail |
| law | tenance en fief taillé | tenancy in fee tail |
| law | tenance en fief taillé sans possibilité de descendance | tenancy in tail after possibility of issue extinct |
| law | tenant en fief taillé | tenant in fee tail |
| law | tenant en fief taillé | tenant in tail |
| law | tenant en fief taillé | fee tail tenant |
| law | tenant en fief taillé sans possibilité de descendance | tenant in tail after possibility of issue extinct |
| law | termes de taille | words of procreation |
| tech., industr., construct. | tour de taille | waist girth |
| med. | tour de taille | waist-line |
| gen. | toutes les tailles d'exploitation | holdings of all sizes |
| chem. | tranche de fréquence des tailles de particules | size-frequency distribution |
| tech. | tranche de taille | dimensional group |
| law | transfert par dation-taille | conveyance by gift |
| law | translation libératrice de fief taillé | disentailing assurance |
| law | translation libératrice de taille | disentailing assurance |
| law | transport par dation-taille | conveyance by gift |
| gen. | travail à la taille | face-work |
| met. | trépan pour roches à deux taillants à queue de carpe | combination bit |
| gear.tr. | tête a tailler engrenages par outil pignon | gear shaping cutter |
| earth.sc. | valeur moyenne de la taille des particules | mean particle-size |
| math. | variable plan taille du lot | variable lot size plan |
| industr. | verre creux taillé | cut glass |
| earth.sc., chem. | verre taillé | ground and polished glass |
| earth.sc., chem. | verre taillé | cut glass |
| gen. | voie en avance sur la taille | advance heading |
| math. | échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille | selection with probability proportional to size |
| agric. | échantillonnage mensuel des tailles | length sampling on a monthly basis |
| tech., mech.eng. | épaisseur utile du chevron taillé | stringer chord depth |
| gen. | équipement du front de taille | coal-face equipment |
