| French | English |
| activé pour télécopie | fax-enabled (Able to send or receive fax messages) |
| appel de télécopie | fax call (An attempt to send a fax to a computer (or to an external fax modem) via an analog phone line) |
| compte de télécopie | fax account (A collection of settings for sending and receiving faxes using a particular fax modem or fax server. Before you can send or receive faxes in Windows, you must set up a fax account) |
| modem de télécopie | fax modem (A modem that sends (and possibly receives) data encoded in a fax format (typically CCITT fax format), which a fax machine or another modem decodes and converts to an image) |
| serveur de télécopie | fax server (A network server that receives incoming faxes and sends them directly to the intended recipient. A fax server can also accept outgoing faxes from the network and transmit them to their intended recipients) |
| Télécopie et numérisation Windows | Windows Fax and Scan (A feature in Windows Vista that allows the user to manage faxing and scanning functions) |
