| Subject | French | English |
| avia., Canada, HR | analyste principal, Système d’assurance de la qualité | Senior Quality Assurance System Analyst |
| construct. | assurance d'information du système automatisé de commande | automated control system information provision |
| tech., mater.sc. | audit du système d'assurance qualité d'un fournisseur | quality assurance surveillance |
| health., industr. | Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems |
| gen. | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems |
| insur. | systeme d'"assurance double" | "double insurance" system |
| insur. | système d'assurance | insurance coverage |
| agric., econ. | système d'assurance agricole | agricultural insurance system |
| insur. | système d'assurance-crédit | credit insurance system |
| econ. | système d'assurance de la production | production insurance component |
| law, food.ind. | système d'assurance de la qualité | quality assurance system |
| fin. | système d'assurance des dépôts | deposit insurance scheme |
| fin. | système d'assurance des dépôts | deposit-guarantee scheme |
| gen. | système d'assurance des exportations contre l'inflation | cost escalation schemes |
| insur. | système d'assurance double | double insurance system |
| econ., fin. | système d'assurance et de garantie | insurance and guarantee scheme |
| fin. | système d’assurance informel | informal insurance scheme |
| sociol. | système d'assurance invalidité-vieillesse | benefit insurance system |
| fin., health., UN | système d'assurance maladie | health insurance scheme |
| IT | système d'assurance qualité | quality insurance system |
| mater.sc. | système d'assurance qualité | quality assurance system |
| avia., Canada, tech. | Système d’assurance-qualité de la gestion de l’ingénierie | Engineering Management Quality System |
| org.name. | Système d'assurance qualité des évaluations | Evaluation Quality Assurance System |
| fin. | système d'assurance/responsabilité | insurance/liability scheme |
| insur., transp. | système d'assurance-responsabilité obligatoire | system of mandatory liability insurance |
| insur. | système d'auto-assurance | self-insurance scheme |
| social.sc. | Système d'information de l'assurance maladie | general health scheme information system |
| insur. | système européen d'assurance-crédit à l'exportation | European Export Credit Insurance Facility |
| UN, law | système général d’assurance juridique | legal insurance scheme comprehensive |
| insur. | Système général d'assurance sociale | General Social Insurance |
| econ., market. | système public d'assurance crédit à l'exportation | official export credit insurance system |
| gen. | systèmes d'assurance et de garantie | insurance and guarantee schemes |
| commer. | systèmes d'assurance-qualité | quality assurance systems |
| insur. | systèmes nationaux de crédit et d'assurance-crédit à l'exportation | national systems of export credit and export credit insurance |
