| Subject | French | English |
| gen. | "système avancé" | forward based system |
| gen. | système avancé | Forward-Based System |
| gen. | système avancé d'aide à la conduite | advanced vehicle control system |
| gen. | système avancé d'aide à la conduite et de sécurité | advanced vehicle control and safety system |
| IT | système avancé d'archivage et d'accès aux informations | electronic filing and retrieval |
| IT | système avancé d'archivage et d'accès aux informations | advanced filing and retrieval |
| gen. | système avancé de gestion de la circulation | advanced traffic management system |
| gen. | système avancé de gestion du stationnement | advanced parking management system |
| IT | système avancé de gestion à base de connaissances | Advanced Knowledge Base Management System |
| avia., Canada | Système avancé de guidage et de contrôle de la circulation de surface | Advanced Surface Movement Guidance and Control System |
| transp., environ., tech. | système avancé de post-traitement des gaz d'échappement | advanced exhaust aftertreatment system |
| gen. | système avancé de transport en commun | advanced public transport system |
| transp. | système avancé de transport rural | advanced rural transportation system |
| IT | système avancé de téléconférence | bulletin board system |
| commun. | système avancé de téléphonie mobile | Advanced Mobile Phone System |
| gen. | système avancé d'information des voyageurs | advanced traveller information system |
| gen. | système avancé d'information des voyageurs | advanced traveler information system |
| gen. | système avancé d'information des voyageurs | advanced travel information |
| org.name. | Système avancé d'information vétérinaire | Advanced Veterinary Information System |
| org.name. | Système avancé d'observation en temps réel de l'environnement | Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System |
| ed. | système avancé d'éducation multimédia | advanced open learning concept |
| gen. | système aérien d'appui-feu avancé | advanced airborne fire support system |
| fin. | système d'alerte avancée | Early Warning System |
| environ. | système d'alerte avancée | early warning system |
| gen. | système d'alerte avancée | early-warning system |
| gen. | système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | Ballistic Missile Early Warning System |
| IT | système d'avance | feeding system |
| agric. | système d'avances et de remboursements | system of advances and reimbursements |
| lab.law. | système d'avances sur le salaire | wage advance plan |
| commer., polit. | Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention |
| gen. | système de comptabilité d'avances de caisse des bureaux extérieurs | field office imprest accounting system |
| fin. | système de comptes d'avances temporaires | imprest system |
| IT | système de conception avancée | system of advanced design |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | système de direction avancé avec assistance au conducteur | Advanced Driver Assistance Steering System |
| gen. | système de fabrication avancé | Advanced Manufacturing System |
| gen. | système de frappe par localisation avancée | advance location strike system |
| gen. | système de logistique avancée | advanced logistics system |
| nat.sc. | système de prévision technologique avancée | Advance Technology Alert System |
| met. | système de revêtement avancé | advanced coating system |
| market., life.sc. | Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur de pays d'Asie et d'Amérique LatineALAles moins avancés | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA |
| gen. | Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur des pays d'Asie et d'Amérique Latine les moins avancés | Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA |
| IT, nat.sc., social.sc. | Système de traduction automatique de conception avancée | Machine translation system of advanced design |
| org.name. | Système d'indicateurs avancés | System of Leading Indicators |
| org.name. | Système d'information sur les comptes d'avance de caisse | Imprest Return Information System |
| nat.sc., transp. | système d'interaction avancée homme/véhicule | system for advanced human-vehicle interaction |
| nat.sc., transp. | système d'interaction avancée véhicule/infrastructure | system for advanced vehicle-infrastructure interaction |
| nat.sc., transp. | système d'interaction avancée véhicule/véhicule | system for advanced vehicle-vehicle interaction |
| fin. | système d'octroi d'avance | system of granting advances |
| gen. | systèmes avancés | Forward-Based System |
| IT | systèmes avancés de gestion des données et de la connaissance | Advanced Data and Knowledge Management Systems |
| gen. | Systèmes d'archivage et de recherche avancés | Advanced filing and retrieval systems |
| gen. | systèmes de communication avancés | advanced communication systems |
| polit., loc.name., commun. | systèmes régionaux de télécommunications avancés | regional advanced telecommunications systems |
| avia., Canada, tech. | unité de contrôle du système avancé | Advance System Control Unit |
